-
41 хæмец
нæ фусти дзогæ хæмеци сæхе дзæбæх æруагътонцæ − наши овцы устроились хорошо в загоне (из ограды из хвороста) (10; 89)
-
42 çalsız-çəpərsiz
прил. неогороженный, без изгороди, без ограды. Çalsızçəpərsiz daxma изба (хата, двор) без ограды (без забора)2. без приусадебного участка -
43 hasarsız
прил. без забора, без ограды, не ограждённый, не обнесённый забором. Hasarsız bağ сад без забора (без ограды) -
44 hasarsızlıq
сущ. отсутствие забора, ограды. Hasarsızlıq üzündən из-за отсутствия забора, ограды -
45 печымаш
печымашсущ. от печаш огораживание, загораживание; сооружение оградыБригадир кӱштен эрдене пече печымашке толаш. Э. Анисимов. Бригадир велел прийти утром на сооружение ограды.
-
46 печымаш
сущ. от печаш огораживание, загораживание; сооружение ограды. Бригадир кӱштен эрдене Пече печымашке толаш. Э. Анисимов. Бригадир велел прийти утром на сооружение ограды.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печымаш
-
47 решетка
жен. grating, grate, lattice;
trellis( легкая деревянная) ;
fender, fireguard( у камина) ;
railing, grille ( ограды) ;
bars (на окнах) сидеть за решеткой ≈ cell колосниковая решетка ≈ fire-grate, grate сидеть за решеткой ≈ to be behind bars, to be in jail посадить за решетку ≈ to put behind bars, ti throw in jailgrating -
48 loiter
ˈlɔɪtə гл.
1) медлить, мешкать, копаться;
отставать;
плестись Syn: procrastinate, delay
2., linger
2) слоняться без дела (тж. loiter about/around/in) ;
околачиваться There's a nasty-looking man loitering around (your gate) ;
shall I call the police? ≈ У твоей ограды шатается какой-то подозрительный тип, мне вызвать полицию? ∙ loiter about loiter away loiter over слоняться без дела (тж. * about) мешкать, медлить;
задерживаться плестись, тащиться (тж. * along) околачиваться (где-л.) с неопределенной или подозрительной целью loiter медлить, мешкать, копаться;
отставать ~ слоняться без дела;
loiter away тратить бесцельно, попусту растрачивать;
to loiter away one's time бездельничать, терять даром время ~ слоняться без дела;
loiter away тратить бесцельно, попусту растрачивать;
to loiter away one's time бездельничать, терять даром время ~ слоняться без дела;
loiter away тратить бесцельно, попусту растрачивать;
to loiter away one's time бездельничать, терять даром время -
49 lurk about
шататься, болтаться There are two men lurking about( my gate), making me nervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lurk about
-
50 lurk around
шататься, болтаться There are two men lurking about( my gate), making me nervous. ≈ У ограды моего сада бродят два каких-то типа, я нервничаю.Большой англо-русский и русско-английский словарь > lurk around
-
51 pale
̈ɪpeɪl I
1. сущ.
1) уст. забор, палисад, частокол Syn: palisade, paling
2) кол;
свая;
штакетина( из ограды, забора) Syn: picket
1.
3) а) огораживание, обособленность Syn: enclosure б) ограниченная территория в) ист. территория English Pale
4) а) граница, черта, пределы;
перен. рамки( поведения) outside the pale of the church ≈ вне лона церкви to be beyond/outside the pale ≈ перейти все границы( приличного) within the pale of laws ≈ в рамках закона His conduct was beyond the pale. ≈ Его поведение выходило за всякие рамки. б) ист. черта оседлости
5) геральдика широкая вертикальная полоса посредине щита
2. гл.
1) огораживать, ограждать
2) обносить палисадом, оградой, частоколом Syn: fence
2. II
1. прил.
