-
101 unsound
adjective1) нездоровый, больной; болезненный; of unsound mind сумасшедший, душевнобольной2) испорченный, гнилой3) необоснованный, ошибочный; unsound arguments необоснованные доводы4) ненадежный5) неглубокий (сон)6) tech. дефектный* * *1 (a) беспокойный; гнилой; испорченный; неглубокий; недоброкачественный; нездоровый; некрепкий; ненормальный; необоснованный; слабый2 (n) психически больной* * *болезненный; больной, нездоровый* * *adj. нездоровый, болезненный, испорченный, гнилой, неглубокий, необоснованный* * *болезненныйбольнойгнилойдушевнобольнойиспорченныйнеглубокийнездоровнездоровыйненадежныйнеобоснованныйошибочный* * *1) болезненный; больной, нездоровый; страдающий от ран 2) а) дурной б) вредный 3) необоснованный -
102 decayed
прил. жалкий, захудалый, ничтожный Syn: run-down, scrubby, shabby испортившийся, испорченный;
прогнивший - * tooth гнилой /испорченный/ зуб увядший - * vegetables сгнившие овощи обветшалый пришедший в упадок;
распавшийся;
разложившийся - * family распавшаяся семья decayed испортившийся ~ испорченный ~ обветшалый ~ пришедший в негодность -
103 fly-blown
ˈflaɪˈbləun прил.
1) а) испорченный( о мясе, пораженном яйцами мух) б) перен. грязный, запачканный;
испорченный, запятнанный fly-blown reputation ≈ подмоченная репутация Syn: tainted, putrid, impure
2) сл. а) пьяный б) австрал. и новозел. без гроша в кармане a
1) испорченный (о мясе, пораженном яйцами мух) ;
2) перен. замаранныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fly-blown
-
104 miscreant
ˈmɪskrɪənt
1. сущ.
1) злодей, негодяй Syn: scoundrel, rascal
2) уст. еретик;
неверный;
неверующий
2. прил.
1) испорченный, развращенный;
низкий, подлый Syn: spoilt, broken
2) уст. еретический;
неверный;
неверующий негодяй;
злодей;
подлец еретик испорченный, развращенный;
подлый, низкий (устаревшее) еретический miscreant уст. еретик ~ уст. еретический ~ испорченный, развращенный ~ негодяй, злодейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miscreant
-
105 putrid
ˈpju:trɪd прил.
1) а) гнилой, прогнивший;
гнилостный Syn: rotten, decomposed б) вонючий, грязный a putrid odor ≈ жуткий запах Syn: stinking, foul, malodorous
2) а) испорченный, извращенный, морально разложившийся б) предосудительный, вызывающий неодобрение
3) разг. отвратительный, мерзкий putrid weather ≈ отвратительная погода ∙ putrid fever гнилостный гнилой вонючий испорченный, извращенный насквозь продажный( разговорное) отвратительный - * weather отвратительная погода (медицина) путридный, гнилостный;
гниющий;
распадающийся putrid вонючий ~ гнилой ~ испорченный ~ разг. отвратительный;
putrid fever сыпной тиф ~ разг. отвратительный;
putrid fever сыпной тиф -
106 spoilt
spɔɪlt прил. испорченный;
избалованный, испортившийся the spoilt child of fortune ≈ баловень судьбы Syn: depraved избалованный - the * child of fortune баловень судьбы past и р.р. от spoil spoilt past & p. p. от spoil ~ испорченный;
избалованный;
the spoilt child of fortune баловень судьбы ~ испорченный;
избалованный;
the spoilt child of fortune баловень судьбы -
107 unsound
ˈʌnˈsaund прил.
