-
21 mucize
а чу́доmucize göstermek или mucize yapmak — сотвори́ть чу́до
mucize halinden или mucize kabilinden или mucize nev'inden — каки́м-то чу́дом, чуде́сным о́бразом
-
22 tatil
а1) приостано́вка (работы, издания газеты и т. п.); прекраще́ниеtatili eşgal — а) приостано́вка рабо́ты; б) забасто́вка
tatili tediyat, tediyenin tatili — приостано́вка (прекраще́ние) платеже́й
hükmün tatili — отсро́чка пригово́ра
2) переры́в (в работе, учёбе и т. п.); кани́кулы, каникуля́рное вре́мяtatilde — во вре́мя переры́ва, в переры́ве; во вре́мя кани́кул
tatil vakti или tatil zamanı — вре́мя переры́ва; каникуля́рное вре́мя
mektep tatili или okul tatili — шко́льные кани́кулы
3) вре́мя о́тдыха, о́тдых; о́тпускtatil günü — нерабо́чий день, день о́тдыха, выходно́й день
bayram tatili — пра́здничные дни, пра́здники
hafta sonu tatili — уикэ́нд (отдых с середины дня субботы до понедельника)
öğle tatili — обе́денный переры́в, обе́денный о́тдых
pazar tatili — воскресе́нье, воскре́сный день, воскре́сный о́тдых
□
tatil etmek — а) приостана́вливать, прекраща́ть; б) прерыва́ть; отпуска́ть на кани́кулы□
çalışmaları tatil etmek — приостанови́ть рабо́ты; прекрати́ть рабо́ты□
fabrikayı tatil etmek — останови́ть (закры́ть) заво́д; останови́ть рабо́ту на заво́де□
yapıyı tatil etmek — приостанови́ть строи́тельство□
mektebi tatil etmek или okulu tatil etmek — прерва́ть заня́тия на вре́мя кани́кул; распусти́ть шко́льников на кани́кулы -
23 vaat
(-di)а обеща́ние; то что обе́щаноvaat almak — брать обеща́ние (сло́во)
vaatlerde bulunmak — обеща́ть, дава́ть обеща́ния
vaatte bulunmuştunuz — вы обеща́ли
vaatinde durmak — сдержа́ть своё обеща́ние
vaatinden caymak или vaatinden kaçmak или vaatinden nükül или vaatinden etmek — отказа́ться от своего́ обеща́ния
vaati yerine getirmek — испо́лнить (вы́полнить) обеща́ние
bana bir vaatiniz vardı — вы обеща́ли мне
□
vaat etmek — а) обеща́ть; б) обнадёживать [свои́м ви́дом] -
24 vazife
а1) обя́занность, долг- ı vazife bilmek — счита́ть свое́й обя́занностью, счита́ть свои́м до́лгом (что-л. сделать)
vazife hissi — чу́вство до́лга
vazifeyi tavzif etmek — возлага́ть обя́занности на кого, поруча́ть кому
vazife uğrunda — во и́мя до́лга, ра́ди до́лга
vazife yüklemek — возложи́ть обя́занность на кого
devletin vazifeleri — фу́нкции госуда́рства
vazifemizdir! — э́то наш долг!
2) слу́жба, до́лжность, назначе́ние; ми́ссия; де́йствие, де́ятельность; функциони́рованиеvazife alanı — зо́на де́йствия (авиации)
vazife başında или vazife sırasında — при исполне́нии служе́бных обя́занностей
vazifeye başlamak — приступа́ть к обя́занностям
vazifesinden çekilmek — уйти́ со своего́ поста́
vazife dışında — в свобо́дное от слу́жбы вре́мя
vazife görmek — а) выполня́ть обя́занности (фу́нкции, роль); б) нести́ слу́жбу
muvakkat olarak vazife gören — ври́о, вре́менно исполня́ющий обя́занности
vazifesini görmek — служи́ть, выполня́ть какое-л. назначе́ние
hizmete müteallik vazife — служе́бное поруче́ние
3) зада́ча, уро́к, зада́ние, рабо́та; сочине́ние (в школе)vazifeyi başarmak — выполня́ть зада́чу
vazife ifası — а) исполне́ние обя́занностей; б) выполне́ние зада́чи
vazife şümulü или vazife sahası — а) компете́нция, сфе́ра де́ятельности; б) воен. райо́н де́йствий; райо́н выполне́ния [боево́й] зада́чи
vazife vermek — ста́вить зада́чу
bir vazifeye memur etmek — поручи́ть зада́ние
tahrir vazifesi или yazı vazifesi — сочине́ние, пи́сьменное зада́ние
-
25 vergi
1) нало́г, по́датьvergi daireleri — нало́говые управле́ния
vergi indirimi — сниже́ние нало́гов
vergi koymak = vergi tarhetmek —
vergiden muaf — свобо́дный от нало́гов, не облага́емый нало́гами
vergi mükellefi — налогооблага́емый
vergi mükellefiyeti — налогообложе́ние
vergi ödemek = vergi vermek —
vergi pusulası — нало́говая квита́нция
vergi salma или vergi tarhı — налогообложе́ние
vergi tarhetmek — облага́ть нало́гом
vergi vermek — плати́ть нало́г
bilâvasıta vergiler или gider vergiler — ко́свенные нало́ги
gelir vergisi или kazanç vergisi — подохо́дный нало́г
2) дар, спосо́бность (к чему-л.)3) поже́ртвование; дар -
26 -cı
образует от именных основ имена существительные, обозначающие лицо, производящее действие, названное исходной основой. Производные слова характеризуют лицо -
27 -da
образует глаголы от именных основ (чаще представляющих собой звуко- или образоподражательные слова). Производные слова имеют значение "проявлять признак или свойство, названные исходной основой" -
28 -daş
