-
1 напоминание
-
2 напоминание
сErinnerung f; Benachrichtigung f ( оповещение); Mahnung f ( предостережение) -
3 напоминание предостережение предупреждение
-
4 Mahnung zur Zahlung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mahnung zur Zahlung
-
5 Aufforderung zur Zahlung
напоминание о платежеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufforderung zur Zahlung
-
6 Mahnung
напоминаниепредупреждениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Mahnung
-
7 Mahnung zur Zahlung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahnung zur Zahlung
-
8 Mahnung
сущ.1) общ. требование, напоминание (an A о чем-л.), предупреждение (wegen G о чём-л.), предупреждение (wegen G о чем-л.), призыв (zu D к чему-л.), напоминание (об оплате), требование (оплаты), обличение, напоминание (о чём-л.), настоятельная просьба2) юр. извещение, приглашение к исполнению уст., требование об уплате долга, напоминание кредитора должнику об уплате долга (zur Begleichung einer Schuld), напоминание кредитора должнику о выполнении обязательства (zur Erfüllung einer Verbindlichkeit), напоминание о выполнении обязательств3) экон. предостережение4) фин. письмо с напоминанием5) бизн. письмо-предупреждение, требование (адресованное к должнику об уплате ссуды) -
9 Mahnbrief
сущ.1) общ. письменное уведомление, письменное напоминание2) юр. письменное напоминание о выполнении обязательств, письменное требование о выполнении обязательств3) экон. письмо-напоминание4) фин. письмо с напоминанием6) внеш.торг. письменное напоминание (об уплате долга) -
10 gerichtliche Mahnung
прил.1) юр. судебное напоминание о выполнении обязательств, судебное напоминание о выполнении обязательств или об уплате долга, судебное напоминание об уплате долга2) экон. судебное напоминаниеУниверсальный немецко-русский словарь > gerichtliche Mahnung
-
11 Mahnung
f =, -en1) напоминание (an A о чём-л.)eine Mahnung an j-n ergehen lassen — послать кому-л. напоминание2) предостережение, предупреждение (wegen G о чём-л.); напоминание кредитора должнику об уплате долга ( о выполнении обязательства)3) призыв (zu d к чему-л.) -
12 Mahnschreiben
сущ.1) общ. письменное напоминание2) юр. письменное напоминание о выполнении обязательств, письменное требование о выполнении обязательств3) экон. письмо-напоминание4) фин. письмо с напоминанием -
13 Aufforderungsschreiben
гл.1) юр. письменное напоминание, письменное приглашение, повестка, вызов (напр. в суд)2) патент. напоминание, вызов (в суд), письменное требование (об уплате задолженности)Универсальный немецко-русский словарь > Aufforderungsschreiben
-
14 Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
гл.общ. Не принимайте это требование/напоминание в расчёт, рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуУниверсальный немецко-русский словарь > Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
-
15 Mahnzettel
сущ.1) общ. письменное напоминание об уплате долга, письменное требование об уплате долга, (официальное) уведомление (о чем-л.)2) юр. письменное напоминание о выполнении обязательств, письменное требование о выполнении обязательств -
16 Vollstreckungserinnerung
сущ.юр. исполнительное напоминание, напоминание об исполненииУниверсальный немецко-русский словарь > Vollstreckungserinnerung
-
17 mahnende Aufforderung
Универсальный немецко-русский словарь > mahnende Aufforderung
-
18 Mahnbrief
mписьменное напоминание ( о выполнении обязательства); письмо-напоминание ( о выполнении обязательства)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Mahnbrief
-
19 Mahnbrief
mписьменное напоминание о выполнении обязательств, письмо-напоминание о выполнении обязательствDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Mahnbrief
-
20 Mahnung zur Gebührenzahlung
Универсальный немецко-русский словарь > Mahnung zur Gebührenzahlung
См. также в других словарях:
НАПОМИНАНИЕ — НАПОМИНАНИЕ, напоминания, ср. Обращение, напоминающее о чем нибудь. Письмо с напоминанием о сроке платежа. Вторичное напоминание из библиотеки о возврате книг. || перен. Предостерегающий признак, предвестие. Это было грозным напоминанием войны.… … Толковый словарь Ушакова
напоминание — обращение, сходство, тыкание, приведение, смахивание, тыканье, долбежка Словарь русских синонимов. напоминание сущ., кол во синонимов: 10 • долбежка (15) • … Словарь синонимов
напоминание — Реклама, целью которой служит напоминание потребителю о товаре, существование которого для него уже не является новостью. Напоминающая реклама обычно следует за интенсивной маркетинговой кампанией и впрямую не нацелена на стимулирование сбыта. В… … Справочник технического переводчика
НАПОМИНАНИЕ — НАПОМИНАНИЕ, я, ср. Обращение, напоминающее о чём н. Вторичное н. Делать что н. без напоминаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напоминание — НАПОМИНАНИЕ, я, ср Текст, представляющий собой извещение, уведомление, обращенное к кому л. с целью освежить в чьей л. памяти что л., заставить вспомнить о ком , чем л. Тогда прокатная контора присылала напоминание, что если в недельный срок долг … Толковый словарь русских существительных
Напоминание — I ср. 1. процесс действия по гл. напоминать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. напоминать II отт. Результат такого действия. 2. Предостерегающий признак, предвестие чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напоминание — напоминание, напоминания, напоминания, напоминаний, напоминанию, напоминаниям, напоминание, напоминания, напоминанием, напоминаниями, напоминании, напоминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
напоминание — напомин ание, я … Русский орфографический словарь
напоминание — (2 с), Пр. о напомина/нии; мн. напомина/ния, Р. напомина/ний … Орфографический словарь русского языка
напоминание — я; ср. 1. к Напоминать (1 зн.). При напоминании о предстоящем докладе он нахмурился. Надоели напоминания, и так помню, что надо написать письмо. 2. То, что заставляет вспомнить кого , что л. Букет сухих цветов н. о лете. 3. Извещение, уведомление … Энциклопедический словарь
напоминание — я; ср. 1) к напоминать 1) При напоминании о предстоящем докладе он нахмурился. Надоели напоминания, и так помню, что надо написать письмо. 2) То, что заставляет вспомнить кого , что л. Букет сухих цветов напомина/ние о лете. 3) Извещение,… … Словарь многих выражений