-
1 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato -- это для меня является неожиданным -
2 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato — это для меня является неожиданным -
3 inaspettato
agg.неожиданный; нежданный; (repentino) внезапныйla cosa mi giunge inaspettata — это для меня сюрприз (полная неожиданность, новость)
-
4 inaspettato
aggнеожиданный, внезапныйvisita inaspettata — 1) нежданный гость 2) неожиданное посещениеSyn:Ant: -
5 inaspettato
неожиданный, внезапный* * *прил.общ. внезапный, неожиданный -
6 guadagno inaspettato
сущ.экон. непредвиденный доходИтальяно-русский универсальный словарь > guadagno inaspettato
-
7 mi giunge inaspettato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi giunge inaspettato
-
8 нежданный
прил. разг.innatteso, inaspettato, insperato; imprevisto ( непредвиденный) -
9 непредвиденный
прил.imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.непредвиденная встреча — incontro fortuito / casualeесли не произойдет ничего непредвиденного — salvo imprevisti -
10 atteso
-
11 imprevisto
1. aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданный2. m(нечто) непредвиденное / неожиданноеguadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocità( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!Syn:Ant: -
12 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant: -
13 негаданный
-
14 неожиданный
прил.inatteso, inaspettato, improvvisoнеожиданный посетитель / приезд — un visitatore / arrivo inattesoдело приняло неожиданный оборот — l'affare ha preso una brutta piega негат. -
15 нечаянный
прил.1) casuale, accidentale, fatto senza volerlo, non intenzionale ( непреднамеренный)2) (внезапный, неожиданный) inaspettato, imprevisto, casuale -
16 подкрасться
сов.1) avvicinarsi quatto quatto; avvicinarsi di soppiatto2) ( незаметно наступить) sopraggiungere vi (e) senza essere notatoнезаметно подкралась зима — sopraggiunse inaspettato l'inverno -
17 imprevedibile
agg.1) (inaspettato) непредвиденный; неожиданный2) (mutevole)non dà affidamento, è imprevedibile — на него нельзя положиться (colloq. у него семь пятниц на неделе)
è un tipo imprevedibile — никогда не знаешь, что он выкинет (чего от него ждать)
-
18 imprevisto
1. agg.непредвиденный, непредусмотренный; (inaspettato) неожиданный2. m.salvo imprevisti, arriveremo domani — если ничто нам не помешает, мы приедем завтра
in caso di imprevisti, chiamami! — в случае каких-нибудь осложнений, позвони мне!
scusate il ritardo, ho avuto un imprevisto — извините за опоздание, меня задержали!
-
19 improvvisamente
avv. (in modo inaspettato)неожиданно; (di un colpo) вдруг, внезапно; (di punto in bianco) ни с того ни с сего -
20 improvviso
agg. (inaspettato)неожиданный; (imprevisto) непредвиденныйall'improvviso — вдруг (неожиданно, внезапно) (avv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inaspettato — agg. [der. di aspettato, part. pass. di aspettare, col pref. in 2]. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. [⍈ nuovo] … Enciclopedia Italiana
inaspettato — i·na·spet·tà·to agg. AU che non è aspettato, che non è previsto, che non è atteso: evento inaspettato, notizie inaspettate, ospiti inaspettati Sinonimi: impensato, imprevisto, 1improvviso, inatteso, inopinato, insperato. Contrari: aspettato,… … Dizionario italiano
inaspettato — {{hw}}{{inaspettato}}{{/hw}}agg. Che si verifica al di fuori delle attese o previsioni di qlcu.: guadagno –i; SIN. Inatteso, imprevisto … Enciclopedia di italiano
inaspettato — pl.m. inaspettati sing.f. inaspettata pl.f. inaspettate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaspettato — agg. inatteso, imprevisto, impensato, inopinato, insperato, insospettato, imprevedibile, impensabile, improvviso CONTR. aspettato, atteso, previsto, sperato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imprevisto — im·pre·vì·sto agg., s.m. AU 1. agg., non previsto, inaspettato: un arrivo imprevisto, una partenza imprevista, avere delle spese impreviste Sinonimi: impensato, inaspettato, inatteso. Contrari: aspettato, atteso, previsto. 2. s.m., evento non… … Dizionario italiano
insospettabile — in·so·spet·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è sospettabile di azioni malvage o che, in una particolare circostanza, non può essere accusato di alcuna colpa: l uomo presentò un alibi che lo rese insospettabile; anche s.m.: la polizia ha… … Dizionario italiano
sorpresa — /sor presa/ s.f. [part. pass. femm. di sorprendere ; nel sign. 2, calco del fr. surprise ]. 1. [atto di sorprendere, spec. sopraggiungendo in un luogo inaspettatamente: volevamo farvi una s. ] ▶◀ (fam.) improvvisata, (scherz.) incursione. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Paisiello — (or Paesiello) (May 9, 1740 ndash; June 5, 1816), was an Italian composer of the Classical era. LifePaisiello was born at Taranto, where he attended the Jesuit college. The beauty of his singing voice attracted attention so much, that in 1754 he… … Wikipedia
Pietro Alessandro Guglielmi — (December 9, 1728 November 19, 1804) was an Italian composer.Guglielmi was born in Massa. He received his first musical education from his father, and afterwards studied under Francesco Durante at the Conservatorio di Santa Maria di Loreto at… … Wikipedia