-
101 для ясности я буду исходить из предположения
General subject: for the sake of simplicity I will assume (...)Универсальный русско-английский словарь > для ясности я буду исходить из предположения
-
102 если исходить из
1) Mathematics: based on (this model, we can explain...)2) Oil: based on, from, on the basis reasoning from, upon3) Sakhalin energy glossary: based on, based upon, from, on the basis of, reasoning from4) Sakhalin R: upon -
103 если исходить из буквального смысла документа
General subject: upon the face of the documentУниверсальный русско-английский словарь > если исходить из буквального смысла документа
-
104 если исходить из гипотезы, что
Mathematics: on the hypothesis of (...)Универсальный русско-английский словарь > если исходить из гипотезы, что
-
105 если исходить из предположения
Mathematics: on the assumption of (...)Универсальный русско-английский словарь > если исходить из предположения
-
106 если исходить из того, что её предположения правильны
General subject: assuming her surmises are true (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > если исходить из того, что её предположения правильны
-
107 если исходить из того, что её предположения правильны ...
Makarov: assuming her surmises are trueУниверсальный русско-английский словарь > если исходить из того, что её предположения правильны ...
-
108 если подходить к этому с точки зрения рекламодателей (если исходить из интересов пропаганды), то решение было правильным
General subject: Madison Avenue-wise it was a correct decisionУниверсальный русско-английский словарь > если подходить к этому с точки зрения рекламодателей (если исходить из интересов пропаганды), то решение было правильным
-
109 естественно предполагать (исходить из того), что...
General subject: the natural presumption is that...Универсальный русско-английский словарь > естественно предполагать (исходить из того), что...
-
110 мы должны исходить из вероятности
General subject: we must reason from what is probableУниверсальный русско-английский словарь > мы должны исходить из вероятности
-
111 не следует исходить из того, что ...
Универсальный русско-английский словарь > не следует исходить из того, что ...
-
112 с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламы
General subject: Madison Avenue-wiseУниверсальный русско-английский словарь > с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламы
-
113 если исходить из
•Based on the tetrahedral model of the carbon valences, the nominal angle subtended between two of the four valences of the carbon would be 109°28'.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если исходить из
-
114 если исходить из гипотезы о том, что
•On the hypothesis that the jet is 1.5 billion light years from our galaxy...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если исходить из гипотезы о том, что
-
115 если исходить из предположения о
•On the assumption of the area law the right orbit can differ only negligibly from the intermediate ellipse.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если исходить из предположения о
-
116 Отходить от, исходить из (удаляться от)
This domain appears in the water after the shockwave proceeds from (moves off) the contact surface to the shellРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отходить от, исходить из (удаляться от)
-
117 Отходить от, исходить из (удаляться от)
This domain appears in the water after the shockwave proceeds from (moves off) the contact surface to the shellРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отходить от, исходить из (удаляться от)
-
118 излучать
radiate глагол: -
119 происходить
occur глагол:transpire (происходить, испаряться, просачиваться, случаться, становиться известным, обнаруживаться)come to pass (происходить, случаться) -
120 предположение
. в предположении, что; высказывать предположение о том, что; если исходить из предположения о; исходить из предположения; можно лишь высказывать предположения; основываться на предположении о; при предположении•This theory includes the premise that a strong lithosphere rests upon...
•Reasonable guesses (or conjectures, or inferences, or suppositions, or assumptions, or presumptions) as to the shapes of molecules can be made.
•A large number of geologists were skeptical about the proposal that the crust of the ocean floor is spreading apart...
•The most likely conjecture (or speculation) is that the very centre of the Milky Way harbours a black hole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предположение
См. также в других словарях:
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
ИСХОДИТЬ — 1. ИСХОДИТЬ1, исхожу, исходишь, совер., что. Идя пешком, обойти, перебывать во многих местах. Исходить всё поле. За день исходил он немало. «Ох, сколько исхожено мест!» Демьян Бедный. 2. ИСХОДИТЬ2, исхожу, исходишь, несовер. 1. от или из кого… … Толковый словарь Ушакова
исходить — измерить; распространяться, идти, литься, струиться, излучаться, изливаться; основываться, отправляться, отталкиваться, класть в основу, брать за основу, опираться, исколесить, обессиливать, выходить, истекать, изнемогать, изрыскать, исшагать,… … Словарь синонимов
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ИЗОЙТИ, йду, йдёшь), без доп. (или исходить дерьмом, исходить поносом и т. п.). Сильно сердиться, нервничать, метать громы и молнии (обычно ирон. о ком л.). см. также: говно; кровь … Словарь русского арго
ИСХОДИТЬ — ИСХОДИТЬ, исходный, исход и пр. см. исхаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИСХОДИТЬ 1 — ИСХОДИТЬ 1, ожу, одишь; оженный; сов., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 2 — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИСХОДИТЬ 3 — см. изойти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходить — ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; совер., что. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. II. ИСХОДИТЬ, ожу, одишь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), из чего или от кого (чего). Происходить, иметь источником. Сведения… … Толковый словарь Ожегова
исходить — 1. ИСХОДИТЬ, хожу, ходишь; исхоженный; жен, а, о; св. что. Разг. Ходя, побывать во многих местах. И. все окрестные леса. И. все магазины. И. все старинные улочки. И. весь свет. И. вдоль и поперёк, из конца в конец. Весь город и. вдоль и поперёк.… … Энциклопедический словарь
исходить — ▲ поступать (о чем) ↑ из, определенный, источник исходить поступать от кого л; иметь источником; идти откуда то (от него исходит спокойствие). откуда (# он знает?). ▼ официальный … Идеографический словарь русского языка