-
21 agrégat
сущ.1) общ. скопление, совокупность расходов государства, соединение, инертный материал, заполнитель бетона, совокупность, совокупность доходов государства2) биол. смесь нескольких тел3) мед. "сладжсиндром", повышенная агрегация форменных элементов крови, ультрамикроэлемент в коллоидной суспензии4) тех. геологическое скопление, структурная отдельность, агрегатное состояние, агрегат, (инертный) заполнитель, заполнитель (бетона), агрегат (комплекс машин), агрегат (машины), агрегат (узел машины)6) коммер. обобщённый показатель, совокупный показатель, щебень7) метал. конгломерат8) выч. составное значение, множество, агрегат (данных)9) маш. механическая смесь, механическое соединение -
22 limiteur de décapage
сущ.маш. ограничитель декапирования (инертный наполнитель декапирующего состава), смягчитель декапирования (инертный наполнитель декапирующего состава)Французско-русский универсальный словарь > limiteur de décapage
-
23 aggloméré
1. adj ( fém - agglomérée)1) агломерированный, спрессованный; спекшийся ( в куски)2)2. m2) заполнитель; инертный материал -
24 agrégat
m1) тех., геол. агрегат2) совокупность; скопление, соединение3) совокупность доходов или расходов государства4) заполнитель бетона; инертный материал -
25 atone
adj1) атонический, бессильный, вялыйregard atone — тусклый, безжизненный взгляд2) инертный, неподвижный3) лингв. безударный, неударяемый -
26 ballast
m1) мор. ж.-д. балласт2) мор. балластная цистерна; балластный отсек4) эл. балластное сопротивление -
27 gaz
m invar1) газgaz des houillères — рудничный газgaz à l'air — генераторный газgaz de ville — коммунальный газ, городская газовая сетьgaz d'échappement — выхлопные газы; отработанный газde gaz, à gaz — газовый(à) pleins gaz — полным ходом (также перен.), на полном газу4) воен. разг. противогаз -
28 inactif
1. adj ( fém - inactive)1) бездеятельный, инертный; праздный; пассивный; инактивный; бездействующийrester inactif — сидеть без дела2) воен. состоящий в запасе, в резерве3) эк. экономически неактивный; не занятый в производстве4) уст. неодушевлённый2. m plнаселение, не занятое в производстве -
29 inerte
-
30 passif
1. adj ( fém - passive)1) пассивный; бездеятельный; инертный; вялыйsécurité passive авто — надёжность ( оборудования), удароустойчивостьcongestion passive мед. — пассивная, венозная гиперемия2) грам. пассивный, страдательный2. m1) грам. страдательная форма глагола, пассив2) ком. пассивpassif exigible — долг, подлежащий оплате в кратчайший срок -
31 ressort
I m1) упругость; эластичность2) пружина; рессораtendre un ressort — натягивать [заводить] пружинуdétendre un ressort — ослаблять [отпускать] пружину••casser le ressort — сломить волю, подорвать духeau à ressort прост. — сельтерская вода3) энергия; сила; движущая сила; побудительная причина, побуждениеavoir du ressort — быть энергичным, деятельнымmanquer de ressort — быть вялым, инертным4) средство, орудие ( для достижения цели)faire jouer tous les ressorts — нажать на все пружины, пустить в ход все средства, нажать все кнопкиII m1) ведомство, компетенция суда; судебный округjugement en premier [dernier] ressort — приговор суда первой [последней] инстанцииjuger en dernier ressort — выносить окончательный приговор ( без права обжалования)••en dernier ressort — в конечном счёте; наконец, в последнюю очередь3) компетенция; полномочияdu ressort de... — лежащий на обязанности...avoir dans son ressort — иметь в своём веденииêtre du ressort de qn — быть в ведении кого-либо; лежать на чьей-либо обязанности -
32 ballast
m2) балласт, балластный слой3) инертный материал, заполнитель5) пускатель ( газоразрядной лампы)•- ballast de carrière
- ballast encoffré
- ballast de mâchefer -
33 matière inerte
заполнитель, инертный материал -
34 passif
пассивный, инертный -
35 homme de bois
неподвижный, инертный человек -
36 sans aucun ressort
вялый, инертныйDictionnaire français-russe des idiomes > sans aucun ressort
-
37 inerte
вялый, инертный -
38 aggloméré
mагломерат; наполнитель, инертный материалDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > aggloméré
-
39 matériel inerte
заполнитель, инертный материалDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matériel inerte
-
40 aggloméré
1. прил.1) общ. спрессованный, спёкшийся (в куски), агломерированный2) метал. спечённый2. сущ.1) общ. брикет, инертный материал, сборный бетонный блок, шлакоблок, плитка (из прессованного материала), заполнитель, агломерат2) тех. конгломерат, пробковые плиты, пробковые сегменты (в холодильной технике), изделия из пластмассы, пробковая изоляция3) стр. ДСП (древесно-стружечная плита), блок4) метал. спёкшийся брикет, спек5) хол. пробковые изолирующие плиты
См. также в других словарях:
ИНЕРТНЫЙ — Бездейственный, неподвижный, косный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИНЕРТНЫЙ косный, не способный к движение, недеятельный, вялый. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском … Словарь иностранных слов русского языка
инертный — См. ленивый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. инертный вялый, ленивый, нечувствительный, пассивный, бездейственный, бездеятельный, безынициативный; закисший, косный,… … Словарь синонимов
ИНЕРТНЫЙ — ИНЕРТНЫЙ, инертная, инертное; инертен, инертна, инертно (книжн.). 1. Обладающий инерцией (в 1 знач.; физ.). Материя инертна. 2. Бездеятельный, вялый, лишенный активности и инициативы. Инертный человек. Инертное состояние. Относиться к чему нибудь … Толковый словарь Ушакова
инертный — ая, ое. inerte adj., <лат. inerts (inertis. 1. физ. Обладающий инерцией. Материя инертна. Уш. 1934. 2. Бездеятельный, неподвижный, косный. БАС 1. До начала текущего столетия, вернее, до первой русской революции 1905 года, столичные актеры в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНЕРТНЫЙ — [нэ ], ая, ое; тен, тна. 1. полн. Обладающий инерцией (в 1 знач.) (спец.). 2. Бездеятельный, безынициативный. И. человек. Относиться к чему н. инертно (нареч.). • Инертные газы (спец.) благородные газы (аргон, гелий, неон, радон и нек рые другие) … Толковый словарь Ожегова
инертный — бездействующий недействующий пассивный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бездействующийнедействующийпассивный EN inactive … Справочник технического переводчика
инертный — [нэ/], ая, ое; тен, тна 1) полн. ф., физ. Обладающий инерцией, сохраняющий состояние покоя или равномерного прямолинейного движения до воздействия внешней силы. Инертная масса. Антонимы: акти/вный 2) полн. ф., хим. Обладающий низкой химической… … Популярный словарь русского языка
инертный газообразный продукт деления — инертный ГПД — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы инертный ГПД EN noble fission gas … Справочник технического переводчика
Инертный газ — газ (азот), предназначенный для продувки технологического оборудования перед первоначальным заполнением системы, ремонтами и т.д. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНЕРТНЫЙ ГАЗ — ИНЕРТНЫЙ ГАЗ, см. БЛАГОРОДНЫЙ ГАЗ … Научно-технический энциклопедический словарь
инертный [благородный, редкий] газ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inert gas … Справочник технического переводчика