-
1 безликий
-
2 sans visage
-
3 anonyme
1. adj1) анонимный, безымянный; неизвестныйfoule anonyme — безликая толпа; собрание неизвестных людей2) безликий, лишённый индивидуальности2. mаноним, неизвестное лицо -
4 falot
I m1) фонарь ( для освещения)••2) арго военно-полевой суд; трибуналpasser au falot — попасть под военно-полевой судII adj ( fém - falote)2) нелепый, смешной, чудаковатый3) уст. весёлый -
5 impersonnel
1. adj ( fém - impersonnelle)1) грам. безличныйmodes impersonnels — неличные формы глагола (инфинитив, причастие)2) безличный, безликий; не имеющий собственного лица; не относящийся ни к кому конкретно; обезличенный2. m -
6 insignifiant
adj ( fém - insignifiante)незначительный, ничтожный; неинтересный; безликий -
7 personnalité
f1) личность, индивидуальность2) характер, натураavoir une forte personnalité, avoir de la personnalité — обладать сильным характером, яркой индивидуальностью3) важная особа, влиятельное лицо; деятельculte de la personnalité — культ личностиpersonnalité éminente, personnalité de marque — выдающаяся личность; видный деятель4) человек, лицо, особа5) юр.personnalité ( juridique) — правосубъектность6) индивидуальный, личный характер7) предвзятость; субъективная точка зрения8) pl личные выпады; намёки -
8 visage
m1) лицо; физиономияvisage abattu — подавленный видvisage en coup de [taillé à la] serpe — грубые черты лицаsoins de visage — косметика, уход за лицомchanger de visage — измениться в лицеon lit sur son visage — у него на лице написаноmontrer son vrai visage — показать своё настоящее лицоfaire montrer le rouge au visage — заставить покраснетьavoir un visage de déterré [de l'autre monde] — походить на мертвеца, на выходца из могилыavoir bon visage — хорошо выглядетьfrapper qn au visage — дать кому-либо пощёчину••à visage découvert loc adv — с открытым забралом, открыто, в открытуюtrouver visage de bois — не застать никого домаfaire visage de bois — захлопнуть дверь перед носом у кого-либо; не пускать к себеsans visage — безликий, никому неведомыйavoir deux visages — быть двуличным2) облик; образ -
9 fait en série
серийный, стандартный, единообразный, безликий -
10 pauvre type
обычный, ничем не выделяющийся человек, середнячок, посредственностьJe ne me compare pas à mon prochain. Je me mêle à mes semblables, en pauvre type, comme les autres, comme tout le monde. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Я не сравниваю себя с моими ближними. Я смешиваюсь с себе подобными, такой же безликий, как другие, как все.
-
11 anonyme
1. прил.общ. безымянный, неизвестный, безликий, анонимный2. сущ.общ. лишённый индивидуальности, неизвестное лицо, аноним -
12 falot
1. прил.1) общ. безликий, бледный, смешной, чудаковатый, бесцветный, нелепый2) устар. весёлый2. сущ.1) общ. фонарь (для освещения)2) тех. флюгер (дымовой трубы), колпак3) школьн. педсовет, дисциплинарный совет4) арго. трибунал, военно-полевой суд -
13 impersonnel
прил.1) общ. безликий, не имеющий собственного лица, не относящийся ни к кому конкретно, обезличенный, безличный глагол2) грам. безличный -
14 insignifiant
-
15 sans personnalité
сущ.общ. банальный, безликий, лишённый индивидуальностиФранцузско-русский универсальный словарь > sans personnalité
См. также в других словарях:
безликий — безгласный, безличный, безымянный, округлый, никакой, бессловесный, среднестатистический Словарь русских синонимов. безликий безличный, среднестатистический Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
безликий — БЕЗЛИКИЙ, безличный, среднестатистический, разг. никакой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БЕЗЛИКИЙ — БЕЗЛИКИЙ, безликая, безликое (книжн. поэт.). Лишенный индивидуальности, характерных признаков (собств. не имеющий лика, лица). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безликий — БЕЗЛИКИЙ, ая, ое; ик. Лишённый своеобразия, ярких, индивидуальных, характерных черт. Б. сочинитель. | сущ. безликость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безликий — ая, ое; и/к, и/ка 1) Не имеющий лица. Безликая фигурка. А еще позднее, под влиянием городской игрушки, мастерицы легко заполняли безликую холщевую тряпицу на головах шариках матерчатых кукол разными изображениями лица (Дайн). 2) перен. О человеке … Популярный словарь русского языка
Безликий демон (фильм) — Безликий демон Fiend Without a Face Жанр научно фантастический фильм … Википедия
Безликий (фильм) — Безликий The Point Men … Википедия
Безликий демон — Fiend Without a Face Жанр научно фантастический фильм фильм ужасов … Википедия
(безликий )лик — Ты ждешь его. И кличешь ты. И в клике / Триумф тщеты. И больше ничего. / Хотя он лик не выявит безликий, / Ты ждёшь его. И.Северянин, Колье рондо … Словарь оксюморонов русского языка
Безликий — прил. 1. Не имеющий чётких очертаний; расплывчатый, неясный. 2. перен. Ничем не выделяющийся среди других, лишённый индивидуальности, своеобразия; заурядный (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безликий — безликий, безликая, безликое, безликие, безликого, безликой, безликого, безликих, безликому, безликой, безликому, безликим, безликий, безликую, безликое, безликие, безликого, безликую, безликое, безликих, безликим, безликой, безликою, безликим,… … Формы слов