-
1 измучить
сов., вин. п.1) atormentar vt, torturar vt, martirizar vt, hacer sufrir -
2 agotar
гл.1) общ. (водоём и т. п.) вычерпать, (изнурить) измучить, изнурить, изнурять, истомить, истощать, истощить, исчерпать, расходовать, исстреливать (disparando), исстрелять (disparando), выпахать (la tierra), выпахивать (la tierra), выкачивать (воду), спустить (выкачать), вычерпывать, исчерпывать2) разг. (измучить) задёргать, (измучить) затрёпать, (измучить) измочаливать, (измучить) измочалить, извести, измотать, натрудить (por actividad prolongada), испоить (un lìquido)3) жарг. затрахать4) тех. дренировать, осушать, истощать (напр., скважину)5) горн. вырабатывать, выработать, разрабатывать (истощить), разработать (истощить)6) прост. (измучить) уездить, вымотать, замаять, измаять, изморить, маять, уесть -
3 atormentar
гл.1) общ. (измучить побоями) забить (con golpes), (мучить, терзать) казнить, измучить, истерзать, истязать, помучить, промучить, пытать, терзать, томить (мучить), травить (мучить), мучить, подвергать пыткам2) разг. (измучить, таская всюду) затаскать (haciendo andar, visitar, etc.), (изнурять) морить, (мучить) мочалить, (утомить) затормошить, извести, мытарить, умучить4) перен. (мучить, изводить) есть, (тяготить, томить) давить, загрызать, загрызть, замучивать, замучить, угнетать (мучить)5) поэт. (печалить) крушить6) прост. мотать, мотнуть, наморить -
4 atormentar a picotazos
гл.разг. (измучить укусами)(con) заедать, (измучить укусами)(con) заестьИспанско-русский универсальный словарь > atormentar a picotazos
-
5 atormentar con las curas
гл.разг. (измучить лечением)(matar) залечивать, (измучить лечением)(matar) залечитьИспанско-русский универсальный словарь > atormentar con las curas
-
6 extenuar
гл.1) общ. @изнурять, изматывать, измучить, изнурить, истомить, истощать, ослаблять, переутомить, обессиливать (измотать), обессилить (измотать), утомить (надоесть), истощить (ослабить)2) разг. (измучить) извести, (изнурить) сморить, заморить, измотать, измочаливать, измочалить, уморить, умотать3) жарг. затрахать4) прост. замаять, измаять, изморить, маять, намаять, уездить, умаять, вымотать (изнурить) -
7 hacer enflaquecer
гл.разг. (измучить) высушивать, (измучить) высушить -
8 martirizar
гл.1) общ. замучивать, замучить, измучить, истязать, мучить, терзать, промучить (un tiempo), истерзать (изранить)2) разг. мытарить3) перен. есть4) прост. (измучить) наморить -
9 hacer polvo a uno
-
10 высушивать
несов.высу́шивать белье — secar la ropaвысу́шивать зе́млю ( о солнце) — secar la tierra2) разг. ( измучить) hacer enflaquecer -
11 высушить
сов., вин. п.вы́сушить белье — secar la ropaвы́сушить зе́млю ( о солнце) — secar la tierra2) разг. ( измучить) hacer enflaquecer -
12 забить
I сов., вин. п.1) ( вколотить) clavar vt, hincar vt, meter vtзаби́ть гвоздь — hincar (meter) un clavoзаби́ть сва́и — zampear vt2) ( заделать) cerrar (непр.) vt ( закрыть); tapar vt ( заткнуть); clavar vt, clavetear vt ( гвоздями)4) (заполнить - помещение, пространство) llenar vt, cargar vtзаби́ть прохо́д — obstruir el paso5) спорт.заби́ть гол — marcar (meter) un gol6) ( измучить побоями) atormentar vt ( con golpes)7) перен. ( довести до отупения) embrutecer (непр.) vt; atemorizar vt ( запугать)8) ( заглушить - о растениях) ahogar vt9) разг. ( превзойти) superar vt, sobrepujar vt10) ( на бойне) matar vt, sacrificar vt••заби́ть го́лову ( чем-либо) — cargar la cabeza (con)заби́ть себе́ что́-либо в го́лову — meterse algo en la cabezaII сов.1) (начать колотить, ударять) empezar a golpear (a martillar, etc.); empezar a tocar (в колокол и т.п.)2) ( начать стрелять) empezar a disparar3) (о часах и т.п.) empezar a tocar (a sonar)4) (о воде, нефти и т.п.) salir (непр.) vi, brotar vi5) (о дрожи, лихорадке) empezar a atormentar••заби́ть трево́гу — empezar a tocar alarma -
