-
1 подарок маме
Yiddish: shlimazl -
2 полное счастье
Yiddish: shlimazl -
3 полное счастье
Yiddish: shlimazl -
4 придурок
2) Colloquial: patcher, pothead, softhead, pudding head, rattlebrain, twerp, twit, dope, gaga, moron3) Slang: bananahead4) American: bozo (Bozo,you have again get caught in сrap, but now to you don't get off lightly! Придурок,ты снова ввалился в это дерьмо,но теперь тебе дёшево не отделаться!)5) General subject: (слэнг.) mug6) Rude: dumbass7) Jargon: Jerk McGee, dipshit, dude, fossil, fuckhead (Answer me that, fuckheads! — А ну, отвечайте, придурки!), jerk-off, klutz, lamb, lame-brain, lame-brained, not all there, nougat, ook, retard, spaz (Some spaz is in the other room screaming about how he's been shafted — Один придурок в соседней комнате орет, что его накололи), Adam Henry (AH for asshole), divvy (BrE), cheeseball (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=cheeseball), dorк, droob, goofer, goofus, goopus, hammerhead, pillock, spuz, bada, mortadella (итал. амер.), saddo, gomer, It, jellybean, nut, nut-case, nutcase, one-eye, yo-yo yoyo8) American English: putz, schloomp, schmendrick, schmuck, simp, dorf, droid, dumbo, dipstick, no-account, golem, gonzo, gump, gunsel, moron, dimwit, dumbbell, imbecile10) Taboo: twat -
5 хронический неудачник
Yiddish: shlimazlУниверсальный русско-английский словарь > хронический неудачник
-
6 шлимазл
Yiddish: shlimazl
См. также в других словарях:
shlimazl — See schlimazel … Dictionary of foreign words and phrases
shlimazl — Go to schlemazel … Dictionary of American slang and colloquial expressions
shlimazl — I. noun see schlimazel II. see shlimazel … Useful english dictionary
Yiddish words used by English-speaking Jews — Yiddish words may be used in a primarily English language context. An English sentence that uses these words sometimes is said to be in Yinglish, however the primary meaning of Yinglish is an anglicism used in Yiddish. This secondary sense of the … Wikipedia
List of English words of Yiddish origin — For Yiddish words used by English speaking Jews (that are not necessarily English), see Yiddish words used by English speaking Jews. This is a list of English words of Yiddish origin, many of which have entered the English language by way of… … Wikipedia
Mazel tov — Mazel Tov! written on a wine glass Traditionally, after the groom breaks the … Wikipedia
shlimazel — noun (Yiddish) a very unlucky or inept person who fails at everything • Syn: ↑schlimazel • Topics: ↑Yiddish • Hypernyms: ↑unfortunate, ↑unfortunate person * * * … Useful english dictionary
schlimazel — /shli mah zeuhl/, n. Slang. an inept, bungling person who suffers from unremitting bad luck. Also, schlimazl, shlimazel, shlimazl. [1945 50; < Yiddish, equiv. to shlim bad (cf. MHG slimp wrong) + mazl luck < ModHeb mazzal] * * * … Universalium
shlimazel — /shli mah zeuhl/, n. schlimazel. Also, shlimazl. * * * … Universalium
Chiluba — Tshiluba, chiluba, luba lulua Cilubà Hablado en República Democrática del Congo Región Kasaï Hablantes • Nativos: • Otros: 6.300.000 (1991) • nativos 4.000.000 • otros 2.300.000 Familia … Wikipedia Español
schlimazel — (shlih MAH zl) [Yiddish, from German and Hebrew] In slang, an awkward, inept person who is plagued by bad luck. Also written as schlimazl, shlimazl … Dictionary of foreign words and phrases
