Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

или

  • 121 yalak

    (-ğı)
    1) деревя́нное или ка́менное коры́то для водопо́я; коло́да
    2) ка́менный резервуа́р у фонта́на или исто́чника
    3) унита́з

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yalak

  • 122 yaldız

    1) золота́я или сере́бряная бума́га, золота́я или сере́бряная суса́ль, позоло́та

    yaldız altını — суса́льное зо́лото

    2) вне́шний блеск, мишура́; фальши́вая краси́вость, показно́е, суса́льное

    yaldızdan ibaret — вне́шний, показно́й

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yaldız

  • 123 yalı

    1) бе́рег мо́ря или реки́, побере́жье, взмо́рье; пляж

    yalı boyu — бе́рег

    yalı boyunca gitmek — идти́ бе́регом [мо́ря]

    2) ле́тний дом, да́ча, ви́лла на берегу́ мо́ря или реки́

    yalı mevsimi — да́чный сезо́н

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yalı

  • 124 yan

    1.
    1) сторона́, бок

    yana doğru — в сто́рону, на́бок

    öte yan dan — с друго́й стороны́

    biryanı hiç tutmıyor — у него́ парализо́вана одна́ полови́на те́ла

    bu yandan gitti — он пошёл по э́той стороне́

    2) воен. фланг

    yan ateşi — фла́нговый ого́нь

    yan emniyeti — обеспе́чение фла́нгов, фла́нговое прикры́тие

    yan korunması или yan örtmesi — фла́нговое (боково́е) прикры́тие

    açık yan — откры́тый фланг

    3) про́филь

    yandan — а) со сто́роны, сбо́ку; б) в про́филь

    yüzü yandan çok güzeldir — её лицо́ в про́филь о́чень краси́во

    4) мат. часть уравне́ния (левая или правая)
    2.
    боково́й

    yan — сер боково́й карма́н

    yan çizgi — бокова́я ли́ния (у рыбы)

    yan görünüş — про́филь; вид сбо́ку

    yan kapı — бокова́я дверь

    3.
    в функции служ. имени:

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yan

  • 125 yayık

    I (-ğı)
    маслобо́йка, па́хталка

    yayık dövmek или yayık vurmak или yayık yaymak — сбива́ть ма́сло

    II
    распростёртый, развёрнутый; разбро́санный; широ́кий

    ◊ yayık yaka — отложно́й воротни́к

    ◊ yayık yayık — растя́гивая [слова]

    ◊ yayık yayık anlatiyordu — он расска́зывал, растя́гивая слова́

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yayık

  • 126 yenik

    (-ği)
    1.
    уку́с

    fare yeniki — уку́с мы́ши

    güve yeniki — ме́сто, изъе́денное мо́лью

    kurt yeniki или bit yeniki — червото́чина

    2.
    1) побеждённый, пове́рженный
    2) сто́птанный

    ökçesi yenik или topukları yenik — со сто́птанными каблука́ми

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yenik

  • 127 yirmili

    состоя́щий из двадцати́ часте́й или едини́ц; име́ющий (содержа́щий) два́дцать часте́й или едини́ц (чего-л.)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yirmili

  • 128 yirmilik

    (-ği)
    1.
    моне́та досто́инством в 20 пиа́стров или 20 пара́
    2.
    1) двадцатиле́тний

    yirmilik bir genç — двадцатиле́тний ю́ноша

    2) состоя́щий из двадцати́ часте́й или едини́ц

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yirmilik

Страницы

См. также в других словарях:

  • ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… …   Толковый словарь Ожегова

  • или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… …   Толковый словарь Даля

  • Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… …   Географическая энциклопедия

  • или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… …   Большой Энциклопедический словарь

  • или — и иль, союз …   Русский орфографический словарь

  • или — и иль союз …   Орфографический словарь русского языка

  • Или — (разг.) ИЛЬ I. союз. 1. (при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга). Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»