1) нездоровый, болезненный;
испорченный of unsound mind ≈ сумасшедший, душевнобольной
2) необоснованный, ошибочный
3) ненадежный;
неглубокий( о сне)
4) тех. дефектный нездоровый, слабый - * lungs слабые легкие испорченный, гнилой - * fruit гнилые фрукты некрепкий, неглубокий, беспокойный( о сне) ненормальный, психически больной - of * mind душевнобольной необоснованный;
ложный;
ошибочный - * arguments необоснованные доводы - * opinion ошибочное мнение - * principles ложные принципы - theory that is fundamentally * теория, порочная в самой своей основе ненадежный (техническое) порочный, дефектный unsound тех. дефектный ~ испорченный, гнилой ~ неглубокий (сон) ~ недоброкачественный ~ нездоровый, больной;
болезненный;
of unsound mind сумасшедший, душевнобольной ~ ненадежный ~ необоснованный, ошибочный;
unsound arguments необоснованные доводы ~ необоснованный, ошибочный;
unsound arguments необоснованные доводы -
108 faulty
1. непригодный, забракованный; повреждённый, неисправный; аварийный2. дефектный; испорченный3. ошибочный
* * *
1. дефектный; непригодный, негодный, забракованный; с пороком; с изъяном2. неисправный; испорченный; повреждённый
* * *
непригодный, забракованный, неисправный, ошибочный, некачественный
* * *
1) дефектный; непригодный, негодный, забракованный; с пороком; с изъяном2) неисправный; испорченный; повреждённый* * *• негодный -
109 bad
I1. adjective, past(worse; past participle worst)1) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета; bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда!2) испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить3) развращенный, безнравственный4) вредный; beer is bad for you пиво вам вредно5) больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть6) сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке)7) leg. недействительныйbad blood ссора; неприязньbad debt безнадежный долгbad egg (или hat, lot) collocation мошенник; непутевый, никудышный человекbad fairy злой генийbad form дурные манерыbad man amer. отчаянный человек, головорезwith a bad grace неохотноSyn:disagreeable, distasteful, objectionable, unpleasantsee mischievousAnt:acceptable, desirable, good, pleasant, pleasing, satisfactory, unobjectionable2. noun1) неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы2) убыток; to the bad в убытке, в убыток3) гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинногоII(also bade)past of bid 2.* * *(a) безнадежный; дурной; ложный; неверный; недействительный; недоброкачественный; неточный; ошибочный; плохой; поддельный; противный; скверный; фальшивый* * *плохой, скверный* * *[ bæd] n. несчастье, разорение, гибель, неудача, убыток, дефицит adj. плохой, нехороший, дурной, скверный; безнравственный, развращенный; испорченный, недоброкачественный; больной; вредный; недействительный; сильный; грубый adv. дурно, нехорошо* * *боленбольнойдряннойдурнойзлизлойнегодныйнедобрнедобрыйнеладеннеладныйнехорошнехорошийплохплохойпоганпоганыйскверенскверныйслей* * *1. прил. 1) а) дурной б) никудышний 2) испорченный 3) безнравственный 4) а) вредный, вредоносный, пагубный (особ. для здоровья) б) больной 5) сильный (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) 6) юр. недействительный 2. сущ. реально это субстантивированное прилагательное, однако субстантивация едва ли завершилась, так что часто правильно переводить его прилагательным 1) несчастье, неудача; любой объект действительности или ситуация, являющийся нежелательным 2) потеря 3) гибель -
110 flyblown
-
111 miscreant
1. noun1) негодяй, злодей2) obsolete еретик2. adjective1) испорченный, развращенный2) obsolete еретический* * *1 (a) еретический; испорченный; низкий; подлый; развращенный2 (n) еретик; злодей; негодяй; подлец* * *злодей, негодяй* * *[mis·cre·ant || 'mɪskrɪənt] n. негодяй, злодей, еретик* * *еретикразвращенразвращенныйраспущенный* * *1. сущ. 1) злодей 2) устар. еретик 2. прил. 1) испорченный 2) устар. еретический -
112 naughty
adjective1) непослушный, капризный, шаловливый; озорной2) obsolete дурной, испорченный; гадкий; naughty story неприличный анекдотSyn:mischievous* * *(a) непослушный* * *нехороший, непослушный* * *[naugh·ty || 'nɔːtɪ] adj. непослушный, шаловливый, озорной; сомнительный, испорченный, неприличный* * *гадкийиспорченныйкапризныйнепослушеннепослушныйозорнойослушныйшаловливый* * *1) непослушный 2) а) устар. порочный б) сомнительный, рискованный -
113 perverse
adjective1) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте); несговорчивый, капризный2) неправильный; превратный; ошибочный (о приговоре и т. п.)* * *(a) извращенный; испорченный; превратный* * *развращенный, испорченный* * *[per·verse || pər'vɜrs /pə'vɜːs] adj. порочный, извращенный; упрямый, упорствующий, несговорчивый; капризный, своенравный; неправильный, превратный, ошибочный* * *исковерканисковерканныйиспорчениспорченныйкапризныйнеправиленнеправильныйнесговорчивыйошибочныйпорченпорченыйпревратныйупорствующийупрямый* * *1) развращенный 2) неправильный, не соответствующий стандартам 3) упрямый, упорствующий (особ. в своей неправоте) -
114 spoilage
-
115 tainted
1. past participle of taint 2.2. adjectiveиспорченный* * *1 (a) грязный; загнивающий; нехороший; нечистый2 (n) начинающий гнить3 (r) бойкотируемый* * *испортившийся, испорченный* * *adj. загнивающий, начинающий гнить, испорченный* * *грязныйзагнивающийизвращаетсяпортится* * *испортившийся -
116 corrupt
[kə'rʌpt] 1. прил.1) испорченный, порочный, безнравственныйSyn:2) коррумпированный, продажныйcorrupt practices — амер. злоупотребления
Syn:3) испорченный, прогнивший, загнивающийSyn:4) искажённый (о языке, тексте)Latin nigromantia is a corrupt form of necromantia. — Латинское слово nigromantia - это искажённая форма слова necromantia.
5) информ. испорченный, искажённый2. гл.1)а) развращать, разлагатьSyn:б) разлагаться (о человеке, государстве)Syn:2) подкупать, давать взяткуSyn:bribe 2.3)а) гноить, портить ( органические вещества)б) гнить, разлагатьсяSyn:taint 2.4) искажать (язык, текст)5) информ. портить, искажать данные -
117 bad
[bæd]bad, bade past от bid bad: bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad вредный; beer is bad for you пиво вам вредно bad гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного bad дефектный bad испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить bad испорченный bad неблагоприятный bad юр. недействительный bad недоброкачественный bad неисправный bad ненадлежащий bad неправильный bad неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad развращенный, безнравственный bad сильная (о боли, холоде и т. п.); грубый (об ошибке) bad убыток; to the bad в убытке, в убыток bad юридически необоснованный bad blood ссора; неприязнь bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad debt безнадежный долг debt: bad bad безнадежный долг a bad bad безнадежный долг; debt of gratitude долг благодарности bad bad долг, не могущий быть взысканным bad bad просроченная ссуда bad egg (или hat, lot) разг. мошенник; непутевый, никудышный человек; bad fairy злой гений egg: a bad bad разг. непутевый, никудышный человек a bad bad разг. неудачная затея bad egg (или hat, lot) разг. мошенник; непутевый, никудышный человек; bad fairy злой гений fairy: bad фея; волшебница; эльф; bad fairy злой дух, злой гений bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай; bad (или ill) luck несчастье, неудача; good luck счастливый случай, удача bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета name: bad репутация; bad (или ill) name плохая репутация; to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя bad, bade past от bid bad больной; bad leg больная нога; to be taken bad заболеть bad вредный; beer is bad for you пиво вам вредно bad испорченный; недоброкачественный; to go bad испортиться; сгнить bad гибель; разорение; to go to the bad пропасть, погибнуть; сбиться с пути истинного bad language сквернословие; bad luck невезение; it is too bad! вот беда! bad a (worse; worst) плохой, дурной, скверный; she feels bad она плохо себя чувствует; bad name (for) дурная репутация; bad coin фальшивая или неполноценная монета bad неудача, несчастье; to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы bad убыток; to the bad в убытке, в убыток to the bad дефицит в (такую-то сумму) to the bad долг в (такую-то сумму) bad form дурные манеры; bad man амер. отчаянный человек, головорез; with a bad grace неохотно grace: bad приличие; такт; любезность; with a good grace любезно, охотно; with a bad grace нелюбезно, неохотно -
118 com
com pref означает завершенность или полноту действия; напр.: conclude завершать; compete соревноваться; corrupt портить compete: compete конкурировать, соревноваться com конкурировать (with - с кем-л.; for - из-за чего-л., ради чего-л.) com принимать участие в спортивном соревновании com состязаться, соревноваться com pref означает завершенность или полноту действия; напр.: conclude завершать; compete соревноваться; corrupt портить conclude: conclude выводить заключение; делать вывод; заключать com делать вывод com завершать com заканчивать(ся); he concluded his speech with the following remark (или by making the following remark) он закончил речь следующими словами com заканчивать com заключать; to conclude a treaty заключать договор com заключать to com итак (в конце речи) com принимать решение com приходить к заключению com (б. ч. амер.) решать, принимать решение com решать com pref означает завершенность или полноту действия; напр.: conclude завершать; compete соревноваться; corrupt портить corrupt: corrupt гнить, разлагаться com давать взятку com искажать (текст) com вчт. искажать com искаженный com искаженный, недостоверный (о тексте) com испорченный (о воздухе и т. п.) com испорченный; развращенный com испорченный com коррумпированный com юр. лишать гражданских прав com недостоверный com подкупать com подкупать com портить, гноить com портить(ся), развращать(ся) com портить com продажный; corrupt practices взяточничество, бесчестные приемы com продажный -
119 made havoc
испортил; испорченныйplayed havoc with — испортил; испорченный
played havoc among — испортил; испорченный
The English-Russian dictionary general scientific > made havoc
-
120 addled
ˈædld прил.
1) пропавший, протухший( о яйце)
2) запутавшийся, сбитый с толку;
одурманенный Syn: befuddledaddled испорченный, протухший (о яйце)
См. также в других словарях:
испорченный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. испорченный испортившийся, прогнивший, распавшийся, растленный, негодный к употреблению, повреждённый, дефектный; старый,… … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ — ИСПОРЧЕННЫЙ, испорченная, испорченное; испорчен, испорчена, испорчено. 1. прич. страд. прош. вр. от испортить. Замок, испорченный вором. 2. только полн. Ставший скверным, негодным, изменившийся к худшему. Испорченный характер. Испорченные… … Толковый словарь Ушакова
испорченный — неработоспособный оборванный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неработоспособныйоборванный EN broken … Справочник технического переводчика
испорченный — • абсолютно испорченный • безнадежно испорченный • вконец испорченный • до мозга костей испорченный • жутко испорченный • насквозь испорченный • совершенно испорченный … Словарь русской идиоматики
испорченный — ая, ое. 1. Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. И. замок. И. магнитофон. 2. Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения. 3. С дурными наклонностями, распущенный. И. человек. И. до мозга костей… … Энциклопедический словарь
испорченный — ая, ое. см. тж. испорченность 1) Пришедший в негодность; неисправный, повреждённый. Испо/рченный замок. Испо/рченный магнитофон. 2) Изменившийся в худшую сторону, скверный, плохой. И ое настроение. И ые отношения … Словарь многих выражений
испорченный до мозга костей — прил., кол во синонимов: 14 • аморальный (17) • безнравственный (43) • внеморальный … Словарь синонимов
ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК — «ИСПОРЧЕННЫЙ ПРАЗДНИК (новелла в киноальманахе «Поклонник»)», УЗБЕКФИЛЬМ, 1973, . Новелла. Чадолюбивая мама, желавшая во что бы то ни стало вернуть дочь студентку на праздники домой, присылает ей телеграмму о своей «болезни». Но эта ложь… … Энциклопедия кино
Испорченный телефон — «Испорченный телефон» («Сломанный телефон») салонная игра, используемая также в качестве одного из инструментов психотренинга. Суть игры в организации передачи устного сообщения по цепочке, состоящей из как можно большего количества… … Википедия
испорченный неудачно сложившимися обстоятельствами — прил., кол во синонимов: 2 • изломанный (41) • изуродованный неудачно сложившимися обстоятельства … Словарь синонимов
испорченный человек — сущ., кол во синонимов: 1 • каженец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов