-
1 die Beanspruchung der Unionspriorität
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Beanspruchung der Unionspriorität
-
2 Vindikation
сущ.юр. виндикация, истребование, истребование имущества, истребование истцом имущества, истребование собственником имущества -
3 Abzug
сущ.1) общ. вытяжка, курок, налоги, отвод, отдушина, отступление, розлив, скидка, удержание, уход, откачивание (жидкости), спусковой механизм (оружия), (pl) сборы, вычет, разлив, слив, спусковой крючок, сток, спуск (курка), отход2) авиа. гашетка, позитив, фотоснимок3) мед. отток4) воен. вычет из денежного содержания, спусковой рычаг, хвост спускового крючка, уход (без боя), отвод (войск)5) тех. водосток, вытяжной шкаф, тяга, фотокопия, фотоотпечаток, удержание (из зарплаты), вытяжка (процесс)6) хим. (фото) отпечаток, дистиллят, приём (при экструзии)7) стр. отвод (газа, воды)8) ж.д. оттяжка9) экон. декорт, истребование (вкладов), удержание (напр. из заработной платы), отчисление, истребование (напр. вкладов из банков, сберегательных касс), вычет (напр. какой-л. суммы из счёта), отвлечение (напр. финансовых средств), скидка (с цены)10) фин. дамно11) авт. выпуск, съём13) полигр. оттиск14) текст. выпускное отверстие, выходное отверстие, комплект снятых катушек, обесклеивание, отварка, отведение, откачка сока, оттяжки, очёс, партия товара, приём, сдир, сматывание, сход, удаление, экстракт15) фото. копия, отпечаток (контактный)17) нефт. отбор, отгон, спуск (жидкости), отвод (продукта из колонны)18) пищ. дистилляция, отводный канал, откачка, сливание, сцеживание, розлив (по бутылкам), откачивание (сока), съёмка (шкуры), вентиляционный канал, отводящий канал19) бизн. истребование (напр. вкладов), отвлечение (финансов)20) внеш.торг. налоги (pl.), сборы22) стрелк. Ударно-спусковой механизм, спуск (курка)23) судостр. вентилятор, канал, отплытие, сток воды -
4 Fälligstellung
сущ.1) юр. взыскание ссуд, истребование (íàïð. eines Kredits)2) экон. взыскание, истребование (напр. кредита)3) бизн. истребование (кредита, ссуды) -
5 Eigentumsverfolgung
-
6 Vindizierung
сущ.юр. виндикация, истребование истцом имущества, истребование собственником имущества -
7 Vindikation
f юр.виндикация, истребование имущества собственником, истребование имущества истцомDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vindikation
-
8 Vindikation
f =, -en юр.виндикация, истребование собственником ( истцом) своего имущества ( в судебном порядке) -
9 Abheben
сущ.3) фин. истребование4) авт. поднятие, удаление5) артил. старт (ракеты), снятие (орудия с передка)6) текст. выделение, выключение7) АЭС. всплывание (напр. твэлов)8) микроэл. отслаивание, быстрое стравливание (контактной маски с плёночным материалом при обратной фотолитографии)10) аэродин. взлёт, начальный набор высоты, подъём, старт, спуск (жидкости), слив, отрыв (от земли)11) ВМФ. запуск, отрыв (напр. ракеты)12) судостр. выход на крылья -
10 Abheben von Geld
сущ.фин. истребование денег -
11 Anforderung
сущ.1) общ. (an A) претензии, запрос, запросы, заявка (на что-л.), условие, норматив, (pl) требования, требование2) воен. вызов (напр. огня)3) тех. информационный запрос4) юр. истребование, реквизиция5) фин. востребование6) выч. заказ7) внеш.торг. претензии (pl.), требования8) юр.Н.П. ... положение (allgemeine Anforderungen = общие положения (аналогично для ед. числа))9) ВМФ. заявка (напр. на боеприпасы) -
12 Aufforderung
сущ.1) общ. вызов, требование, приглашение3) юр. повестка (schriftliche), подстрекательство, призвание, призыв, подстрекательство (zu D к чему-л.)4) выч. заказ5) патент. истребование6) оп.сист. заявка, запрос7) внеш.торг. напоминание -
13 Aufruf
1. сущ.1) выч. вызов (напр. подпрограммы)2) прогр. вызов (напр. подпрограммы), обращение (напр. к подпрограмме)2. гл.1) общ. восклицание, обращение, перекличка, призыв, сбор, воззвание, вызов2) церк. возглас (священника)4) юр. истребование, манифест, призвание, прокламация, перекличка (einer Sache zur Verhandlung), оглашение5) свар. вызов (в программном управлении)6) патент. дата доставки заявителю названного извещения, указываемая в патентном бюллетене, извещение о том, что будет допущено ознакомление публики с материалами неакцептованной заявки -
14 Auskunftsverlangen
сущ. -
15 Beanspruchung
сущ.1) общ. перенапряжение, заявление претензии (на что-л.), (тк.sg) требование (чего-л.)2) геол. деформация, дислоцированность3) воен. степень утомления (войск)4) тех. нагружение, нагруженность, напряжённость, напряжение, нагрузка5) стр. напряжённое состояние (см. также Spannung)6) юр. истребование, притязание7) экон. выставление требования, требование8) горн. давление9) радио. заявка (на патент)10) электр. (техническое) требование11) бизн. претензия, долговое обязательство12) автом. воздействие нагрузки14) аэродин. напряжённое состояние, усилие15) судостр. использование -
16 Beitreibung
сущ.1) общ. истребование, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности2) юр. взимание, принудительное взыскание (zwangsweise), реквизиция, взыскание -
17 Beweisaufforderung
сущ.юр. затребование доказательств, истребование доказательств -
18 Eigentumsherausgabeanspruch
сущ.юр. виндикационный иск, виндикация, притязание на право собственности, притязание, направленное на истребование имуществаУниверсальный немецко-русский словарь > Eigentumsherausgabeanspruch
-
19 Einforderung
сущ.юр. затребование, истребование, взыскание (денег) -
20 Einziehung
сущ.1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)2) мед. втяжение3) тех. затягивание4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)9) судостр. завал борта
См. также в других словарях:
истребование — виндикация Словарь русских синонимов. истребование сущ., кол во синонимов: 2 • виндикация (1) • … Словарь синонимов
Истребование — А. Получение чего либо на основе предъявленного требования. Б. Предъявление требования для получения чего либо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСТРЕБОВАНИЕ — ИСТРЕБОВАНИЕ, истребования, мн. нет, ср. (канц., офиц.). Действие по гл. истребовать. Впредь до истребования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Истребование Имущества Собственником — предъявление требования на получение имущества собственником из чьего либо незаконного владения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ИСТРЕБОВАНИЕ ИМУЩЕСТВА — право собственника истребовать свое имущество, незаконно у него отторгнутое. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Истребование документов — согласно налоговому законодательству Российской Федерации право должностного лица налогового органа, проводящего налоговую проверку, требовать у проверяемого налогоплательщика, плательщика сбора, налогового агента предоставления необходимых для… … Википедия
Истребование документов налогоплательщика — должностное лицо налогового органа, проводящее налоговую проверку, вправе истребовать у проверяемого налогоплательщика, плательщика сбора, налогового агента необходимые для проверки документы. Лицо, которому адресовано требование о представлении… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Истребование документов — по законодательству РФ о налогах и сборах право должностного лица налогового органа, проводящего налоговую проверку, требовать у проверяемого … Энциклопедия права
Истребование имущества от добросовестного приобретателя — (англ. tracing of property from honest acquirer) в соответствии с гражданским законодательством РФ, если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный… … Энциклопедия права
истребование — истребование, истребования, истребования, истребований, истребованию, истребованиям, истребование, истребования, истребованием, истребованиями, истребовании, истребованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
истребование — истр ебование, я … Русский орфографический словарь