-
1 распрощаться
распрощаться см. распроститься -
2 распрощаться
см. распроститься -
3 abschreiben
1. * vt1) переписывать, списыватьeinen Text sauber abschreiben — переписать текст начисто2) отказать (кому-л. в письменной форме); отменить ( в письменной форме прежнюю договорённость); написать о своём отказе3) фин. списывать со счёта ( с баланса); аннулироватьdas muß als Verlust abgeschrieben werden — это придётся списать в убытокden hab' ich schon längst abgeschrieben — разг. он для меня уже давно потерянdas kannst du abschreiben! — разг. это можешь считать потерянным!, с этим можешь распрощаться навсегда!4) фин. амортизировать5) исписывать (мел, карандаш)ich habe mir die Finger abgeschrieben — разг. у меня рука онемела от писания2. * (sich)исписываться (о карандаше, меле) -
4 nachpfeifen
1. * vt j-mвысвистывать, насвистывать (мелодию за кем-л.)2. * vi D2) шутл. распрощаться (с чем-л.) -
5 Valet
I и лат. n -s, -sj-m, einer Sache (D) Valet sagen ( geben) — распрощаться, навсегда расстаться с кем-л., с чем-л.II фр. m -s, -s карт. -
6 das kannst du abschreiben!
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das kannst du abschreiben!
-
7 nachpfeifen
сущ.1) общ. насвистывать (мелодию за кем-л.), (j-m) высвистывать, (D) распрощаться (с чем-л.)2) шутл. (D) свистеть вслед (кому-л.) -
8 Laufpaß geben
-
9 abschreiben*
vt1) переписыватьIch hábe mir éínen Ábsatz aus díésem Buch ábgeschrieben. — Я выписал один абзац из этой книги.
2) обыкн школ списыватьetw. (A) von séínem Náchbarn ábschreiben — списывать что-л у своего соседа (по парте)
3) эк списывать (старое оборудование и т. п.)4) фин списывать со счёта6) исписать (карандаш и т. п.)7) разг распрощаться (с чем-л); не рассчитывать (на нахождение потерявшегося предмета) -
10 Esse
f <-, -n>1) диал дымовая труба3) диал шутл цилиндр (шляпа)etw. (A) in die Ésse schréíben разг — похоронить что-л; распрощаться с чем-л
-
11 verabschieden
1. vt1) устраивать проводы (кому-л), провожать (кого-л) (о госте, делегации и т. п.)Die Gäste wúrden féíerlich verábschiedet. — Гостей с почётом проводили. / Гостям были устроены торжественные проводы.
2) увольнять (обыкн с военной или государственной службы); принимать отставку (обыкн в торжественной обстановке)éínen Miníster verábschieden — принять отставку министра
éínen Offizíér verábschieden — уволить офицера в запас
3) принимать, утверждать (закон и т. п.)2. sich verábschiedenWir háben uns mit éínem Händedruck verábschiedet. — На прощание мы пожали друг другу руки.
Wir müssen uns von díéser Idée verábschieden. — Мы вынуждены отказаться от этой идеи.
3) разг сломатьсяNach 30 km verábschiedete sich die Líchtmaschine. — Через 30 км сломался генератор.
См. также в других словарях:
распрощаться — См … Словарь синонимов
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, см. распроститься. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, распрощаюсь, распрощаешься, совер., с кем чем (разг.). То же, что распроститься. «Со светом Миша распрощался, в берлогу теплую забрался.» Крылов. «И с красой я своей распрощалась.» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
РАСПРОЩАТЬСЯ — РАСПРОЩАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (чем) (разг.). То же, что распроститься. Р. с друзьями. Р. с мечтой (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распрощаться — • расстаться, разлучиться, разойтись, распрощаться, распроститься Стр. 0963 Стр. 0964 Стр. 0965 Стр. 0966 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Распрощаться — сов. неперех. 1. Проститься с кем либо, расставаясь; распроститься 1.. 2. перен. Лишиться кого либо или чего либо, расстаться с кем либо или с чем либо, освободиться от кого либо или от чего либо; распроститься 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распрощаться — распрощаться, распрощаюсь, распрощаемся, распрощаешься, распрощаетесь, распрощается, распрощаются, распрощаясь, распрощался, распрощалась, распрощалось, распрощались, распрощайся, распрощайтесь, распрощавшийся, распрощавшаяся, распрощавшееся,… … Формы слов
распрощаться — распрощ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
распрощаться — (I), распроща/юсь, ща/ешься, ща/ются … Орфографический словарь русского языка
распрощаться — аюсь, аешься; св. (с кем чем). Разг. = Распроститься … Энциклопедический словарь
распрощаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем чем разг. = распроститься … Словарь многих выражений