-
21 Schraubenverzahnung
f винтовое зацепление с.; винтовые зубья мн.; косые зубья мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schraubenverzahnung
-
22 Eloidverzahnung
f элоидные зубья мн. (равновысокие зубья эпициклоидной формы в конических колёсах)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eloidverzahnung
-
23 abkanten
vt1) скашивать углы ( рёбра); округлять края; закруглять ( зубья)3) стр. загибать край ( кровельного листа); окантовывать -
24 bezähnen
-
25 einschneiden
1. * vt1) врезать2. * vi (in A)1) врезатьсяtief in die Seele einschneiden — западать глубоко в душу2) отражаться (на чём-л.), влиять (на что-л.) -
26 einzahnen
vtзазубривать (что-л.), делать зубья ( зубцы) (на чём-л.) -
27 schränken
1. vt1) перекрещивать; укладывать крестом ( крест-накрест)die Arme über der ( die) Brust schränken — скрестить руки на груди2) разводить зубья ( пилы)2. vi охот. -
28 spreizen
1. vt1) (широко) расставлять, растопыриватьder Baum spreizte seine Äste — дерево раскинуло свои ветвиdie Beine spreizen — широко расставить ноги; развести ноги в стороны ( гимнастика)die Finger spreizen — растопырить пальцы2) тех. распирать, раздавать, растягивать3) тех. плющить, расклёпывать4) разводить ( зубья пилы)2. (sich)1) упираться, жеманиться2) важничать, чваниться3) топорщиться -
29 verzahnen
vt2) стр. соединять в зуб -
30 Verzahnung
f =, -en1) тех. зубчатое зацепление; зубья2) стр. соединение в зуб3) см. Zähnung4) перен. сцепление, соединение; связь -
31 zähnen
vtделать зубцы (на чём-л.); высекать ( нарезать) зубцы ( зубья); зазубривать -
32 Zahnung
-
33 Aufnahmeschaltlochkante
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Aufnahmeschaltlochkante
-
34 Balligverzahnung
сущ.маш. бочкообразные зубья -
35 Bexahnung
сущ.лес. насечка зубьев, зубья (пилы) -
36 Bezahnung
сущ.дер. зубчатая нарезка, нарезание зубьев, зубья (напр. пилы) -
37 Blatt binden
сущ.текст. вставлять зубья в бердо, набирать бердо, приготовлять бердо -
38 Blatt setzen
сущ.текст. вставлять зубья в бердо, набирать бердо, приготовлять бердо -
39 Dreieckbezahnung
сущ.дер. треугольные зубья (пилы) -
40 Evolventenverzahnung
сущ.маш. эвольвентное зацепление, эвольвентные зубьяУниверсальный немецко-русский словарь > Evolventenverzahnung
См. также в других словарях:
зубья — Поперечные элементы, расположенные на внутренней поверхности ремня, для сцепления с зубьями синхронного шкива [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth One of the transverse elements protruding from the bottom of the belt having the profile to mesh… … Справочник технического переводчика
зубья — сущ., кол во синонимов: 1 • зубье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зубья — 3.1.3 зубья: Зубья, нарезанные по толщине полотна ленточной пилы и образующие режущие кромки (см. рисунок 1). Источник: ГОСТ Р 53924 2010: Полотна ленточных пил. Типы и основные размеры оригинал документа зубь … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зубья сопряжённые — Зубья колёс с сопряжёнными поверхностями. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота в форме зубила — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chisel drilling bit teeth … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с большим углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with small angle of throat … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с малым углом заострения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with big angle of throat … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с полусферической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with hemispherical working surface … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота с призматической рабочей поверхностью — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling bit teeth with prismatic working surface … Справочник технического переводчика
зубья бурового долота, размещённые с большим шагом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN widely spaced drilling bit teeth … Справочник технического переводчика