-
1 изготовлять
изготовлять см. изготовить -
2 изготовлять
см. изготовить -
3 изготовлять делать
-
4 изготовлять производить
-
5 verfertigen
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > verfertigen
-
6 fertigen
изготовлятьделатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > fertigen
-
7 herstellen
изготовлятьпроизводитьвыпускать (продукцию)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > herstellen
-
8 einwecken
изготовлять консервы, консервировать -
9 klischieren
-
10 töpfern
изготовлять гончарную посудуDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > töpfern
-
11 herstellen
vt1) изготовлять, производить, получать; фабриковать; выпускать ( продукцию); создаватьGerichte herstellen — готовить кушанья2) устанавливать (напр., связь); организовать, создавать3) восстанавливать; возобновлять; реставрировать4) излечиватьer ist noch nicht ganz hergestellt — он ещё не совсем поправился -
12 eine Abschrift anfertigen
1. кол.числ.юр. снять копию2. предл.экон. изготовлять копию (документа)3. прил.юр. изготавливать копию, изготовлять копию (документа в письменном, машинописном виде или в виде компьютерной распечатки)4. гл.общ. (von etw.) снять копию с (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > eine Abschrift anfertigen
-
13 fabrizieren
гл.1) общ. фабриковать2) разг. натворить, смастерить, состряпать, стряпать, мастерить, наделать3) устар. изготовлять (промышленным способом), производить4) юр. произвести5) неодобр. изготовлять (в большом количестве) -
14 nach dem Dessin absetzen
предл.текст. изготовлять патрон по рисунку, изготовлять патрон по эскизуУниверсальный немецко-русский словарь > nach dem Dessin absetzen
-
15 erzeugen
vt1) порождать; вызывать (что-л)Lángweile erzéúgen — вызывать скуку
2) устарев производить на свет, рождать3) производить, изготовлятьlándwirtschaftliche Prodúkte erzéúgen — изготовлять сельскохозяйственную продукцию
4) австр производить (о товарах широкого потребления) -
16 töpfern
разг1.2.éíne Váse töpfern — изготовлять керамическую вазу
-
17 anfertigen
vtизготовлять, делать; выполнять, приготовлять ( задание)eine Liste ( ein Protokoll) anfertigen — составить список ( протокол)eine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen — переписать начисто деловое письмоKleider nach Maß anfertigen — шить одежду по мерке -
18 anfriemen
тех.подгонять ( изготовлять) по мерке -
19 angießen
* vt1) доливать, подливать3) тех. приливать, изготовлять литьём ( выступ на детали)4)der Anzug sitzt wie angegossen — костюм сидит как влитой -
20 bereitstellen
1. vtden Zug bereitstellen — ж.-д. готовить поезд к отправлению; подавать составWagen bereitstellen — ж.-д. подавать вагоны2) предоставлять ( кредиты), ассигновать ( деньги)3) изготовлять, вырабатывать4) располагать ( войска) на исходных позициях; приводить ( войска) в боевую готовность2. stellen воен. (sich)
См. также в других словарях:
изготовлять — См. готовить … Словарь синонимов
ИЗГОТОВЛЯТЬ — ИЗГОТОВЛЯТЬ, изготовляю, изготовляешь. несовер. к изготовить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изготовлять — ИЗГОТОВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Сделать, выработать; подготовить (в 1 знач.). И. макет. И. лекарство, препарат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
изготовлять — производить — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы производить EN make … Справочник технического переводчика
изготовлять — ▲ производить ↑ материальный, объект изготовлять. изготавливать. изготовить произвести материальный объект. делать. сделать. проделать. выделывать. устроить (# навес). спроворить (прост). мастерить. смастерить. ладить. мастачить. варганить.… … Идеографический словарь русского языка
изготовлять — изготавливать и изготовлять … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Изготовлять — I несов. перех. 1. Делать, вырабатывать; производить, изготавливать I 1.. 2. разг. Готовить, приготавливать, изготавливать I 2. (кушанье). II несов. перех. разг. 1. Приводить в состояние готовности; подготавливать. 2. Приводит … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изготовлять — изготовл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изготовлять — (I), изготовля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изготовлять — Syn: делать, производить, совершать, вырабатывать … Тезаурус русской деловой лексики
изготовлять — см. Изготовить … Энциклопедический словарь