-
81 contorted
[kənʹtɔ:tıd] a1) искривлённый2) искажённый -
82 corrupt
1. [kəʹrʌpt] a1. испорченный, нечистый2. продажный; коррумпированныйcorrupt judge - продажный судья; судья-взяточник
corrupt practices - амер. злоупотребления (особ. на выборах)
3. развратный; растленный; безнравственныйcorrupt desires - гнусные помыслы /помышления/
4. искажённый, недостоверный (о тексте и т. п.)he spoke a corrupt form of French - он говорил на ломаном французском языке
2. [kəʹrʌpt] v♢
corrupt in /of/ blood - ист. лишённый гражданских прав за совершение тяжкого преступления (в т. ч. о потомках преступника)1. 1) портить, развращать2) портиться, развращаться2. 1) портить, гноить2) гнить, разлагаться3. подкупать, давать взятку4. искажать, извращать (текст и т. п.)careless scribes corrupted the original manuscript - небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи
-
83 contorted
-
84 contorted
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > contorted
-
85 awry
[ə'raɪ]1) Общая лексика: искажённый, косо, косой, кривой, набок, неправильно, неправильный, неудачно, неудачный, нехороший, нехорошо, плохо, растрепанный, взъерошенный (о волосах)2) Геология: коса, наклонный, отклонённый от правильного направления, ошибочный, попёрек, уклончивый3) Техника: вкось4) Строительство: криво -
86 contorted
[kən'tɔːtɪd]1) Общая лексика: искажённый, искривлённый2) Геология: изогнутый, сильно нарушенный, смятый3) Нефть: (beds) смятые слои (слои, которые образуют весьма малые складки)4) Бурение: скрученный5) Макаров: закрученный -
87 deformed
[dɪ'fɔːmd]1) Общая лексика: безобразный, извращённый, изломанный, изуродованный, искажённый, испорченный, обезображенный, уродливый2) Математика: деформируемый3) Нефть: деформированный4) Золотодобыча: сплющенный -
88 distorted flow
Макаров: возмущённый поток, искажённый поток -
89 mutilated
1) Общая лексика: искорёженный, покорёженный, искалеченный2) Медицина: повреждённый, искажённый (о тексте, сигнале и т. п.)3) Экономика: рваный (о документах, деньгах, ценных бумагах и т.п.)4) Банковское дело: испорченный (о ценной бумаге)5) Макаров: изуродованный -
90 noisy
['nɔɪzɪ]1) Общая лексика: галдящий, громкий, кричащий (о цвете, костюме и т. п.), шумливый, шумный, шутливый, яркий2) Техника: шумящий3) Музыка: зашумленный сигнал4) Телекоммуникации: с шумом5) Текстиль: яркий (о цвете или костюме)6) Вычислительная техника: с помехами, с шумами, зашумлённый (о сигнале)7) Автоматика: ошибочный, искажённый (напр. о данных), помехонасыщенный (напр. о производственной среде)8) Макаров: шумящий (о приборе, линии)9) Пренебрежительно: бросающийся в глаза (о костюме, цвете) -
91 violent
['vaɪələnt]1) Общая лексика: буйный, бурный, вспыльчивый, горячий, жестокий, искажённый, молниеносный, насильственный, неистовый, неправильный, ожесточённый, острый, отчаянный, произвольный, сильный, страстный, стремительный, яростный, интенсивный, жёсткий2) Дипломатический термин: вопиющий3) Экология: виолент4) СМИ: воинствующий5) Деловая лексика: резкий6) Океанология: бешеный7) Макаров: вынужденный, сильнодействующий, энергичный8) Табуированная лексика: страдающий сифилисом в продвинутой стадии -
92 corrupt
2) подкупать4) склонять (к совершению преступления, проступка)5) морально запятнанный, испорченный; бесчестный•corrupt in blood — англ. истор. лишённый прав состояния с конфискацией имущества вследствие приговора к смертной казни или объявления вне закона
* * *• /vt/ подкупать -
93 distorted
[dɪ'stɔːtɪd]прил.1) кривой, перекошенный, искажённый, искривлённыйSyn:2) деформированный; покоробленный -
94 strained
[streɪnd]прил.1) растянутый; (туго) натянутый2) напряжённый; неестественный; вымученный, деланный3) искажённый, неправильный4) профильтрованный, процеженный5) тех. деформированный -
95 violent
['vaɪəl(ə)nt]прил.1) интенсивный, сильный, резкий2)а) неистовый, яростныйHe was in a violent temper. — Он был в ярости.
б) жёсткий, ожесточённый3) вспыльчивый, горячий; страстныйviolent language — брань, резкие слова
There could be no motive for a sudden and violent change of government. — Не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства.
to lay violent hands on — захватить (что-л.) силой
5) жестокий, бесчеловечныйviolent film — жестокий фильм, фильм со сценами насилия
6) искажённый, неправильный -
96 warped
-
97 distorted
aискажённый, извращённый -
98 noisy signal
зашумлённый сигнал, сигнал с помехами (с искажениями)сигнал, искажённый, например, внешними помехами (external interference)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > noisy signal
-
99 backup version
дублирующий вариант; дубликат -
100 bastardly
1. a уст. незаконнорождённый, внебрачный2. a уст. ничего не стоящий, ни на что не годный3. a уст. поддельный, фальшивыйСинонимический ряд:illegitimately (other) apocryphally; illegitimately; naturally; spuriously
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика