-
1 избегнуть
несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л.) ;
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избегнуть встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избегнуть повторения ≈ to refrain from repetition избегнуть крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle courseсов. см. избегать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избегнуть
-
2 избегнуть крайностей
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избегнуть крайностей
-
3 избегнуть повторения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > избегнуть повторения
-
4 (избежать, избегнуть) avoid
Математика: избегать, избежатьУниверсальный англо-русский словарь > (избежать, избегнуть) avoid
-
5 избегать
I избег`ать несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л.) ;
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избегать встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избегать повторения ≈ to refrain from repetition избегать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle course II изб`егать совер.;
(что-л.) ;
разг. run about, run all over избегать весь город ≈ to run all over the town, избегнуть, избежать (рд.)
1. (уклоняться) avoid (smb., smth.), shun (smb., smth.) ;
~ чьего-л. взгляда avoid smb.`s eye;
~ общества кого-л. shun the society of smb. ;
~ простуды try not to catch cold;
~ встречи с кем-л. keep* out of smb.`s way;
избежать неприятного разговора avoid an unpleasant interview;
2. (спасаться, избавляться) escape (smth.), evade (smth.), elude (smth.) ;
избежать гибели be* saved;
(о людях тж.) escape death.Большой англо-русский и русско-английский словарь > избегать
-
6 избежать
несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л.) ;
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избежать встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избежать повторения ≈ to refrain from repetition избежать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle courseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > избежать
-
7 shrink
ʃrɪŋk гл.
1) уменьшать, сокращать
2) а) уменьшаться, сокращаться б) сморщиваться;
садиться( о материи), давать усадку
3) высыхать, пересыхать, усыхать Syn: dry up
4) избегать( чего-л.), уклоняться( from - от чего-л.) to shrink from meeting smb. ≈ избегать встречи с кем-л.
5) удаляться, исчезать to shrink from the room ≈ (незаметно) исчезнуть из комнаты to shrink into oneself ≈ замыкаться в себе ∙ shrink away shrink back shrink up усадка (ткани) садиться, давать усадку - to * after laundering садиться после стирки - flannel *s in the wash фланель садится при стирке - a shirt shrank out of shape( после стирки) сорочка потеряла форму - mftals that * when cooling металлы, которые сжимаются при остывании - meat *s cooking мясо уваривается вызывать усадку - to * cloth декатировать ткань - this soap won't * woollen goods от этого мыла шерстяные вещи не садятся сжиматься, съеживаться - to * with cold съежиться от холода - to * in horror сжаться от ужаса - to * into oneself сжаться (в комок) - to * into oneself with horror съежиться от ужаса - my income has shrunk мои доходы уменьшились - to * up to nothing уменьшиться до предела уменьшать, сокращать, сжимать пересыхать, усыхать - streams * from drought во время засухи ручьи пересыхают вызывать пересыхание или усыхание - shrunk to the size of an orange высушенный до размера апельсина - summer *s streams от летнего зноя ручьи пересыхают удаляться, исчезать - to * from the room (незаметно) исчезнуть из комнаты - to * out of sight исчезнуть из вилу - he shrank toward the doorway он попятился к двери избегать чего-либо;
уклоняться от какого-либо дела - to * from meeting smb. уклониться от встречи с кем-либо;
бояться встречи с кем-либо - to * away from responsibility уклоняться от ответственности - to * away from danger стараться избегнуть опасности - not to * away from passing judgement не бояться высказаться - he never *s from even the most unpleasant task он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела - to * from making new acquaintances стесняться заводить новые знакомства;
бояться новых знакомств - his mind shrank from painful memories он отгонял от себя грустные воспоминания - to * back from the edge отпрянуть от края - to * back before obstacles отступать перед препятствиями > !to * into oneself уходить в себя, в свою скорлупу;
замкнуться в себе (сленг) (сокр. от headshrinker) психиатр shrink избегать;
уклоняться( from - от чего-л.) ;
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей shrink избегать;
уклоняться (from - от чего-л.) ;
I shrink from telling her у меня не хватает духу сказать ей ~ отпрянуть, отступить( от чего-л.) ~ садиться (о материи), давать усадку ~ (shrank, shrunk;
shrunk) сокращать(ся), сморщивать(ся) ~ уменьшаться ~ усыхать ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя ~ on метал. насадить (бандаж) в горячем состоянии;
to shrink into oneself уйти в себя -
8 shrink
I1. [ʃrıŋk] n2. [ʃrıŋk] v (shrank, shrunk; shrunk, shrunken)I1. 1) садиться, давать усадкуflannel [wool] shrinks in the wash - фланель [шерсть] садится при стирке
metals that shrink when cooling - металлы, которые сжимаются при остывании
2) вызывать усадкуthis soap won't shrink woollen goods - от этого мыла шерстяные вещи не садятся
2. 1) сжиматься, съёживатьсяto shrink into oneself - сжаться (в комок) [см. тж. ♢ ]
to shrink into oneself with horror - съёжиться /сжаться/ от ужаса
2) уменьшать, сокращать, сжимать3. 1) пересыхать, усыхать2) вызывать пересыхание или усыхание4. удаляться, исчезатьII Бto shrink from meeting smb. - уклоняться от встречи с кем-л.; бояться встречи с кем-л.
not to shrink away from passing judgement - не бояться высказаться /высказать своё мнение/
he never shrinks from even the most unpleasant task - он никогда не отказывается даже от самого неприятного дела
to shrink from making new acquaintances - стесняться заводить новые знакомства; бояться новых знакомств
his mind shrank from painful memories - он отгонял от себя грустные воспоминания
to shrink back from the edge [from the fire] - отпрянуть от края [от огня]
♢
II [ʃrıŋk] n сл. (сокр. от headshrinker)to shrink into oneself - уходить в себя, в свою скорлупу; замкнуться в себе [см. тж. 2, 1)]
-
9 circumvent
[ˌsɜːkəm'vent]1) Общая лексика: обмануть, обойти, обходить, опрокидывать, опрокинуть, перехитрить, расстраивать (планы), расстроить2) Военный термин: преодолеть, разрушить5) Экономика: обманывать6) Дипломатический термин: (smb) ввести (к-л) в заблуждение7) Патенты: обходить (напр. закон)8) Деловая лексика: вводить в заблуждение, заманивать в ловушку, расстраивать планы9) Макаров: ввести в заблуждение, заманить в ловушку, обойти закон, окружать, охватывать, подвести, провести, спровоцировать, обходить (закон, патент), сорвать (замысел), опрокидывать (планы) -
10 elude
[ɪ'luːd]1) Общая лексика: избегать, избегнуть, избежать, не прийти на ум, не приходить на ум, убежать, уклониться, уклоняться, уклоняться от, ускользать, ускользнуть2) Спорт: "обвести" противника3) Военный термин: выполнять манёвр уклонения4) Техника: изворачиваться -
11 escape attraction
-
12 eschew
[ɪ'stʃuː]1) Общая лексика: воздерживаться или отказываться (от чего-л.), воздерживаться от, воздерживаться (от чего-л.), отказываться (от чего-л.), уклоняться (напр. от обязанностей) (http://www.anesthesia-analgesia.org/cgi/content/full/103/4/859)2) Книжное выражение: воздержаться, воздерживаться, избегать, избегнуть, остерегаться, остеречься, сторониться3) Возвышенное выражение: тщательно избегать, остерегаться (чего-л., кого-л.) -
13 jink
[dʒɪŋk] -
14 methods for avoiding diagonalization
Универсальный англо-русский словарь > methods for avoiding diagonalization
-
15 shrink away from danger
Общая лексика: стараться избегнуть опасностиУниверсальный англо-русский словарь > shrink away from danger
-
16 shun
[ʃʌn]1) Общая лексика: бегать, бежать, держаться в стороне, дичать, избегать, избегнуть, остерегаться, остеречься, сторониться, команда: "Смирно!" ("Смирно" по-английски происходит от сокращенного attention — "внимание", что в усеченном варианте стало shun), чураться, чуждаться, изгнать (из сообщества или группы)2) Военный термин: смирно (сокр. от attention)3) Китайский язык: шунь (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь)4) Макаров: отдалиться, отдаляться -
17 avoid
verb1) избегать, сторониться2) уклоняться3) leg. отменять, аннулироватьSyn:elude, escape, eschew, evade, shunAnt:catch, encounter, face, meet, seek, solicit* * *(v) избегать; избежать; сторониться; уклониться от; уклоняться от* * ** * *[a·void || ə'vɔɪd] v. избегать, избежать, сторониться, уклоняться, уклониться, отменять, аннулировать, уничтожать* * *аннулироватьизбегатьизбегнутьизбежатьоспариватьсторонитьсяуклонятьсяуничтожать* * *1) избегать 2) аннулировать, отменять, делать недействительным 3) опорожнять -
18 dodge
1. noun1) увертка, уклонение2) уловка, хитрость3) sport обманное движение, финт4) collocation хитрое приспособление или средство; прием; a good dodge for remembering names хороший способ запоминать именаSyn:trick2. verb1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара)2) прятаться (behind, under)3) увиливать; хитрить; уклоняться* * *1 (n) додж; уловка2 (v) уклониться; уклоняться* * *избегать, увертываться* * *[ dɒdʒ] n. уловка, увертка, хитрость, подделка v. увертываться, увернуться, уклоняться, избегать; изворачиваться, хитрить, ловчить, петлять* * *избегатьизбегнутьизбежатьпогребатьпрятатьсяскрыватьсяуклонитьсяуклонятьсяухищрениеухищренияхоронитьхорониться* * *1. сущ.; разг. 1) а) обман б) мошенническое предприятие 2) план 3) увертывание, увертка, уклонение 2. гл. 1) избегать, увертываться, уклоняться (от удара); прятаться (behind, under) 2) увиливать -
19 elude
verb1) избегать, уклоняться; to elude pursuit (observation) ускользать от преследования (наблюдения)2) не приходить на ум; ускользать; the meaning eludes me не могу вспомнить значениеSyn:avoid* * *(v) избегать; избежать* * *избежать, спастись; избавиться; отделаться* * *[e·lude || ɪ'luːd] v. избегать, уклоняться, ускользать, не приходить на ум* * *вникнитеизбегатьизбегнутьизбежатьуклонятьсяускользать* * *1) избежать, спастись; избавиться; отделаться 2) а) ускользать б) выскользнуть в) ускользать, оказаться упущенным (не приходить на ум) -
20 escape
1. noun1) бегство; побег; fig. уход от действительности2) избавление; спасение; to have a hairbreadth escape едва избежать опасности, быть на волосок (от чего-л.)3) истечение, выделение (крови и т. п.)4) утечка (газа, пара и т. п.); выпуск (газа, пара)5) tech. выпускное отверстие6) одичавшее культурное растение7) (attr.) спасательный; escape ladder спасательная лестница; escape route дорога к отступлению;escape hatchа) десантный люк;б) люк для выхода в космическое пространство (в космическом корабле); escape velocity вторая космическая скорость2. verb1) бежать, совершать побег (из заключения, плена)2) избежать (опасности), спастись; избавиться; отделаться; to escape punishment избежать наказания3) уходить, отключаться, отстраняться, замыкаться в себе4) давать утечку; улетучиваться5) ускользать; your point escapes me я не улавливаю вашей мысли; his name had escaped my memory не могу припомнить его имени; nothing escapes you! все-то вы замечаете!6) вырываться (о стоне и т. п.)Syn:abscond, flee, fly, retreat, run awaysee avoidAnt:confront, face, give up, remain, submit, surrender* * *1 (n) бегство2 (v) избежать* * *убегать, избегать* * *[es·cape || ɪ'skeɪp] n. бегство, побег; уход от действительности; спасение; истечение; выпуск, выпускное отверстие; одичавшее культурное растение v. вырваться, бежать (из заключения), убежать; избежать опасности, спастись; избавиться; ускользать (о смысле)* * *бегствовыпускизбегатьизбегнутьизбежатьпереходпобегрывокубегатьубежатьудиратьуклонятьсяутечка* * *1. сущ. 1) а) бегство б) перен. уход от реальности 2) избавление 3) истечение, выделение (крови и т. п.); утечка (газа, пара и т. п.) 4) тех. выпускное отверстие 2. гл. 1) а) бежать, совершать побег (from; to) б) уходить от реальности 2) избежать 3) улетучиваться, давать утечку 4) ускользать 3. прил. спасательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
избегнуть — См … Словарь синонимов
ИЗБЕГНУТЬ — ИЗБЕГНУТЬ, избегну, избегнешь, прош. вр. избегнул и (чаще) избег, избегла (книжн.). совер. к избегать; то же, что избежать. Увидев его, я перешел на другую сторону, чтобы избегнуть встречи. Он едва избег наказания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГНУТЬ — ИЗБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги и ИЗБЕГНУТЬ, ну, нешь; ег и егнул, егла; егнувший и егший; егнув; сов., чего. Избавиться, спастись от чего н. И. неприятностей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избегнуть — избегнуть, избегну, избегнет; прош. избег (неправильно избёг) и избегнул, избегла, избегло, избегли; прич. избегнувший и избегший; дееприч. избегнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Избегнуть — сов. перех. и неперех. см. избегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избегнуть — избегнуть, избегну, избегнем, избегнешь, избегнете, избегнет, избегнут, избег, избегнул, избегла, избегло, избегли, избегни, избегните, избегший, избегшая, избегнувшая, избегшее, избегнувшее, избегшие, избегнувшие, избегшего, избегнувшего,… … Формы слов
избегнуть — изб егнуть, ну, нет; прош. вр. ег и егнул, егла … Русский орфографический словарь
избегнуть — (I), избе/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
избегнуть — A/A гл; 178 см. Приложение II избе/гну избе/гнешь избе/гнут избе/гнул и избе/г … Словарь ударений русского языка
избегнуть — Syn: см. спастись, см. уцелеть … Тезаурус русской деловой лексики
избегнуть — см. Избегать … Энциклопедический словарь