-
1 Antenne
сущ.1) общ. антенна2) геол. сяжок, усик, щупальце, (Arthr.) антенна4) мор. рея (латинских парусов)5) судостр. райна (рея латинских парусов) -
2 Einziehung
сущ.1) общ. взимание, истребование, конфискация, расходы, связанные с принудительным взысканием задолженности, сбор (инкассирование), подъём (крановой стрелы), призыв (на военную службу), сбор (налогов и т. п.), уборка (парусов), уборка (парусов, сетей), взыскание, втягивание (сетей)2) мед. втяжение3) тех. затягивание4) юр. выемка, заключение в тюрьму, инкассирование, призыв на (действительную) военную службу (шэд), реквизиция, собирание (напр. von Gebьhren), инкассо (напр. векселя), сбор (напр. налогов), изъятие (орудий и предметов преступления)5) экон. взыскивание, отчуждение (доли в капитале), изъятие (напр. капитала), конфискация (имущества), изъятие из обращения (монет, банкнот), ликвидация (напр. должности)6) патент. взыскание (напр. сборов, долга, судебных пошлин)7) бизн. взимание (налогов, долгов и т.п.), изъятие (из обращения)9) судостр. завал борта -
3 Raudaschl Hubert
Раудашль Хуберт (род. в 1942)яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 в Мехико - Акапулько (в классе "финн") и Олимпийских игр 1980 в Москве - Таллинне (в классе "звёздный"). Двукратный чемпион мира, пятикратный чемпион Европы, 20-кратный чемпион Австрии. С 8 лет участвует в соревнованиях. Участник десяти Олимпиад (1960-1996). Известен тж. как конструктор яхт и изготовитель парусов; продолжил дело отца и основал свою фирму (1965). Сегодня группа "Дойл Раудашль" (Doyle Raudaschl) входит в крупнейший концерн по производству парусов (Doyle Sailmakers) -
4 Antenne
f =, -n1) антенна3) мор. антенна; рея ( латинских парусов)••er hat die richtige Antenne dafür gehabt — разг. он проявил чутьё в этом деле -
5 Bergung
f =, -en1) сохранение2) спасание, защита, оказание помощи, укрытие ( в безопасном месте); горн. проведение горноспасательных работdie Bergung der Ernte — уборка урожаяdie Bergung der Segel — уборка парусов3) уборка, захоронение4) прятание, утаивание -
6 Einziehung
f =, -en1) втягивание, уборка (парусов, сетей)2) изъятие (из обращения); юр. конфискация ( имущества); изъятие ( орудий и предметов преступления)3) взыскание, взимание, сбор (налогов и т. п.)4) призыв ( на военную службу)5) тех. втягивание; затягивание6) подъём ( крановой стрелы)8) стр. выкружка9) мед. втяжение -
7 Segelfläche
-
8 segellos
adjбез парусов; беспарусный -
9 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
10 Killen
гл.ВМФ. заполаскивание (парусов) -
11 Raenholz
-
12 Segelbergen
сущ.судостр. убавление парусов -
13 Segeleffekt
сущ.судостр. действие парусов -
14 Segelsatz
сущ.судостр. комплект парусов -
15 Segelschwerpunkt
-
16 Segelsetzung
сущ.судостр. постановка парусов -
17 Segelwirkung
сущ.судостр. действие парусов -
18 Setzen
сущ.1) общ. завалка, класть на музыку (текст), делать ставку (тж. перен.; в игре), продолжение игры до победы при равном счёте (бадминтон), мет. садка, мет. отсадка (руды)2) комп. задание (напр. режима вычислений)3) геол. осаждение, отсадка (руд)4) спорт. рассеивание, жеребьёвка с рассеиванием сильнейших5) тех. загрузка, осадка, оседание, посадка, установка, калибровка (в закрытом штампе), заневоливание (пружины), отсадка (способ обогащения руд)6) стр. усадка7) горн. осадка (пород кровли), отсадка (руды), отсадка10) пищ. мокрое отмучивание11) сил. загрузка (изделий в печь), садка12) АЭС. осадка (напр. грунта)13) свар. калибрование14) судостр. килевая качка, натягивание вант, поднятие парусов, профильная качка, просадка -
19 Unterschlagen der Segel
гл.ВМФ. крепление парусовУниверсальный немецко-русский словарь > Unterschlagen der Segel
-
20 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение
См. также в других словарях:
Парусов — ПАРУСНИКОВ ПАРУСОВ Парусник тот, кто шьет паруса; профессия в старые времена весьма нужная и ответственная. Родственная фамилия Парусов. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
Парусов, Захар — художник скульптор, воспит. И. А. Худ., орнаментальный резчик из дерева; р. 1767 г. 7 марта, † 18?? г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Гамма Парусов — Звезда Гамма Парусов в программе Celestia Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) … Википедия
Онуфрий (Парусов) — Инок Онуфрий Имя при рождении: Парусов Андрей Фёдорович Род деятельности: инок Никольского единоверческого монастыря, бывший старообрядческий епископ Браиловский (Белокриницкой иерархии) Дата рожд … Википедия
Дельта Парусов — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип шестикратная звезда Прямое восхождение … Википедия
Омикрон Парусов — Звезда … Википедия
Углы парусов — именуются по тем снастям, которые закладываются в углы парусов, или по своему назначению. Углы парусов называются: задний нижний у всех парусов шкотовый, передний нижний у всех парусов галсовый, задний верхний у фока и грота задний нок бензельный … Морской словарь
УГЛЫ У ПАРУСОВ — называются по тем снастям, которые закладываются в них, или по своему назначению. Так, у всех прямых парусов верхние углы называются нок бензельными, а нижние углы шкотовыми. У гафельных парусов углы носят название: шкотовый, галсовый, нок… … Морской словарь
СТРОПКИ у парусов — стропки у марселей и нижних парусов для бык горденей. У остальных парусов С. не делаются. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Список звёзд созвездия Парусов — Это список самых ярких звёзд в созвездии Паруса. Звёзды отсортированы в ходе убывания видимого блеска. Имя Символ F HD HIP Прямое восхождение Склонение вид.з.в. абс.зв.вел. Расстояние (св.г) Спектральный класс Дополнительные сведения γ2 Vel γ2… … Википедия
Онуфрий (в миру Андрей Парусов) — Онуфрий старообрядческий епископ Браиловский, потом инок единоверческий (1816 1894). Крестьянин Ярославской губернии, сын православных родителей, Андрей Парусов (мирское имя Онуфрия) еще в молодости уклонился в старообрядчество и, стремясь к… … Биографический словарь