13 задергать
-
14 заесть
сов., вин. п.2) разг. ( измучить укусами) atormentar a (con) picotazosкомары́ меня́ зае́ли — los mosquitos me han abrasado (a picotazos)его́ тоска́ зае́ла — le consumió la tristezaего́ среда́ зае́ла — le abruma el medio ambienteзае́сть лека́рство са́харом — tomar la medicina con azúcar5) разг. (зажать, защемить) trabarse, atrancarse; ahorcarse ( о машине)колесо́, кана́т зае́ло безл. — la rueda, el cable se trabó -
15 залечивать
несов.зале́чивать ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзале́чивать до́ смерти — matar curando -
16 залечить
сов., вин. п.залечи́ть ра́ны — cicatrizar las heridas (тж. перен.)2) разг. ( измучить лечением) atormentar( matar) con las curasзалечи́ть до́ смерти — matar curando -
17 замотать
I сов., вин. п.2) ( обмотать чем-либо) envolver (непр.) vt (con, en)II сов.2) ( задвигать) sacudir vt; menear vt ( из стороны в сторону)замота́ть голово́й — sacudir (menear) la cabeza -
18 затаскать
сов., вин. п., разг.1) ( износить) usar vt, gastar vt; ajar vt2) (измучить, таская всюду) atormentar vt (haciendo andar, visitar, etc.) -
19 затрепать
сов., вин. п., разг.1) ( истрепать) gastar vt, estropear vt ( con el uso)2) ( измучить) agotar vt; desfallecer (непр.) vt -
20 защекотать
I сов., вин. п.( измучить щекоткой) atormentar con cosquilleosII сов.( начать щекотать) comenzar a cosquillear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измучить — См … Словарь синонимов
ИЗМУЧИТЬ — ИЗМУЧИТЬ, измучу, измучишь, и (разг.) измучаю, измучаешь, совер. (к измучивать), кого что. Мучениями довести до полного изнеможения. Его измучили пытками до полусмерти. || Крайне утомить, изнурить, довести чем нибудь до изнеможения (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
измучить — ИЗМУЧИТЬ(СЯ) см. мучить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
измучить — измучить, измучу, измучит и допустимо измучать, измучаю, измучает; повел. измучь и измучай … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
измучить — • совершенно измучить … Словарь русской идиоматики
ИЗМУЧИТЬ, ЦСЯ — ИЗМУЧИТЬ, СЯ см. мучить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Измучить — сов. перех. см. измучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измучить — 1. измучить, измучаю, измучаем, измучаешь, измучаете, измучает, измучают, измучая, измучил, измучила, измучило, измучили, измучай, измучайте, измучивший, измучившая, измучившее, измучившие, измучившего, измучившей, измучившего, измучивших,… … Формы слов
измучить — изм учить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила … Русский орфографический словарь
измучить — изму/чу(сь) и изму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) … Орфографический словарь русского языка
измучить — чу, чишь; (разг.) ИЗМУЧАТЬ, аю, аешь; измученный; чен, а, о; св. (нсв. также мучить). кого. Мучениями довести до полного изнеможения, заставить страдать. ◁ Измучивать, аю, аешь; нсв. Измучиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь