-
1 искажённый
прич. и прил.distorted, perverted; ( о фактах) misrepresentedлицо, искажённое болью — face twisted with pain
искажённая картина чего-л. — distorted picture of smth.
-
2 искажённый
прич. и прил.1) ( неестественный) distorted, pervertedискажённое лицо́ — distorted face
лицо́, искажённое бо́лью — face twisted with pain
2) ( представляемый неверно) misrepresentedискажённая карти́на чего́-л — distorted picture of smth
-
3 искажённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искажённый
-
4 искажённый
adj. distortedРусско-английский словарь математических терминов > искажённый
-
5 искажённый
1) General subject: askew, awry, contorted, corrupt (о тексте), deformed, disfigured, falsified, mutilate (о смысле, тексте), obvolute, off balance, perverted, sophisticated, strained, violent, wry, skewed2) Computers: disturbed5) Obsolete: mutilate (о смысле, тексте и т.п.)6) Law: corrupted (о тексте)7) Australian slang: wonky8) Oil: distorted (о профиле)9) Patents: misspelled10) Mass media: miscolored11) Network technologies: disturbed character, malformed -
6 искажённый
-
7 искажённый
adj. distorted -
8 искажённый
distorted, perverted, garbled; (неверно истолкованный) misinterpreted, misrepresented -
9 искажённый
adj. -
10 искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды)
-
11 искажённый масштаб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажённый масштаб
-
12 искажённый набор
искажённый набор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искажённый набор
-
13 искажённый character
Information technology: disturbed characterУниверсальный русско-английский словарь > искажённый character
-
14 искажённый бензол
Makarov: distorted benzene -
15 искажённый вариант текста
General subject: a bastardly version of a text, bastardly version of a textУниверсальный русско-английский словарь > искажённый вариант текста
-
16 искажённый взгляд
General subject: slanted view -
17 искажённый волновой фронт
Household appliances: distorted wavefrontУниверсальный русско-английский словарь > искажённый волновой фронт
-
18 искажённый звук
General subject: blurring sound -
19 искажённый ключ
Security: corrupted key -
20 искажённый код
Telecommunications: invalid code
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика