-
21 violent
искажённый; неправильныйThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > violent
-
22 distorted scale
-
23 distorted
[dısʹtɔ:tıd] a1. искажённый; искривлённый; перекошенный2. искажённый, извращённыйdistorted picture of smth. - искажённая картина чего-л.
3. тех. деформированный; покоробленный -
24 sophisticated
[səʹfıstıkeıtıd] a1. лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённыйsophisticated novel - роман для избранных; роман, рассчитанный на искушённого читателя
2. искушённый, умудрённый опытомsophisticated traveller - опытный /бывалый/ путешественник
sophisticated columnist - осведомлённый /авторитетный/ журналист
3. 1) сложный, усложнённыйsophisticated surgery - а) сложная современная хирургия, б) тонкая хирургическая операция
2) современный, стоящий на уровне современности4. 1) фальсифицированный; с примесьюsophisticated food - (пищевые) эрзацы, суррогаты
2) искажённый, извращённый -
25 drawn
[drɔːn]1) Общая лексика: с неясным исходом (о сражении), закончившийся вничью (об игре), ничейный (of game etc.), испитой, напряженный, искажённый (напр.:о лице)2) Геология: выработанный3) Медицина: оттянутый, рисующийся, тянущийся4) Американизм: растопленный5) Спорт: закончившийся вничью6) Военный термин: буксируемый7) Техника: вытянутый, вычерченный, натянутый8) Строительство: прицепной9) Математика: взятый, выбранный, вынутый, начерченный, проведённый, проделанный, разграфлённый10) Религия: привлекать, привлечённый11) Торговля: малевать12) Горное дело: выпущенный (о руде)13) Металлургия: выгруженный14) Бурение: отпущенный (о стали), протянутый, тянутый15) Макаров: вытащенный, вытянувшийся, искажённый, искривлённый, нанесённый, нерешённый, отведённый, истончённый (напр. о всходах, о рассаде), выпотрошенный (о птице), спитой (о чае), прочёсанный (о чаще), обнажённый (о шпаге)16) SAP.тех. рисовавший -
26 disturbed character
1) Компьютерная техника: искажённый символ2) Вычислительная техника: дефектный знак (при передаче изображения), дефектный символ, знак с искажением, искажённый character3) Сетевые технологии: искажённый -
27 sophisticated
1. a лишённый простоты, естественности; утончённый, изощрённый2. a искушённый, умудрённый опытом3. a сложный, усложнённый4. a современный, стоящий на уровне современностиsophisticated brokerage — ведение посреднических операций в соответствии с современными требованиями
5. a фальсифицированный; с примесью6. a искажённый, извращённыйСинонимический ряд:1. blase (adj.) blase; disentranced; knowing; mondaine; sophisticate; world-wise2. complex (adj.) advanced; Byzantine; complex; complicated; daedal; elaborate; gordian; intricate; involved; knotty; labyrinthine; modern3. deceptive (adj.) deceptive; misleading4. intellectual (adj.) cerebral; intellectual; thoughtful5. refined (adj.) adult; cultured; mature; refined; well-bred6. worldly (adj.) artificial; changed; cosmopolitan; disenchanted; disillusioned; mundane; practical; precious; stagy; worldly; worldly-wise7. adulterated (verb) adulterated; debased; doctored; doped; doped up; loaded; weighted8. sophisticated (verb) citified; sophisticated; urbanisedАнтонимический ряд:green; ingenuous; naive; simple; unsophisticated; young -
28 drawn
drawn [drɔ:n]2. a1) напряжённый, искажённый;drawn face искажённое лицо́
2) оття́нутый наза́д; отведённый3) расто́пленный;drawn butter топлёное ма́сло
4) зако́нчившийся вничью́5) нерешённый, с нея́сным исхо́дом ( о сражении и т.п.)6) обнажённый ( о шпаге и т.п.)7) горн. вы́работанный -
29 drawn
I1. [drɔ:n] a1. 1) вытащенный2) вытянутый; оттянутый3) отведённый2. искажённый, искривлённыйdrawn face - искажённое /вытянутое, перекошенное/ лицо
3. обнажённый ( о шпаге)4. 1) выпотрошенный ( о птице)2) спитой ( о чае)3) прочёсанный ( о чаще)5. горн. выработанный6. 1) спорт. закончившийся вничью2) нерешённый7. метал.1) тянутый2) отпущенный ( о стали)8. амер. растопленныйdrawn butter - растопленное масло; топлёное масло
drawn butter sauce - соус из растопленного масла, трав и лимонного сока
2. [drɔ:n] p. p. от draw1 IIII [drɔ:n] p. p. от draw2 -
30 corrupted
1) Общая лексика: коррумпированный, поврежденный ( file is corrupted)2) Юридический термин: искажённый (о тексте), лишённый гражданских прав, лишенный гражданских прав, подкупленный, склонённый (к совершению преступления, проступка)3) Пищевая промышленность: развращённый4) Автоматика: искажённый (напр. о данных) -
31 distorted
[dɪs'tɔːtɪd]1) Общая лексика: искривлённый, перекошенный2) Геология: искажённый (профиль), искривлённый (кристалл)3) Лесоводство: корявый4) Нефть: искажённый (о профиле)5) Деловая лексика: деформированный, извращённый6) Контроль качества: покоробленный -
32 drawn
1. a вытащенный2. a вытянутый; оттянутый3. a отведённый4. a искажённый, искривлённый5. a обнажённый6. a выпотрошенный7. a спитой8. a прочёсанный9. a горн. выработанный10. a спорт. закончившийся вничью11. a нерешённый12. a метал. тянутыйdrawn in — втягивал; втянутый
13. a метал. отпущенный14. a метал. амер. растопленныйdrawn butter — растопленное масло; топлёное масло
Синонимический ряд:1. gaunt (adj.) emaciated; famished; gaunt; starved; thin; wasted2. haggard (adj.) careworn; haggard; pinched; worn3. attracted (verb) allured; appealed; attracted; bewitched; captivated; charmed; enchanted; fascinated; lured; magnetised; magnetized; wiled4. depleted (verb) bankrupted; depleted; drawn down; exhausted; impoverished; used up5. drained (verb) drafted; drained; drawn off; pumped; siphoned; tapped6. eviscerated (verb) disemboweled; eviscerated; gutted7. evoked (verb) elicited; evoked8. extended (verb) drawn out; elongated; extended; lengthened; prolonged; protracted; spun out; stretched9. gotten (verb) derived; gotten; taken10. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drawn in; drawn on; got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over11. inferred (verb) collected; concluded; deduced; deducted; gathered; inferred; judged; made; made out12. paid (verb) bring in; cleared; earned; gained; grossed; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded13. poured (verb) decanted; effused; poured14. pulled (verb) dragged; hauled; lugged; pulled; towed; tugged -
33 corrupt
[kə'rʌpt] 1. прил.1) испорченный, порочный, безнравственныйSyn:2) коррумпированный, продажныйcorrupt practices — амер. злоупотребления
Syn:3) испорченный, прогнивший, загнивающийSyn:4) искажённый (о языке, тексте)Latin nigromantia is a corrupt form of necromantia. — Латинское слово nigromantia - это искажённая форма слова necromantia.
5) информ. испорченный, искажённый2. гл.1)а) развращать, разлагатьSyn:б) разлагаться (о человеке, государстве)Syn:2) подкупать, давать взяткуSyn:bribe 2.3)а) гноить, портить ( органические вещества)б) гнить, разлагатьсяSyn:taint 2.4) искажать (язык, текст)5) информ. портить, искажать данные -
34 strained
[streınd] a1. натянутый; растянутыйstrained shoulder [tendon] - растянутое плечо [сухожилие]
2. напряжённый, утомлённый3. неестественный, напряжённыйstrained laugh [smile] - вымученный /деланный/ смех [-ая улыбка]
4. искажённый, неверныйstrained interpretation - искажённое /неправильное/ толкование
5. профильтрованный; процеженный6. физ. деформированный -
35 distorted
1. a искажённый; искривлённый; перекошенный2. a искажённый, извращённый3. a тех. деформированный; покоробленныйСинонимический ряд:1. deformed (adj.) askew; awry; contorted; crooked; deformed; disfigured; gnarled; misshapen; twisted2. deformed (verb) contorted; deformed; disfigured; misshaped; tortured; twisted; warped; wound3. misrepresented (verb) belied; colored; coloured; confused; falsified; garbled; loaded; misrepresented; misstated; perverted; wrenched; wrested -
36 strained
1. a натянутый; растянутый2. a напряжённый, утомлённый3. a неестественный, напряжённый4. a искажённый, неверный5. a профильтрованный; процеженный6. a физ. деформированныйСинонимический ряд:1. fantastic (adj.) fantastic; far-fetched; improbable; obscure; recondite; unlikely2. forced (adj.) farfetched; forced; labored; laboured3. demurred (verb) balked; boggled; demurred; gagged; jibbed; scrupled; shied; stickled; stuck; stumbled4. exuded (verb) bled; exuded; oozed; percolated; seeped; sweat or sweated; wept5. pulled (verb) pulled6. tried (verb) distressed; harassed; irked; pained; stressed; tried; troubled7. worked (verb) drove; drove/driven; fagged; labored; laboured; moiled; strained; strove; strove/striven or strived; sweat; toiled; travailed; tugged; worked; worked or wrought -
37 contorted
искривлённый
изогнутый
смятый
скрученный
искажённый
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contorted
-
38 warped
[wɔ:pt] a1. покоробленный, деформированный, искривлённый2. извращённый, искажённыйwarped account - неправильное /искажённое/ изложение ( событий)
warped views /opinions/ - извращённые представления /взгляды, мнения/
warped judg(e)ment - ложное суждение; предубеждение, предвзятость
-
39 distorted dialing
1) Телекоммуникации: искажённый набор номера2) Электроника: неправильный набор3) Телефония: искажённый набор -
40 disturbed finite element
Универсальный англо-русский словарь > disturbed finite element
См. также в других словарях:
искажённый — искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённого, искажённых, искажённому, искажённой, искажённому, искажённым, искажённый, искажённую, искажённое, искажённые, искажённого, искажённую, искажённое, искажённых,… … Формы слов
ИСКАЖЁННЫЙ — ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова … Толковый словарь Ушакова
искажённый — искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена, искажено, искажены (неправильно искажёна, искажёно, искажёны) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
искажённый — искажённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
искажённый — искажённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
искажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted … Справочник технического переводчика
искажённый — ая, ое. см. тж. искажённо 1) Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. Искажённый русский язык. И ое представление о чём л. 2) Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности … Словарь многих выражений
искажённый — ён, ена искажённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
искажённый (сигнал из-за ограничения его амплитуды) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clipped … Справочник технического переводчика
искажённый масштаб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN distorted scale … Справочник технического переводчика
искажённый набор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN distorted dialing … Справочник технического переводчика