-
1 bourrage
забойка
Заполнение части скважины или шпура между зарядом взрывчатого вещества и их устьем инертными материалами (песком, глиной) для повышения эффективности взрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bourrage
-
2 granulat pellicule
заполнитель, предварительно покрытый плёнкой (напр. цементной)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > granulat pellicule
-
3 matière inerte
заполнитель, инертный материал -
4 matériel inerte
заполнитель, инертный материалDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > matériel inerte
-
5 produit d'apport
заполнитель, наполнительDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > produit d'apport
-
6 agrégat
сущ.1) общ. скопление, совокупность расходов государства, соединение, инертный материал, заполнитель бетона, совокупность, совокупность доходов государства2) биол. смесь нескольких тел3) мед. "сладжсиндром", повышенная агрегация форменных элементов крови, ультрамикроэлемент в коллоидной суспензии4) тех. геологическое скопление, структурная отдельность, агрегатное состояние, агрегат, (инертный) заполнитель, заполнитель (бетона), агрегат (комплекс машин), агрегат (машины), агрегат (узел машины)6) коммер. обобщённый показатель, совокупный показатель, щебень7) метал. конгломерат8) выч. составное значение, множество, агрегат (данных)9) маш. механическая смесь, механическое соединение -
7 agrégat grossier
сущ.1) тех. крупный (инертный) заполнитель2) стр. крупный заполнитель, крупный заполнитель (grain plus de 5 m[mu]) -
8 agrégat léger
-
9 agrégat roulé
-
10 agrégat rugueux
сущ.1) тех. заполнитель неправильной формы, шероховатый (инертный) заполнитель2) стр. шероховатый заполнитель -
11 caractère de remplissage
сущ.выч. заполнитель, знак заполнения, знак-заполнитель, символ-заполнительФранцузско-русский универсальный словарь > caractère de remplissage
-
12 agrégat léger
лёгкий заполнитель; пористый заполнитель -
13 agrégat anguleux
сущ.стр. неокатанный заполнитель, угловатый заполнитель -
14 agrégat de marbre
Французско-русский универсальный словарь > agrégat de marbre
-
15 agrégat fin
-
16 agrégat lamellaire
сущ.стр. пластинчатый заполнитель, заполнитель лещадной формыФранцузско-русский универсальный словарь > agrégat lamellaire
-
17 agrégat menu
-
18 agrégat ordinaire
сущ.стр. обычный заполнитель, рядовой заполнительФранцузско-русский универсальный словарь > agrégat ordinaire
-
19 farine
сущ.1) общ. муки2) тех. заполнитель, (металлические) опилки3) стр. каменная мука, пылевидный заполнитель4) метал. мука, пыль -
20 granulat pellicule
сущ.1) тех. заполнитель, предварительно покрытый плёнкой (напр. цементной)2) стр. заполнитель, предварительно покрытый цементной плёнкойФранцузско-русский универсальный словарь > granulat pellicule
См. также в других словарях:
заполнитель — аглопорит Словарь русских синонимов. заполнитель сущ., кол во синонимов: 2 • аглопорит (1) • … Словарь синонимов
заполнитель — Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др. [ГОСТ 15845 80] заполнитель материал, используемый для заполнения промежутков… … Справочник технического переводчика
ЗАПОЛНИТЕЛЬ — ЗАПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Вещество, прибавляемое в вяжущую массу, но не растворяющееся в ней. Заполнители для бетонов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполнитель — – материал, состоящий из отдельных частиц природного и искусственного происхождения (дробленных и недробленых), миниральный состав которого позволяет его применение в бетоне. [EN 206 1] Рубрика термина: Заполнители для бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заполнитель — 3.2 заполнитель: Кварцевые или стеклянные частицы. Источник: ГОСТ Р 51330.6 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки q … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель — užpildas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Medžiaga, pridedama į premiksą kaip terpė, sudaryta iš vienos ar kelių organinių (kvietinių sėlenų, sojų rupinių, gyvūninių ar kitų pašarinių žaliavų) arba iš neorganinių (kreidos, fosfatų ar … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
заполнитель — užpildas statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinis kompozicijos komponentas, atpiginantis gaminį ir pagerinantis jo naudojamąsias savybes. atitikmenys: angl. aggregate; extender; filler; filling agent; filling material; grading rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заполнитель легкий — – (теплоизоляционный) материал, состоящий из пористых вспученных гранул. [ГОСТ Р 52953 2008] Заполнитель легкий – заполнитель из материала, имеющего плотность в куске определенную по EN 1097 6, ниже 2000 кг/м3, или насыпную плотность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель плотный — – заполнитель из материала со средней плотностью в куску в пределах 2000…3000 кг/м3, определенный по EN 1097 6. [Европейский стандарт EN 206 1] Заполнитель бетона плотный – из материала плотностью более 2000 кг/м3; природный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель (активатор) для протекторов — вещество (реагент), способствующее переходу металла из пассивного состояния в активное или затрудняющее наступление пассивности. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель (во взрывозащите) — заполнитель Кварцевые или стеклянные частицы. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN filling material … Справочник технического переводчика