-
61 привычка
жGewóhnheit f, Ángewohnheit fпо привы́чке — nach Gewóhnheit, gewóhnheitsmäßig
име́ть привы́чку (+ инф.) — die Gewóhnheit háben (+ Inf. с zu), pflégen (+ Inf. с zu)
э́то вошло́ у него́ в привы́чку — das ist ihm zur Gewóhnheit gewórden
••привы́чка - втора́я нату́ра — Gewóhnheit wird zur zwéiten Natúr
-
62 прямой
1) geráde; áufrecht ( вертикальный)2) (без пересадок, остановок) dirékt; Dúrchgangs- (опр. сл.), dúrchgehendпрямо́е сообще́ние — dirékte Verbíndung
ваго́н прямо́го сообще́ния — Kúrswagen m
прямым путём — geráde(n)wegs
3) ( непосредственный) diréktпрямы́е вы́боры — dirékte Wáhlen
прямо́й вопро́с — dirékte Fráge
4) (откровенный, правдивый) geráde, óffen; áufrichtig ( искренний)прямо́й отве́т — óffene Ántwort
••в прямо́м смы́сле э́того сло́ва — im wáhren Sínne díeses Wórtes
тебе́ прямо́й расчёт... (+ инф.) — es lohnt sich für dich wírklich... (+ Inf. с zu)
прямо́й у́гол мат. — réchter Wínkel
пряма́я кишка́ анат. — Mástdarm m (умл.)
-
63 угораздить
разг.как э́то тебя́ [вас] угора́здило (+ инф.)? безл. — wie bist du [sind Sie] auf die únglückliche Idée gekómmen [verfállen] (+ Inf. с zu)?
чёрт меня́ угора́здил э́то сказа́ть! — warúm múßte ich das nur ságen!
-
64 умудриться
он умудри́лся (+ инф.) — er hat es fértiggebracht (+ Inf. с zu)
он умудри́лся забы́ть ключи́ — er hat áusgerechnet die Schlüssel vergéssen
-
65 умудряться
разг.он умудри́лся (+ инф.) — er hat es fértiggebracht (+ Inf. с zu)
он умудри́лся забы́ть ключи́ — er hat áusgerechnet die Schlüssel vergéssen
-
66 абонементная карточка
абонементная карточка ж. инф. Benutzerkarte f; Leihkarte f; Lesekarte fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > абонементная карточка
-
67 абонементный номер
абонементный номер м. инф. Benutzernummer fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > абонементный номер
-
68 анкетный опрос
анкетный опрос м. инф. Fragebogenmethode fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > анкетный опрос
-
69 ансамбль
-
70 базисные отношения
базисные отношения мн. инф. Grundbeziehungen f plБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > базисные отношения
-
71 биграмма
-
72 буклет
буклет м. инф. Leporellobuch n -
73 взаимные помехи
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > взаимные помехи
-
74 годовой указатель
годовой указатель м. инф. Jahresregister nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > годовой указатель
-
75 группирование
группирование с. Aufteilung f; инф. орг. Erfassung f; Gruppierung f; физ. Stapeln f; Zusammenballung f; Zusammenstellung fгруппирование с. (электронов, напр., в клистроне) Ballung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > группирование
-
76 группировать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > группировать
-
77 группировка
группировка Aufgliederung f; Aufteilung f; выч. Blockung f; инф. орг. Erfassung f; Gliederung f; Gruppierung f; мат. Klasseneinteilung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > группировка
-
78 декаталогизация
декаталогизация ж. инф. Entfernung f von KatalogkartenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > декаталогизация
-
79 дескриптор
дескриптор м. инф. Beschreiber m; Deskriptor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дескриптор
-
80 дескрипторный язык
дескрипторный язык м. инф. Deskriptorsprache f; beschreibende Sprache f; выч. deskriptive Sprache f; problembeschreibende Sprache fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дескрипторный язык
См. также в других словарях:
инф. — инф. инфек. инфекц. инфекционный инф. инфинитив неопределенная форма глагола Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. инф. инфа информ. ннформ … Словарь сокращений и аббревиатур
инф. — инф. инфинитив (§83) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНФ — ИФ ИФН интерферон мед … Словарь сокращений и аббревиатур
инф. — инфинитив (неопределенная форма) … Учебный фразеологический словарь
инф. — инфекционный; инфинитив; относящееся к информатике … Русский орфографический словарь
инф. — инфинитив (неопределенная форма глагола) инфинитив … Словарь сокращений русского языка
т. инф. — т. инф. теория информации Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Муравьев, Никол. Никол., ген. от инф. — наместн. кавказск.; прославился взятием Карса 1854 г., р. 1794 г., † 23 окт. 1866 г. Прибавление: Муравьев, Николай Николаевич, Карсский, † 18 октября 1867 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
АМЕРИКАНСКИЙ ГНИЛЕЦ — инф. болезнь личинок пчёл; больные личинки погибают, превращаясь в тёмно коричневую тягучую массу с запахом столярного клея … Естествознание. Энциклопедический словарь
ВЕНЕРИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ — инф. заболевания, к рые передаются гл. обр. половым путём: сифилис, гонорея, мягкий шанкр, паховый лимфогранулематоз и др. Внеполовое заражение (через поцелуи, общую посуду, бельё и т. п.) наблюдается редко … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЕВРОПЕЙСКИЙ ГНИЛЕЦ — инф. болезнь открытого расплода пчёл, вызываемая специфич. стрептококком. Личинки превращаются в коричневую массу, часто с гнилостным запахом … Естествознание. Энциклопедический словарь