-
1 импровизация
-
2 improvvisazione
ж.2) халтура, наспех сделанная работа3) импровизация, экспромт* * *сущ.общ. импровизаторство, импровизация -
3 carrettella
-
4 estemporaneità
-
5 estemporaneo
agg1) внезапный, неожиданный•Syn:Ant: -
6 fantasia
1. f1) фантазия, воображениеfervida / accesa fantasia — пылкое воображениеfrutto della fantasia — плод фантазии / воображенияeccitare la fantasia — возбуждать / тревожить воображениеlavorare di fantasia иск. — работать без модели, фантазировать, импровизировать2) каприз, прихотьavere delle fantasie — быть чудаковатым / с причудамиmi / gli è saltata fantasia... — мне / ему взбрело / пришло в голову...andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусуgiudicare di fantasia — судить по первому впечатлениюavere fantasia di qc — хотеть / желать чего-либо3) муз. фантазия; импровизацияsuonare a / di fantasia — импровизировать2. agg invarabito fantasia — платье фантазиSyn:immaginativa, immaginazione, inventiva, invenzione; finzione; capriccio, bizzarria, stranezza, grillo, stravaganza••oggetti / articoli di fantasia — безделушки, украшенияfantasia della natura — чудо природы -
7 improvvisata
funa brutta improvvisata — неприятный сюрприз2) экспромт; импровизацияfare un'improvvisata — сделать сюрпризfare un'improvvisata a qd — явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
8 improvvisazione
-
9 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant: -
10 carrettella
-
11 estemporaneità
estemporaneità f 1) неожиданность 2) непродуманность 3) импровизация -
12 estemporaneo
estemporàneo agg 1) внезапный, неожиданный 2) непродуманный risoluzione estemporanea -- непродуманное решение 3) импровизированный discorso estemporaneo -- импровизированная речь musica estemporanea -- музыкальная импровизация poeta estemporaneo -- поэт-импровизатор -
13 fantasia
fantasìa 1. f 1) фантазия, воображение ricca fantasia -- богатое воображение fervidafantasia -- пылкое воображение fantasia sbrigliata -- необузданное воображение fantasia creatrice -- творческое воображение fantasia al potere v. immaginazione volo della fantasia -- полет фантазии frutto della fantasia -- плод фантазии <воображения> Х tutto frutto della tua fantasia -- все это плоды твоей фантазии eccitare la fantasia -- возбуждать <тревожить> воображение lasciare margine alla fantasia -- дать волю фантазии lavorare di fantasia arte -- работать без модели, фантазировать, импровизировать 2) каприз, прихоть avere fantasia d'una cosa -- страстно желать чего-л gli Х venuta la fantasia -- ему пришло в голову mi Х saltata fantasia -- мне (ему) взбрело в голову a fantasia -- по желанию andare a fantasia -- понравиться, прийтись по вкусу giudicare di fantasia -- судить по первому впечатлению avere fantasia di qc -- хотеть <желать> чего-л di fantasia -- причудливый, необычный 3) mus фантазия; импровизация suonare a fantasia -- импровизировать 2. agg invar фантази abito fantasia -- платье фантази oggetti di fantasia -- безделушки, украшения fantasia della natura -- чудо природы avere delle fantasie -- быть чудаковатым <с причудами> -
14 improvvisata
improvvisata f 1) приятный сюрприз, приятная неожиданность una brutta improvvisata -- неприятный сюрприз 2) экспромт; импровизация fare un'improvvisata -- сделать сюрприз fare un'improvvisata a qd -- явиться без приглашения, свалиться как снег на голову -
15 improvvisazione
improvvisazióne f 1) импровизаторство 2) импровизация -
16 improvviso
improvviso 1. agg неожиданный, внезапный, непредвиденный all'improvviso, d'improvviso -- внезапно, вдруг, неожиданно 2. m импровизация (чаще mus) -
17 carrettella
-
18 estemporaneità
-
19 estemporaneo
estemporàneo agg 1) внезапный, неожиданный 2) непродуманный risoluzione estemporanea — непродуманное решение 3) импровизированный discorso estemporaneo — импровизированная речь musica estemporanea — музыкальная импровизация poeta estemporaneo — поэт-импровизатор -
20 fantasia
fantaśìa 1. f 1) фантазия, воображение ricca fantasia — богатое воображение fervidafantasia — пылкое воображение fantasia sbrigliata — необузданное воображение fantasia creatrice — творческое воображение fantasia al potere v. immaginazione volo della fantasia — полёт фантазии frutto della fantasia — плод фантазии <воображения> è tutto frutto della tua fantasia — всё это плоды твоей фантазии eccitare la fantasia — возбуждать <тревожить> воображение lasciare margine alla fantasia — дать волю фантазии lavorare di fantasia arte — работать без модели, фантазировать, импровизировать 2) каприз, прихоть avere fantasia d'una cosa — страстно желать чего-л gli è venuta la fantasia — ему пришло в голову mi è saltata fantasia — мне (ему) взбрело в голову a fantasia — по желанию andare a fantasia — понравиться, прийтись по вкусу giudicare di fantasia — судить по первому впечатлению avere fantasia di qc — хотеть <желать> чего-л di fantasia — причудливый, необычный 3) mus фантазия; импровизация suonare afantasia — импровизировать 2. agg invar фантази abito fantasia — платье фантази¤ oggettidi fantasia — безделушки, украшения fantasia della natura — чудо природы avere delle fantasie — быть чудаковатым <с причудами>
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Импровизация — (improviso значит по латыни «без подготовки») такой вид творчества, при к ром и «замысел» произведения и «претворение» его в литературную форму совершаются одновременно, внезапно и быстро. Для И. необходимо, чтобы тема была задана со стороны или… … Литературная энциклопедия
ИМПРОВИЗАЦИЯ — 1) стихи, сказанные без приготовления, на заданную тему. 2) музыкальная пьеса сыгранная также без приготовления. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИМПРОВИЗАЦИЯ [фр. improvisation < лат. improvisus… … Словарь иностранных слов русского языка
импровизация — и, ж. improvisation f. 1. Сочинение стихов, музыки и т. п. во время исполнения их. БАС 1. < Импровизатор>.. вдруг шагнул вперед. сложил крестом руки на грудь .. музыка умолкла .. Импровизация началась. Пушк. Егип. ночи. || Сочинение чего л … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ (от латинского слова improvise без подготовки, неожиданно) сочинение поэтического произведения на любую заданную художнику тему без предварительной подготовки. Дар импровизации за редким исключением присущ каждому поэту в большей … Словарь литературных терминов
ИМПРОВИЗАЦИЯ — ИМПРОВИЗАЦИЯ, импровизации, жен. (книжн.). Действие по гл. импровизировать; словесное или музыкальное произведение, сочиненное в момент исполнения без предварительной подготовки. Блестящая импровизация. Стихотворная импровизация. «Господа! сказал … Толковый словарь Ушакова
импровизация — юбиляция, экспромт, сочинение, фантазирование Словарь русских синонимов. импровизация экспромт Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ, экспромт … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Импровизация — (от латинского improvisus неожиданный, внезапный), вид творчества, при котором произведение (сочинение) рождается непосредственно в процессе исполнения (в музыке, театральном искусстве, поэзии, например экспромт, и др.). С точки зрения структуры… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ИМПРОВИЗАЦИЯ — (от лат. improvisus неожиданный внезапный), сочинение стихов, музыки и т. п. в момент исполнения; выступление с чем либо, не подготовленным заранее; произведение, созданное таким образом. Ср. Экспромт … Большой Энциклопедический словарь
ИМПРОВИЗАЦИЯ — ИМПРОВИЗАЦИЯ, и, жен. 1. см. импровизировать. 2. Импровизированное произведение. Блестящая и. | прил. импровизационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
импровизация — ИМПРОВИЗАЦИЯ, и, ж. Какое л. дело (преим. неудачное, сорвавшееся) … Словарь русского арго