-
1 изувер
муж. monster of cruelty;
fanatic;
monster;
fiend;
bigotм. bigot, fanatic, monster;
~ский fanatical, fanatically cruel;
~ство с. fanaticism, fanatical cruelty, bigotry. -
2 monster of cruelty
Большой англо-русский и русско-английский словарь > monster of cruelty
-
3 monster of cruelty
изувер, фанатикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > monster of cruelty
-
4 monster of cruelty
-
5 bigot
изуверфанатик -
6 fanatic
-
7 fanatic
fəˈnætɪk
1. сущ. изувер, фанатик a religious fanatic ≈ религиозный фанатик Syn: monster, monster of cruelty
2. прил.;
тж. fanatical изуверский, фанатический;
нетерпимый Syn: cruel, bigoted фанатик, изувер - to be a * of smth. фанатически относиться к чему-л.;
вести себя как фанатик /фанатично/ в отношении чего-л. - a fresh-air * страстный любитель свежего воздуха;
человек, который помешался на свежем воздухе - food *s люди, строго придерживающиеся какой-л. диеты (о вегетарианцах и т. п.) фанатичный, фанатический;
изуверский - * zeal фанатическое рвение - * sects секты фанатиков - he's * about sports он помешался на спорте fanatic фанатик, изувер ~ фанатический, изуверский fanatical: fanatical =fanatic -
8 bigot
noun1) слепой приверженец2) изувер, фанатик* * *(n) фанатик; ханжа* * *слепой поборник; религиозный фанатик* * *[big·ot || 'bɪgət] n. слепой приверженец, фанатик, изувер, расист* * *изуверфанатик* * *1) слепой поборник (религии); религиозный фанатик 2) непримиримый человек, фанатик, сторонник какой-л. идеи -
9 bigot
ˈbɪɡət слепой приверженец, фанатик, изувер (американизм) расист( устаревшее) ханжаbigot изувер, фанатик ~ слепой приверженец -
10 bigot
1. n слепой приверженец, фанатик, изувер2. n амер. расист3. n ист. ханжаСинонимический ряд:1. dogmatist (noun) diehard; doctrinaire; dogmatist; monomaniac; partisan; puritan2. enthusiast (noun) bug; enthusiast; fanatic; fiend; freak; maniac; nut; zealot3. redneck (noun) chauvinist; crank; extremist; intolerant; male chauvinist pig; narrow-minded person; opinionated person; racist; redneck; sexist -
11 mucker
ˈmʌkə
1. сущ.
1) разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача, провал, крах come a mucker go a mucker
2) разг.;
амер. а) лицемер, ханжа;
фанатик б) грубиян, хам There are the refined and aristocratic muckers in East Prussia. ≈ В Восточной Пруссии встречаются утонченные и аристократичные хамы.
3) горн. уборщик( породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина
2. гл.;
разг.
1) провалить дело;
попадать в беду;
потерпеть неудачу Syn: come to grief, fail
2) истратить, проматывать;
упускать (часто mucker away) It's enough to mucker any chance he has. ≈ Уж хватит ему упускать любую возможность, которая ему предоставляется. They muckered away an enormous amount of money in supporting crazy hopes. ≈ Они разбазарили огромные суммы денег ради поддержки безумных надежд. (разговорное) тяжелое падение - to come a * рухнуть( разговорное) большая неудача - to come a * попасть в беду, потерпеть неудачу;
сесть в лужу /в калошу/ - to go a * on smth. ухлопать кучу денег на что-л. /на какую-л. ерунду/ (сленг) хам;
неотесанный малый, деревенщина (американизм) (устаревшее) фанатик, изувер( американизм) (устаревшее) лицемер (горное) уборщик породы( горное) породопогрузочная машина( разговорное) путаник;
человек, говорящий невпопад( разговорное) попасть в беду, потерпеть неудачу (разговорное) упустить( возможность) (диалектизм) копить (деньги) ;
делать (запасы) to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) to come a ~ разг. тяжело упасть to come a ~ разг. попасть в беду;
влипнуть;
to go a mucker слишком много истратить (on, over) mucker разг. грубиян, хам ~ разг. истратить (часто mucker away) ~ разг. тяжелое падение;
перен. большая неудача ~ горн. уборщик (породы) ;
откатчик;
породопогрузочная машина ~ разг. устроить путаницу, перепутать;
провалить дело -
12 vicious
ˈvɪʃəs прил.
1) порочный;
дефектный;
ошибочный It was vicious of him to make such an accusation. ≈ Он совершил ошибку, выдвинув такое обвинение. vicious union Syn: depraved
2) злой
3) норовистый
4) ужасный ∙ vicious circle порочный;
развратный - * practices разврат - * life порочная жизнь - * person развратник, распутник;
испорченный человек - * companions дурная компания - to form * habits приобрести дурные привычки развращающий, вредный - * book книга, развращающая умы - the experience had a * effect on her пережитое подействовало на нее разлагающе, пережитое развратило ее злой, злобный;
злостный;
злонамеренный;
жестокий - * temper злобный нрав - * slander злостная клевета - * remark язвительное замечание - * rumour злонамеренный слух;
злостная сплетня - * bigot озлобленный изувер - * fight жестокая схватка - a * spurt of temper приступ озлобления, состояние крайнего раздражения - "beware of * dogs" "осторожно, злые собаки!" (надпись) норовистый (о лошади) порочный;
плохой, дурной - * style( of writing) плохой (литературный) стиль - * taste дурной /испорченный/ вкус;
безвкусица - * system of financing порочная система финансирования дефектный;
ошибочный, неправильный - * reasoning неправильное /нелогичное/ рассуждение;
отсутствие логики - * argument несостоятельный аргумент - * union (медицина) неправильное сращение( разговорное) ужасный, скверный, отвратительный - * headache ужасная /жесточайшая/ головная боль - * mood отвратительное /ужасное/ настроение ~ злой;
злобный (о взгляде, словах) ;
a most vicious enemy злейший враг vicious уст. грязный, загрязненный( о воде, воздухе и т. п.) ;
vicious circle порочный круг ~ злой;
злобный (о взгляде, словах) ;
a most vicious enemy злейший враг ~ норовистый ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение ~ порочный ~ ужасный;
vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение vicious уст. грязный, загрязненный ( о воде, воздухе и т. п.) ;
vicious circle порочный круг ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение ~ ужасный;
vicious headache ужасная головная боль ~ ошибочный, неправильный;
дефектный;
vicious habits дурные привычки;
a vicious argument несостоятельный довод;
vicious union мед. неправильное сращение -
13 zealot
ˈzelət сущ. фанатический приверженец;
фанатик a religious zealot ≈ религиозный фанатик фанатичный приверженец (чего-л.) ;
ревнитель, энтузиаст - *s of reform энтузиасты-реформаторы (разговорное) фанатик;
изувер (Z.) (историческое) зилот zealot фанатический приверженец;
фанатик -
14 bigot
[ʹbıgət] n1. слепой приверженец, фанатик, изувер2. амер. расист3. ист. ханжа -
15 fanatic
1. [fəʹnætık] nфанатик, изуверto be a fanatic of smth. - фанатически относиться к чему-л.; вести себя как фанатик /фанатично/ в отношении чего-л.
a fresh-air fanatic - страстный любитель свежего воздуха; человек, который помешался на свежем воздухе
2. [fəʹnætık] afood fanatics - люди, строго придерживающиеся какой-л. диеты (о вегетарианцах и т. п.)
фанатичный; фанатический; изуверский -
16 mucker
I1. [ʹmʌkə] n1. разг.1) тяжёлое падениеto come a mucker - рухнуть [ср. тж. 2)]
2) большая неудачаto come a mucker - попасть в беду, потерпеть неудачу; ≅ сесть в лужу /в калошу/ [ср. тж. 1)]
to go a mucker on smth. - ухлопать кучу денег на что-л. /на какую-л. ерунду/
2. сл. хам; неотёсанный малый, деревенщина3. амер. уст.1) фанатик, изувер2) лицемер4. горн.1) уборщик породы2) породопогрузочная машина5. разг. путаник; человек, говорящий невпопад2. [ʹmʌkə] v разг.1. попасть в беду, потерпеть неудачу2. упустить ( возможность)II [ʹmʌkə] v диал. -
17 vicious
[ʹvıʃəs] a1. 1) порочный; развратныйvicious person - развратник, распутник; испорченный человек
2) развращающий, вредныйvicious book - книга, развращающая умы
the experience had a vicious effect on her - пережитое подействовало на неё разлагающе, пережитое развратило её
2. 1) злой, злобный; злостный; злонамеренный; жестокийvicious temper [look] - злобный нрав [взгляд]
vicious rumour - злонамеренный слух; злостная сплетня
vicious fight [blow] - жестокая схватка [-ий удар]
a vicious spurt of temper - приступ озлобления, состояние крайнего раздражения
❝beware of vicious dogs❞ - «осторожно, злые собаки!» ( надпись)2) норовистый ( о лошади)3. 1) порочный; плохой, дурнойvicious taste - дурной /испорченный/ вкус; безвкусица
2) дефектный; ошибочный, неправильныйvicious reasoning - неправильное /нелогичное/ рассуждение; отсутствие логики
vicious union - мед. неправильное сращение
3) разг. ужасный, скверный, отвратительныйvicious headache - ужасная /жесточайшая/ головная боль
vicious mood - отвратительное /ужасное/ настроение
-
18 zealot
[ʹzelət] n1. 1) фанатичный приверженец (чего-л.); ревнитель, энтузиаст2) разг. фанатик; изувер2. (Zealot) ист. зилот -
19 bigot
['bɪgət]1) Общая лексика: изувер, слепой приверженец, фанатик, человек, не терпящий возражений, мракобес2) Американизм: расист3) История: ханжа -
20 fanatic
[fə'nætɪk]Общая лексика: изувер, изуверский, фанатик, фанатический, фанатичный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
изувер — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изувер безжалостный, жестокий, фанатик; инквизитор, зверюга, палач, зверь, лиходей, мучитель, садист, аспид, кровопивец,… … Словарь синонимов
ИЗУВЕР — ИЗУВЕР, изувера, муж. (книжн.). Человек, в нетерпимости и фанатизме (первонач. религиозном) доходящий до жестокости; яростный фанатик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗУВЕР — ИЗУВЕР, а, муж. Человек, доходящий до крайней, дикой жестокости [первонач. из религиозной нетерпимости]. | жен. изуверка, и. | прил. изуверский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изувер — изувер; ? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Изувер — м. 1. разг. сниж. Тот, кто в нетерпимости и фанатизме (первоначально религиозном) доходит до крайней жестокости. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изувер — изувер, изуверы, изувера, изуверов, изуверу, изуверам, изувера, изуверов, изувером, изуверами, изувере, изуверах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
изувер — Заимств. из ст. сл. яз. Буквально «вышедший из истинной веры». См. вера. Значение «фанатик» вторичное и своим появлением обязано фанатизму вероотступников … Этимологический словарь русского языка
изувер — Это слово в значении фанатик заимствовано из старославянского, где образовано от глагола изувърити (в диалектах изуверить – убедить, заставить поверить ), образованного префиксальным производным от увърити, восходящего к той же основе, что и вера … Этимологический словарь русского языка Крылова
изувер — изув ер, а … Русский орфографический словарь
изувер — (2 м); мн. изуве/ры, Р. изуве/ров … Орфографический словарь русского языка
изувер — а; м. Тот, кто проявляет крайнюю жестокость (первоначально из за религиозной нетерпимости); изверг. Фашистские изуверы. ◁ Изуверка, и; мн. род. рок, дат. ркам; ж … Энциклопедический словарь