1) бледный, мертвенно-бледный pale face ≈ бледное лицо pale complexion ≈ бледный цвет лица Syn: wan, insipid, ashen, cadaverous, livid, pallid, van, weak, feeble Ant: colourful, rutty, flushed, gloving
2) а) слабый, неяркий, тусклый( о свете, цвете и т. п.) dim moonlight ≈ тусклый цвет луны Syn: dim
2. б) недостаточно насыщенный( о цвете)
3) бессильный, жалкий, слабый a feeble imitation ≈ жалкое подобие pale policy Syn: feeble, faint
2. гл.
1) а) бледнеть, побледнеть б) потускнеть, потерять яркость pale beside pale before в) перен. потерять важность, актуальность He made a flight of twenty-five miles across country;
but that, of course, pales into insignificance by the side of the Channel flight. ≈ Он пролетел двадцать пять миль над территорией страны, но это, конечно же, не идет ни в какое сравнение с перелетом через пролив. Syn: dim
3., dull, grow dim
2) заставить побледнеть;
бледнеть кол, свая, стойка частокол, ограда граница, черта, предел - out of( wothin) the * за пределами (в пределах) - within the * of laws в рамках закона - outside the * of the church вне лона церкви - to be beyond (outside) the * перейти все границы (приличного) - she is out of the * of all theories and annihilates all rules она не признает никаких теорий и отрицает все правила( историческое) черта оседлости (историческое) территория - the English P. in France территория Кале - the (English) P. in Ireland часть Ирландии под английской юрисдикцией (геральдика) вертикальная полоса на щите (редкое) огораживать, обносить частоколом, оградой, штакетником (редкое) ограничивать (также * in, * up) бледный - * face бледное лицо - deadly( ghostly) * бледный как смерть - * as ashes бледный как полотно - this dress makes you look * это платье тебя бледнит - to grow (to becomte) * побледнеть - to turn * with fright побледнеть от ужаса;
побелеть от страха слабый, тусклый (о цвете, свете) - * blue светло-голубой - * glow тусклый свет - * stars неяркие звезды - dry sherry is usually * сухой херес обычно светлый - by the * light of the moon при бледном свете луны слабый, бессильный - a * policy бесхребетная политика - * imitation слабое подражание, бледная копия бледнеть - her face *d at the bad news она побледнела, услышав плохую новость тускнеть( о цвете, свете) - stars are paling звезды бледнеют (меркнут, тускнеют) бледнеть, меркнуть - all other anxieties * beside this terrible fact на фоне этого ужасного факта все другие тревоги отходят на задний план - me story *s beside vours мой рассказ бледнеет перед вашим заставлять побледнеть - illness had *d him он стал бледным после болезни > to * into insignificance отойти на второй план;
выглядеть бледно (по сравнению с чем-либо) (американизм) в сложных словах с греческими корнями имеет значение: "древний" - paleolith палеолит - paleogeography палеогеография - Paleocene палеоцен ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) pale бледнеть ~ бледный ~ граница, черта, пределы;
рамки (поведения) ;
beyond (within) the pale (of smth.) за пределами (в пределах) (чего-л.) ~ заставить побледнеть;
бледнить ~ кол;
свая ~ обносить палисадом, оградой, частоколом;
огораживать ~ слабый, тусклый (о свете, цвете и т. п.) ~ тускнеть ~ частокол;
ограда ~ ист. черта оседлости ~ геральд. широкая вертикальная полоса посредине щита ~ the (English) Pale ист. часть Ирландии, подвластная Англии -
52 precinct
ˈpri:sɪŋkt сущ.
1) а) мн.;
ед. - книж. огороженная территория, прилегающая к зданию ( особ. огороженная стеной) the museum precincts ≈ территория внутри музейной ограды the monastery precinct ≈ территория внутри монастырских стен б) мн. территория, примыкающая к какому-л. месту;
окрестности Syn: environs
2) граница, предел, рубеж;
пределы Syn: boundary, limit, compass
3) амер. а) административный округ, относящийся к определенному полицейскому или избирательному участку в городе б) пешеходная зона в городе, где обычно располагаются магазины или развлекательные заведения shopping precinct pedestrian precinct огороженная территория вокруг здания( особ. церкви или собора) - pupils are forbidden to leave the school *s ученикам запрещается покидать территорию школы pl окрестности города граница, предел - within the city *s в пределах города район (часть города, используемая для каких-л. целей) - shopping * торговый район /центр, пассаж/ - pedestrian * часть улицы /зона/ только для пешеходов (американизм) избирательный или полицейский участок ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка precinct амер. избирательный или полицейский участок, округ ~ избирательный участок ~ огороженная территория, прилегающая к зданию (особ. к церкви) ~ pl окрестности ~ полицейский участок ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка ~ предел, граница;
a shopping precinct торговый центр;
a pedestrian precinct пешеходная дорожка shopping ~ огороженная торговая территорияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precinct
-
53 unhedged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unhedged
-
54 fencer
[ʹfensə] n1. см. fence II + -er2. 1) фехтовальщик2) тренер по фехтованию3. искусный спорщик4. рабочий, ставящий или чинящий ограды5. лошадь, участвующая в скачках с препятствиям и6. вор. жарг. укрыватель краденого -
55 unhedged
[ʌnʹhedʒd] a1) без (живой) изгороди, без ограды, неогороженный2) незащищённый -
56 horizontal sheeting
- horizontal sheeting
- n1. горизонтальная дощатая обшивка (стен, ограды)
2. горизонтальное дощатое крепление ( стенок траншей)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > horizontal sheeting
-
57 sheeting rail
- sheeting rail
- n1. поперечина [пажилина] для крепления дощатой обшивки (ограды, забора)
2. ригель фахверка
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
58 pale
- pale
- n1. кол; штакетина ( узкая доска ограды)
2. частокол; палисад; штакетник
- angle pale
- corrugated pale
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
59 corrugated pale
- corrugated pale
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > corrugated pale
-
60 cross bar
- cross bar
- n1. подставка ( зрительной трубы)
2. поперечина, перекладина, траверса; ригель; поперечный стержень металлической ограды [решётки]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Церковь Николы от Каменной ограды — Православный храм Церковь Николы от Каменной ограды … Википедия
Фас, участок оборонительной ограды — Фас прямолинейный участок оборонительной ограды, соответствующий определенному направлению огня с нее; получает название фланка, если он небольшой длины и назначается для продольного обстреливания (фланкирования) доступов к смежным частям… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
AILANTHUS EXELSA ROXB. ИЗ ДЕККАНА РАЗВОД. В ИНДИИ ДЛЯ ОГРАДЫ БУНГАЛО И У ДОРОГ. Л. ДО 3 М ДЛ. ДРЕВ. — Ailanthus exelsa Roxb. из Деккана развод. в Индии для ограды бунгало и у дорог. Л. до 3 м дл. Древ. см. 524. Дерево. А. exelsa Roxb. из Деккана развод. в Индии для ограды бунгало и у дорог. Л. до 3 м дл. Древ. для спичек, газетной бумаги, ящиков… … Справочник растений
Сура Ограды — … Википедия
Ни двора, ни ограды — у кого. Сиб. Об очень бедном человеке, не имеющем дома, хозяйства. ФСС, 55 … Большой словарь русских поговорок
Ни кола ни ограды — у кого. Обл. То же, что ни кола ни двора 1. Мокиенко 1990, 100 … Большой словарь русских поговорок
Средостение ограды разоривый — т.е. Спаситель разрушил стоящую между людьми и Богом вражду и даровал нам мир … Краткий церковнославянский словарь
Фортификация* — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фортификация — военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение наших войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от слова fortifier укреплять, усиливать). Предмет Ф. составляет исследование свойств,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Международная конференция Крепости и замки Балтийского моря — Motte and bailey Фортификация военная наука об искусственных закрытиях и преградах, усиливающих расположение войск во время боя и называемых поэтому фортификационными постройками (от фр. fortifier укреплять, усиливать) … Википедия
Фортификация — При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона (1890 1907). Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века (требуется перевод в современные единицы измерения). Вы можете помочь … Википедия