-
1 gleichachsig gelagerte Sägeblätter
пилы круглые, на общей осиDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > gleichachsig gelagerte Sägeblätter
-
2 Wolfzahn
-
3 Schränkung
сущ.1) авиа. крутка крыла, продольное V, угол стреловидности, угол между хордами (верхнего и нижнего крыльев биплана), угол крутки (крыла), перекос (несущего винта), угол перекоса (несущего винта), отворот (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта), угол отворота (оси боковых двигателей от продольной оси самолёта)2) тех. перекос, перекрещивание, скрещивание, перекос роликов (в подшипнике), развод (зубьев пилы), ширина развода (зубьев пилы)3) стр. развод пилы, разводка зубьев пилы4) лес. ширина развода зубьев пилы6) свар. разводка, перекос (напр., осей валов) -
4 Sägeangel
сущ.1) стр. державка пилы2) лес. гнездо для крепления пил, подвеска для пил в лесопильной раме, подвесной карабин3) дер. гнездо для укрепления полотна пилы, державка для полотна пилы, зажим для полотна пилы, подвеска для (рамной) пилы -
5 Sägeblatt
сущ.1) общ. лента пилы, полотнище пилы, полотно пилы, пильное полотно2) тех. круглая пила, ножовочное полотно, отрезная фреза3) стр. диск пилы4) лес. пильная лента, пильный диск5) полигр. лезвие пилы6) пищ. (тёрочная) пилка7) свар. дисковая пила -
6 Hakenzahn
сущ.1) общ. изогнутый зуб (пилы), крючковатый зуб (пилы)2) геол. (Vert.) клык3) тех. изогнутый зуб пилы4) дер. Г-образный зуб (пилы) -
7 Sägebügel
сущ.1) тех. лучок пилы, скоба бугельной пилы2) стр. станок лучковой пилы3) свар. рама ножовки4) дер. дуга пилы -
8 medizinische Säge
медицинская пила
пила
Многолезвийный медицинский инструмент с зубьями, разведенными в стороны: четные — в одну, нечетные — в противоположную, предназначенный для работы с костной тканью и разрезания гипсовых повязок.
Примечание
Различают дисковые медицинские пилы — с вращательным рабочим движением, листовые медицинские пилы, рамочные медицинские пилы и ножевые медицинские пилы — с поступательным рабочим движением.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > medizinische Säge
-
9 Blatt
сущ.1) общ. (сокр. Bl.) лист, гравюра, иллюстрация, картина, картинка, репродукция, листок (бумаги), листок (о бумаге, нотах и т. п.), лист (резины), слой (теста), карта (игральная), полотнище (пилы)2) комп. бланк, страница документа4) авиа. полоса, перо (лопатки)6) разг. журнал, газета7) бот. лепесток, лист9) воен. плита, лопасть (воздушного или гребного винта)10) тех. перо, пластинка, поверхность, полотно пилы, лист (Papier), трость (духового инструмента), лопасть (напр. воздушного или гребного винта), доска (обшивки), лопасть (напр. воздушного винта)11) стр. врубка вполдерева, врубка прямым замком, накладка12) анат. плечо (животного), лопатка13) карт. пики (нем.колода карт)14) юр. таблица15) торг. черпак16) авт. лопасть вентилятора, лист (Bl.), лопасть (вентилятора)17) горн. узкая трещина в горной породе18) лес. крышка верстака, крышка стола, полотно (пилы)19) текст. бёрдо, некруговая союзка, перед, шкурка20) выч. лист документа, формуляр21) пищ. лопатка (раскрой туш), пластинка (напр. пищевого желатина)22) патент. бюллетень23) сахар. свекольная ботва24) дер. врубка, полотно (пильное, дверное), лист (фанеры, картона, бумаги)25) аэродин. пластина27) судостр. деревянный флор, доска обшивки судна, копань, лапа якоря, лопасть весла, перо руля -
10 Nachschneidezahn
сущ.1) свар. зачистной зуб (дисковой пилы)2) дер. зачищающий резец, зачистной зуб (круглой пилы), рабочий зуб (круглой пилы) -
11 Schrank
сущ.1) общ. шкаф, прясло, ширина разводки зубьев (пилы)2) комп. стойка3) стр. гардероб4) лес. ширина развода зубьев пилы5) текст. крест нитей, нити, разделённые ценами, провязка, разделение чётных и нечётных нитей в основе, ценовый крест6) электр. пульт7) свз. стойка-шкаф8) дер. ширина развода (зубьев пилы), разводка (инструмент)9) тлф. коммутатор10) судостр. ящик11) кинотех. шкаф (напр., сушильный), (загрузочный или разгрузочный) магазин (проявочной машины) -
12 Schwert
сущ.1) общ. шверт (парусный спорт), меч2) тех. связь жёсткости из досок для крепления лесов, нож (кротового плуга), шина (дисковой или сабельной пилы)3) стр. диагональное крепление, крестовина, раскосы4) полигр. фальцевальный нож, разделитель блоков (на книговставочных машинах)5) текст. планка для разделения нитей, рейка для разделения нитей6) дер. пильная шина (моторной пилы), пильный аппарат (цепной моторной пилы)7) судостр. вставной киль, выдвижной киль у парусных судов, опускной киль, шверц -
13 Ausstanzen der Zähne
гл.дер. вырубка зубьев (пилы), насечка зубьев (пилы), штампование зубьев (пилы)Универсальный немецко-русский словарь > Ausstanzen der Zähne
-
14 Formatsägen
сущ.дер. прирезные пилы, форматные пилы, пилы для раскроя на заданные размеры (обобщающее название) -
15 Kreissägeblatt
сущ.1) общ. пильный диск2) тех. полотно круглой пилы3) стр. диск циркульной пилы4) лес. диск круглой пилы5) маш. круглая пила, отрезная фреза6) дер. дисковая пила, циркульная пила -
16 Sägeband
сущ.1) общ. лента пилы, пильное полотно2) тех. пильная лента, полотно пилы3) дер. полотно ленточной пилы -
17 Sägebogen
-
18 Sägegestell
-
19 Sägegriff
-
20 Sägehörnchen
сущ.дер. рожок (лучковой) пилы, рукоятка (лучковой) пилы, ручка (лучковой) пилы
См. также в других словарях:
Пилы — Село Пилы укр. Пили Страна УкраинаУкраина … Википедия
ПИЛЫ-РЫБЫ — (пилорылы), род пилорылых скатов. Рыло в виде двусторонней пилы (им разрыхляют грунт при добывании пищи). Длина до 6 м, масса до 2,4 т. 7 видов, в тропических и субтропических морях, иногда в опресненных водах … Современная энциклопедия
ПИЛЫ-РЫБЫ — (пилорылы) семейство морских рыб надотряда скатов. Рыло в виде двусторонней пилы (им разрыхляют грунт при добывании пищи). Длина до 6 м, весят до 2,4 т. 8 видов, в тропических и субтропических морях, иногда в опресненных водах … Большой Энциклопедический словарь
пилы-рыбы — (пилорылы), семейство морских рыб надотряда скатов. Рыло в виде двусторонней пилы (им разрыхляют грунт при добывании пищи). Длина до 6 м, масса до 2,4 т. 8 видов, в тропических и субтропических морях, иногда в опреснённых водах … Энциклопедический словарь
ПИЛЫ-РЫБЫ — (пилорылы), семейство мор. рыб надотр. скатов. Рыло в виде двусторонней пилы (им разрыхляют грунт при добывании пищи). Дл. до 6 м, масса до 2,4 т. 8 видов, в тропич. и субтропич. морях, иногда в опреснённых водах. Пила рыба (вид сверху) … Естествознание. Энциклопедический словарь
пилы рыбы — paprastosios pjūklažuvės statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Pristis angl. sawfishes rus. пилорылы; пилы рыбы ryšiai: platesnis terminas – pjūklažuvinės siauresnis terminas – atlantinė pjūklažuvė… … Žuvų pavadinimų žodynas
ПИЛЫ — • Pylae, Πύλαι, см. Thermopylae, Фермопилы, и под прибавляемым к нему собственным именем … Реальный словарь классических древностей
Пилы-рыбы — (Pristis) единственный род семейства пилорылых скатов. От др. Скатов отличаются сильно удлинённым уплощённым рылом, на котором по обеим сторонам имеются зубовидные выросты (отсюда название). От пилоносов, имеющих похожее рыло, отличаются… … Большая советская энциклопедия
Цепь цепной пилы — См. также: Цепная пила Цепь цепной пилы, вдетая в шину … Википедия
Высота зуба пилы — расстояние от вершины до основания зуба пилы. См. также: Пилы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
быстродействующее устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы — 3.8 быстродействующее устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы (quick saw blade clamping device): Съемное устройство для крепления (фиксации) дисковой пилы на шпинделе, например, с использованием инструментального конуса. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации