-
1 расписать
расписать 1. (разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt 2. разг. (описать) beschreiben* vt, ausmalen vt 3. (по карточкам и т. п.) ausschreiben* vt; eintragen* vt 4. разг. (зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
2 расписать
1) ( разрисовать) ausmalen vt, (be)malen vt2) разг. ( описать) beschreiben (непр.) vt, ausmalen vt3) (по карточкам и т.п.) ausschreiben (непр.) vt; eintragen (непр.) vt4) разг. ( зарегистрировать брак) standesamtlich trauen vt; die Ehe registrieren -
3 ausschreiben
1. * vt1) выписывать; делать выпискиdie Rollen eines Stückes ausschreiben — театр. расписать роли пьесыeinen anderen Schriftsteller ausschreiben — разг. списывать у другого писателя2) выписывать полностью( без сокращений); писать прописью ( цифры)der Name ist voll auszuschreiben! — фамилию пишите полностью! (не сокращая; разборчиво - о подписи)3) выписывать ( документ); заполнять ( бланк)5) объявлять (конкурс, выборы); назначать (съезд, соревнование); вводить ( налоги); выпускать ( заём)eine Stelle öffentlich ausschreiben — объявлять публичный конкурс на замещение должностиSteuern ausschreiben — вводить налог; объявлять о введении налогаeinen Wettbewerb ausschreiben — объявлять конкурс; спорт. назначать( открытые) соревнования2. * (sich)er hat sich ausgeschrieben — он исписался, он исчерпал себя; ему нечего больше писать -
4 расписывать
см. расписать -
5 расписывать
расписывать(ся) см. расписать(ся) -
6 die Rollen eines Stückes ausschreiben
арт.театр. расписать поли пьесыУниверсальный немецко-русский словарь > die Rollen eines Stückes ausschreiben
-
7 ausschreiben*
vt1) писать полностью [без сокращений]; писать прописью (цифры)2) выписывать (чек, рецепт и т. п.)3) заполнять (формуляр)4) объявлять, назначатьéíne Stélle áússchreiben — объявлять вакансию
éíne Wóhnung zum Verkáúf áússchreiben — объявлять о продаже квартиры
Wáhlen áússchreiben — назначать выборы
5) выписывать (что-л из книги и т. п.)6) театр расписать роли -
8 einschreiben*
1. vt1) записывать, вписывать2)éínen Brief éínschreiben lássen* — отправлять письмо заказным
Éínschreiben! — заказное (надпись на конверте)
3)éínen Stift éínschreiben — расписать ручку
2.sich éínschreiben записываться (в книгу посетителей, список членов и т. п.)sich an éíner Universität éínschreiben — зачислиться в университет
См. также в других словарях:
РАСПИСАТЬ — РАСПИСАТЬ, распишу, распишешь, совер. (к расписывать),. 1. что. Записать в разные места. Расписать счета по книгам (бух.) Расписать слова на карточки. 2. кого что. Распределить между кем чем нибудь, назначить кому чему нибудь, сделав запись об… … Толковый словарь Ушакова
расписать — разрисовать, разукрасить Словарь русских синонимов. расписать 1. см. разрисовать. 2. см. рассказать … Словарь синонимов
РАСПИСАТЬ — РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; совер. 1. кого (что). Записать в разные места, а также сделать выписки из разных мест. Р. сведения по графам. 2. кого (что). Распределить между кем чем н., предназначить для кого чего н., сделав запись об этом… … Толковый словарь Ожегова
расписать — РАСПИСЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСПИСАТЬ, ишу, ишешь). 1. кого на что. Заставлять или уговаривать кого л. что л. делать. 2. что. Играть партию в карты. расписывать пульку. расписывать очко … Словарь русского арго
расписать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Переписать по частям, записать в разные места. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы: расписать Основа … Морфемно-словообразовательный словарь
расписать — день расписать • модальность, планирование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расписать пульку — сыграть, перекинуться, переброситься, расписать пулю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Расписать — I сов. перех. см. расписывать I II сов. перех. см. расписывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расписать — расписать, распишу, распишем, распишешь, распишете, распишет, распишут, распиша, расписал, расписала, расписало, расписали, распиши, распишите, расписавший, расписавшая, расписавшее, расписавшие, расписавшего, расписавшей, расписавшего,… … Формы слов
расписать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я распишу, ты распишешь, он/она/оно распишет, мы распишем, вы распишете, они распишут, распиши, распишите, расписал, расписала, расписало, расписали, расписавший, расписанный, расписав см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
расписать — распис ать, иш у, ишет … Русский орфографический словарь