образует от именных основ имена существительные, обозначающие лицо, объединенное совместностью действия или взаимной связью с другим лицом (или лицами), основанной на одинаковом отношении к тому, что названо исходной основой. Также образует имена прилагательные с той же основой.çağ — время, пора
-
29 -ga
1) орудие или приспособление, предназначенное для совершения действия, названного исходной основой2) объект или результат действия, названного исходной основой -
30 -ık
1) имена существительные, обозначающие явление или предмет, являющиеся объектом или результатом действия, названного исходной основой2) имена прилагательные со значением "находящийся в состоянии, возникшем в результате действия, названного исходной основой" -
31 -ın
I1) имена прилагательные, характеризующиеся признаком, названным исходной основой2) имена существительные, обозначающие явление или предмет, являющийся объектом действия или возникающий в результате действия, названного исходной основойIIbasın — печать, пресса
-
32 -ır
образует от глагольных основ причастия настояще-будущего времени. Субстантивированные причастия имеют значение "то, что (или тот, который) [постоянно] совершает или может совершить действие, названное исходной основой" -
33 -la
образует от именных основ глаголы. Производные слова имеют значения1) "действовать с помощью предмета, орудия или средства, названных исходной основой"2) "подвергать действию того, что названо исходной основой"3) "проявлять признак или свойство того, что названо исходной основой" -
34 -mak
-
35 duvak
озвонч. -ğı1) сва́дебная фата́2) вуа́ль или лёгкая ткань, кото́рой накрыва́ют новорождённого••- duvak düşkünü -
36 düğüncü
-
37 zırıltı
1) надое́дливая болтовня́; ворча́ние2) раздо́ры, ссо́рыzırıltı çıkarmak — затева́ть ссо́ру
3) надое́дливая му́зыка или инструме́нт, издаю́щий ну́дную / надое́дливую мело́диюelindeki o zırıltıyı bırak — брось ты э́ту свою́ шарма́нку
4) условное обозначение предмета, название которого забыто или который не желают называть -
38 açılış
откры́тие (памятника, предприятия и т. п.)açılış merasimi или açılış resmi или açılış töreni — торже́ственное откры́тие
-
39 ağabeylik
-
40 akılsız
См. также в других словарях:
ИЛИ — 1. союз одиночный или повторяющийся. Соединяет два или несколько предложений, а также однородные члены предложения, находящиеся в отношениях взаимоисключения. Он или я. Или он уйдёт, или я. Завтра или послезавтра. В понедельник, вторник или в… … Толковый словарь Ожегова
или — ИЛИ, союз. 1. разделительный. употр. при сопоставлении исключающих по значению друг друга членов предложения для указания на необходимость выбора между тем и другим; то же, что либо (в этом знач. постановка или перед каждым членом предложения… … Толковый словарь Ушакова
ИЛИ — ИЛИ, иль, аль союз либо; то есть, иначе, то же; разве, ли. Или то бери, или другое, любое, одно из двух. Сядь, или ляг, как хочешь. | Царь град, или Константинополь, или Византия, равно, одно и то же. | Шурин или женин муж, все одно. Или ты… … Толковый словарь Даля
Или — река, впадает в озеро Балхаш; Китай, Казахстан. Этимология гидронима спорна: монг. или сверкающий, блестящий ; др. тюрк. быстрый или большая река . Распространенное в прошлом объяснение из русск. ил совр. авторы исключают. См. также Алма Ата,… … Географическая энциклопедия
или — Либо, то есть (т. е.), сиречь, иначе, иначе говоря, другими словами; alias, тож. Или или, либо либо, не то не то. См. разве, то есть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. или … Словарь синонимов
ИЛИ — (Или (Эли) – одно из имен Бога (др. евр.); см. тж ЭЛОИМ) Навсегда простер глухие длани Звездный твой Пилат. Или, Или, лама савахфани, Отпусти в закат. («Или, Или, лама савахфани» – слова Иисуса Христа, означающие: «Боже Мой, Боже Мой, для чего Ты … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
или же — предл, кол во синонимов: 3 • а то (16) • а то и (3) • или (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИЛИ — река в Китае и Казахстане. 1001 км, площадь бассейна 140 тыс. км². Образуется слиянием рек Текес и Кунгес, впадает в оз. Балхаш. Средний расход воды в устье 329 м³/с. Капчагайская ГЭС и водохранилище. Используется для орошения. Судоходна… … Большой Энциклопедический словарь
или — и иль, союз … Русский орфографический словарь
или — и иль союз … Орфографический словарь русского языка
или — 1. = иль; (разг.) союз. 1) при сопоставлении предл. или отдельных чл. предл., по зн. исключающих или заменяющих друг друга Указывает на необходимость выбора между предложениями или членами предложения (постановка или перед каждым сопоставляемым… … Словарь многих выражений