-
1 consolidate
v1. зміцнювати2. об'єднуватися), зливатись- to consolidate influence зміцнювати вплив- to consolidate peace зміцнювати мир- to consolidate power зміцнювати владу- to consolidate territories об'єднувати території- to consolidate two texts об'єднувати два тексти -
2 strengthen
v підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим/ міцнішим/ ефективнішим/ твердішим/ неприступнішим/ стабільнішим/ стійкішим- to strengthen military links зміцнювати військові зв'язки- to strengthen an opinion підкріпити думку- to strengthen political links зміцнювати політичні зв'язки- to strengthen ties of friendship зміцнювати узи дружби -
3 strengthen
зміцнювати, посилювати; стабілізувати; зміцнюватися- strengthen defence capability
- strengthen defense capability
- strengthen defense capacity
- strengthen defense potential
- strengthen defence capacity
- strengthen defence potential
- strengthen discipline
- strengthen family ties
- strengthen law and order
- strengthen state sovereignty -
4 consolidate
Iadj див. consolidatedIIv1) зміцнювати; укріпляти2) об'єднувати3) об'єднуватися; зливатися (про території тощо)4) зводити, підсумовувати5) військ. закріплятися на місцевості; укріпляти захоплені позиції6) ущільнювати; робити твердим7) тверднути, ущільнюватися8) фін. консолідувати* * *Iapx. = consolidatedII v1) зміцнювати2) об'єднувати; об'єднуватися, зливатися ( про корпорації)3) зводити, підсумовувати4) вiйcьк. закріплюватися ( на місцевості); зміцнювати захоплені позиції5) ущільнювати, робити твердим; твердіти, твердішати, ущільнюватися6) eк. консолідувати -
5 harden
v1) робити твердим, надавати твердості2) закріпляти (болт)3) тверднути, ставати твердим; черствіти4) робити витривалим, загартовувати, зміцнювати5) ставати витривалим, гартуватися6) робити бездушним (нечулим); озлобляти7) озлоблятися; ставати нечулим8) підвищуватися, зростати (про ціни)9) стабілізуватися (про ринок)11) гартуватися (про сталь)12) цементувати* * *v1) робити твердим, надавати твердості; зміцнювати; закріплювати; тверднути, робитися твердим, твердіти, тужавіти2) робити витривалим, загартовувати, зміцнювати; ставати витривалим, загартовуватися3) робити байдужим, безсердечним; озлобляти; ставати байдужим, безсердечним; озлоблятися4) кoм. підвищуватися ( про ціни); стабілізуватися (про ринок, ціни)5) надавати твердості ( воді); ставати твердим ( про воду)6) метал. загартовувати; загартовуватися7) тex. цементувати; цементуватися8) фiз. збільшувати жорсткість ( випромінювання)9) вiйcьк. захищати від ( дії) ядерного вибуху10) мeд. склерозувати; викликати склероз; склерозуватися, ставати склеротичним; ущільнюватися -
6 strengthen
v1) підсилюватися, посилюватися, зміцнюватися2) підсилювати, посилювати, зміцнювати; робити сильнішим (міцнішим, ефективнішим, твердішим, неприступнішим, стабільнішим, стійкішим)to strengthen a solution — хім. робити розчин міцнішим (більш концентрованим)
* * *vпідсилювати, зміцнювати, робити більше сильним, міцним [див. strength]; підсилюватися, зміцнюватися, ставати більше сильним, міцним [див. strength] -
7 bolster
v1. підтримувати2. укріплювати, зміцнювати, підтримувати- to bolster defences посилити оборону- to bolster (up) the forces зміцнити збройні сили- to bolster smbd.'s influence підсилити чий-небудь вплив- to bolster morale підтримувати бойовий дух/ моральний стан- bolster one's security зміцнювати безпеку- to bolster security forces зміцнювати сили безпеки -
8 confidence
n1. довіра, віра2. конфіденційне повідомлення, таємниця3. упевненість- confidence building зміцнення довіри- confidence building measures (CBM) заходи щодо зміцнення довіри- growing confidence зростаюча довіра- mutual confidence взаємодовіра- feeling of confidence почуття довіри- vote of confidence вотум довіри- vote of lack of confidence вотум недовіри- to build up confidence створювати атмосферу довіри- to create confidence створювати атмосферу довіри- to deepen confidence зміцнювати довіру- to enhance confidence зміцнювати довіру- to enjoy smbd.'s confidence користуватись чиєюсь довірою- to gain smbd.'s confidence завоювати чиюсь довіру- to have confidence in the future бути упевненим у майбутньому- to increase confidence зміцнювати довіру- to inspire confidence вселяти довіру- to justify the confidence of one's constituents виправдати довіру виборців- to keep confidence зберігати довіру- to promote confidence between states сприяти зміцненню довіри між державами- to put the question of confidence поставити на голосування питання про довіру- to recapture the confidence знову завоювати довіру- to shatter smbd.'s confidence похитнути чиюсь довіру- in strict confidence строго конфіденційно -
9 back
1. n1) спина2) спинка (стільця тощо)3) спинний хребет; поперек4) задня (зворотна) сторона; задній план5) виворіт, спід, підкладка6) гребінь (хвилі, пагорба)8) обух9) гірн. найвищий рівень (виробки)11) спорт. захисник (у футболі)12) корито; чан; великий бак◊ back to back — впритул
◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь
◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось
◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці
2. adj1) заднійback edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле
back elevation — вигляд ззаду, задній фасад
back vowel — фон. голосний заднього ряду
2) віддалений, дальнійback street — віддалена (глуха) вулиця
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старийa back number (issue) of a magazine — старий номер журналу
5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)6) військ. тиловийback areas — військ. тили, тилові райони
3. adv1) ззаду, позадуkeep back! — не підходьте!, відійдіть назад!
to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла
2) назад, у зворотному напряміback and forth — назад і вперед; туди й назад
3) знову4) осторонь, віддалік5) тому6) указує на зворотну дію4. v1) підтримувати, підкріпляти2) закріпляти (якір)3) зміцнювати, підпирати4) субсидувати, фінансувати5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом6) сідати на коня, їхати верхи7) класти на підкладку8) прилягати ззаду9) амер., розм. носити на спині10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном□ back down — відступати, відмовлятися
□ back off — гальмувати, сповільнювати
□ back out of — ухилятися від
□ back up — підтримувати; давати задній хід
◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня
* * *I [bʒk] n1) спина3) pl високоякісні, першосортні шкури5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі6) задня, тильна частина ( чого-небудь)8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план9) зворотний бік; зворот, виворіт10) гребінь (хвилі, гори)11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник13) мop. кіль; кільсон15) нижня дека ( музичного інструмента)16)II [bʒk] a1) заднійback elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад
back lighting — кiнo контржурне освітлення
back projection — кiнo рирпроекція
2) віддалений, далекийback alley — глухий провулок; нетрі, задвірки
back district — aмep. сільський район, глухомань
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час6) вiйcьк. ТиловийIII [bʒk] adv1) позаду, заkeep back! — не підходь!, відійди!
2) назад3) знову4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки5) тому6) із запізненням; з відставаннямto pay back — віддати борг; відплатити
IV [bʒk] vback from — осторонь, далеко від
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти3) субсидіювати; фінансувати4) ставити (на гравця, боксера, коня)5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводитиto back the oars — мop. табанити
to back water — мop. табанити; відступатися, відступати
7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладкуto back a book — оправити, переплести книгу
10) примикати, приєднувати ( ззаду)11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)13)V [bʒk] nto back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
корито; чан; великий бак -
10 bolster
1. n1) валик (під подушку)2) брус; поперечина3) буфер4) металева частина ручки складаного ножа5) компрес6) підбивка (пальта тощо)2. v1) підпирати валиком (подушку)2) підтримувати; зміцнювати; посилювати3) сприяти4) подавати фіктивну підтримку5) підбурювати6) шк., розм. битися подушками* * *I n1) валик ( під подушку)2) cпeц. брус, дерев'яна підкладка або подушка3) буфер4) apxiт. горизонтальна частина іонічної капітелі між двома волютами5) заплечик колодочки ножа; металева частина ручки складаного ножа6) тex. підштампова плита7) заст. компрес; валик8) заст. підбивка (плаття, пальто)II v2) (тж. bolster up) підтримувати, підкріплювати; сприяти ( злу)3) підбурювати4) вiйcьк. підтримувати, підсилювати; зміцнювати -
11 clench
1. n1) стискання (кулаків)2) зціплювання (зубів)3) переконливий аргумент4) скоба; заклепка; затискач2. v1) стискувати (кулаки)2) зціплювати (зуби)3) міцно тримати; захоплювати; затискувати4) приймати тверде рішення5) прибивати, заклепувати6) зміцнювати (нерви)* * *I n3) = clinch I 3II v3) зміцнювати ( нерви)4) = clinch II 3 -
12 establish
v1) засновувати, закладати; створювати; організовувати2) установлювати, влаштовувати3) зміцнювати, утверджувати4) з'ясовувати, визначати5) прийматися (про рослину); укорінюватися6) призначати (на посаду)7) видавати (закон); запроваджувати8) постановляти9) юр. доводити; обґрунтовувати11) закласти (фундамент)12) розпланувати (сад тощо)13) військ. розгортати (госпіталь)14) відкривати (акредитив)* * *v1) засновувати; створювати, організовувати2) встановлювати ( ціни), створювати ( умови)3) зміцнювати ( здоров'я); укріплювати ( віру); влаштовувати; створювати ( ім'я)4) встановлювати, з'ясовувати, визначати5) прийнятися ( про рослину); укоренити ( навички)7) видавати ( закон); встановлювати ( правило); вводити ( систему); постановляти, встановлювати ( законом)8) юp. доводити; обґрунтовувати; затверджувати9) юp. передавати права ( кому-небудь)10) cпeц. закласти (фундамент); розбити (парк); вiйcьк. розгортати ( госпіталь)11) eк. відкривати ( акредитив) -
13 fortify
v1) укріпляти, зміцнювати, посилювати2) військ. будувати укріплення3) підтримувати, подавати підтримку4) підтверджувати, підкріпляти5) спиртувати, кріпити (вино)6) збагачувати, підвищувати поживну цінність; вітамінізувати (харчові продукти)* * *[`fxːtifai]v1) зміцнювати, укріплювати, скріплювати, підсилювати; ( against) захищати проти чого-небудь; загартовувати ( тіло)2) вiйcьк. укріплювати, споруджувати укріплення3) підтримувати, надавати підтримку4) підтверджувати, підкріплювати5) кріпити, спиртувати ( вино); збагачувати, підвищувати живильну цінність; вітамінізувати ( харчові продукти) -
14 imp
1. n1) чортеня; бісеня2) пустун3) пагін; паросток4) нащадок2. v1) посилювати, зміцнювати; допомагати2) подовжувати, додавати; лагодити3) прищеплювати (живці)4) прилаштовувати крила* * *I [imp] n1) чортеня, бісеня; шибеник2) icт. вставка, подовження, збільшенняII [imp] v; іст.; мисл.вставляти пір'я в пошкоджене крило птаха; обладнувати крилами; надставляти, подовжувати, додавати; лагодити; підсилювати, зміцнювати; надавати допомогу -
15 invigorate
v1) надавати сили, вселяти енергію (бадьорість), зміцнювати2) надихати, підбадьорювати3) ставати сильним (дужим); бути сповненим енергії* * *v1) надавати сил, вселяти енергію, бадьорість; оздоровлювати, зміцнювати; вдихнути життя, зробити життєздатним2) надихати -
16 knit
1. n1) в'язання, плетіння2) трикотаж3) в'язка2. adjв'язаний, плетений3. v (past і p.p. knitted, knit)1) в'язати; плести2) зв'язувати, з'єднувати, скріпляти; зрощувати3) з'єднуватися, скріплятися; зростатися4) нахмурювати, насуплювати (брови); хмуритися6) збирати; напружувати (усі сили)7) зав'язуватися (про плоди)8) зачати (про самицю)9) установлювати, зміцнювати; укладати (угоду)10) сплітати, переплітати11) розм. збиратися в рій (про бджіл)12) кипіти, пінитися* * *I n1) трикотаж; трикотажний виріб2) в'язання, плетіння3) лицьова петля ( у в'язанні)II aв'язаний, плетенийIII v(knitted [-id], knit)1) в'язати, плести; в'язати лицьовими петлями2) зв'язувати, з'єднувати, скріплювати; зрощувати (тж. knit together); з'єднуватися, скріплюватися; зростатися; створювати, породжувати4) стягувати, стискувати, збирати; стягуватися, стискуватися5) зав'язуватися ( про плоди); icт. зачати, понести ( про самку)6) встановлювати ( відносини); зміцнювати; укладати ( угоду)7) сплітати, переплітати, плести -
17 rib
1. n1) реброto poke smb. in the ribs — штовхнути когось у бік
2) жарт. Адамове ребро; дружина4) гострий край, ребро (чогось)5) рубчик (на панчосі)6) жилка (листка)7) ость (пір7ни)8) гірн. суцільна руда в жилі9) борозна10) межа11) тех. скріпа; фланець12) мор. шпангоут13) гірн. цілик, стовпto smite smb. under the fifth rib — уразити когось у саме серце; убити наповал (на смерть)
2. v1) зміцнювати (укріплювати) ребрами2) с.г. орати, залишаючи широкі межі між борознами3) розм. висміювати; іронізувати, кепкувати; дражнити; розігрувати* * *I [rib] n1) aнaт. реброrib cage — грудна /реберна/ клітка; Адамове ребро, дружина
2) pl; кyл. тонкий, товстий край ( яловичої туші); грудинка ( свинячої туші); товстий край, перша котлетна частина ( телячої туші)3) гострий край, ребро ( чого-небудь)5) рубчик (на панчосі, у в'язанні); резинка ( у в'язанні)6) ость ( пера птаха)8) гipн. прошарок, суцільна руда в жилі9) c-г. межа; борозна10) бyд., aв. нервюра11) cпeц. ребро12) тex. фланець, буртик13) мop. шпангоут14) гipн. стовп, ціликII [rib] v1) cпeц. оснащати ребрами; зміцнювати ребрами2) c-г. розорювати, залишаючи широкі межі між борознами3) aмep. висміювати, жартувати, кепкувати; піддражнювати; розігрувати -
18 sinew
1. n1) сухожилля; жила2) pl мускулатура, м'язи; фізична силаa man of mighty sinews — людина з добре розвиненою мускулатурою; людина великої фізичної сили
3) рушійна сила; основа; підстава; опора2. v1) посилювати, зміцнювати2) скріпляти, зчіплювати* * *I [`sinjuː] n1) сухожилля; жила2) часто pl мускулатура; сила3) рушійна сила, основа; опора4) гроші, фінансиII [`sinjuː] v1) підсилювати, зміцнювати2) скріплювати, зчіплювати -
19 solidify
v1) тверднути, затверднути; ущільнятися; загуснути; замерзати2) робити твердим, перетворювати на тверде тіло3) кристалізуватися4) викликати кристалізацію5) зміцнювати* * *v1) тужавіти, тверднути, ущільнюватися; загуснути; замерзати; робити твердим, перетворювати на тверде тіло; кристалізуватися; викликати, спричиняти кристалізацію2) зміцнювати; закріплювати -
20 stay
1. n1) перебування2) гаяння часу; затримка; зупинкаmake no stay! — не баріться!, не гайте часу!
3) витривалість; витримка4) опора, підтримка5) тех. стійка; підкіс; люнет; відтяжка6) зволікання7) звич. pl корсет; шнурівка8) мор. штагa ship in stays — судно, що лавірує
2. v1) залишатися; затримуватисяto stay in bed — лежати в ліжку, хворіти
stay here till I return — побудьте тут, поки я повернуся
3) зупиняти; стримувати; затримувати4) баритися, чекатиstay! not so fast! — почекайте! не так швидко!; куди ви квапитеся?
5) угамовувати, заспокоювати6) розм. витримувати, терпіти7) не здавати позицій; не відставати9) надавати стійкості (міцності) конструкції10) підтримувати, зміцнювати, зв'язувати; підпирати11) затягувати у корсет12) юр. припиняти судочинство13) мор. закріплятиstay away — бути відсутнім, відлучатися; не приходити, не з'являтися
stay in — не виходити, залишатися вдома
stay on — продовжувати залишатися; затримуватися; обслуговувати, прислуговувати
stay out — не повертатися додому; бути відсутнім; пересидіти (інших гостей); залишатися до кінця
to stay put — завмерти на місці, не рухатися
* * *I [stei] n1) перебування, знаходження2) зволікання, затримка; зупинка3) витривалість, витримка4) юp. відстрочка, призупинення судочинстваII [stei] v1) залишатися, не йти2) зупинятися, гостювати3) припиняти, затримуватиto stay bloodshed — зупинити кровотечу; припинити, зупинити кровопролиття
4) баритися, гаяти, чекати5) угамовувати ( голод)6) витримувати, виносити; не відставати, не здавати позицій; ( with) терпляче вислуховувати7) знаходитися, залишатися ( у якому-небудь стані або положенні)to stay calm — зберігати спокій; (out of, off) залишатися поза яким-небудь положенням, станом
8) півд.- афр., aвcтpaл. жити, проживати постійноIII [stei] n1) опора, підтримка2) pl корсет, шнурівка3) тex. стояк; опора; люнет ( станка); підкіс; відтяжка; сполучна тяга4) мop. опора; відтяжка; штагIV [stei] v1) підтримувати, підпирати; укріплювати; тex. зв'язувати; надавати міцності, твердості ( stay up)3) мop. зміцнювати штагами; відтягувати; робити поворот оверштаг
См. также в других словарях:
зміцнювати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
зміцнювати — юю, юєш і рідко зміцня/ти, я/ю, я/єш, недок., зміцни/ти, ню/, ни/ш, док., перех. 1) Робити міцнішим, стійкішим; укріплювати. || перен. Робити що небудь надійнішим, більш сталим, постійним. 2) Загартовувати кого , що небудь; робити стійкішим,… … Український тлумачний словник
зміцнювати — зміцнити 1) (робити міцнішим, стійкішим, сильнішим), укріплювати, укріпляти, укріпити, утверджувати, утвердити, посилювати, посилити, скріплювати, скріпляти, скріпити; закріплювати, закріпляти, закріпити (роблячи тривалим, постійно чинним);… … Словник синонімів української мови
закріплювати — юю, юєш і закріпля/ти, я/ю, я/єш, недок., закріпи/ти, плю/, і/пиш; мн. закрі/плять; док., перех. 1) Використовуючи яке небудь кріплення, робити стійким, нерухомим. || Міцно приєднувати, прив язувати до чого небудь. || Вростаючи в ґрунт,… … Український тлумачний словник
армувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех., тех. Зміцнювати матеріал (споруду), вводячи в нього арматуру (у 2 знач.) … Український тлумачний словник
вигартовувати — ую, уєш, недок., ви/гартувати, ую, уєш, док., перех. 1) Гартуючи, робити міцнішим, пружнішим. 2) перен. Зміцнювати, робити стійким, витривалим кого , що небудь … Український тлумачний словник
вкорінювати — (укорі/нювати), юю, юєш і вкоріня/ти (укоріня/ти), я/ю, я/єш, недок., вкорени/ти (укорени/ти), ню/, ни/ш, док., перех. 1) Саджаючи, давати можливість закріпитися корінням у ґрунті (про рослини). 2) перен. Міцно встановлювати, запроваджувати. ||… … Український тлумачний словник
гартувати — у/ю, у/єш, недок., перех. 1) Надавати металевим виробам твердості, пружності, міцності нагріванням до високої температури та наступним раптовим охолодженням. 2) перен. Виховувати моральну і фізичну стійкість у боротьбі з труднощами. || Зміцнювати … Український тлумачний словник
зміцнити — див. зміцнювати … Український тлумачний словник
зміцнюваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до зміцнювати … Український тлумачний словник
зміцнювання — я, с. Дія за знач. зміцнювати … Український тлумачний словник
