Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

стискання

  • 1 clench

    1. n
    1) стискання (кулаків)
    2) зціплювання (зубів)
    3) переконливий аргумент
    4) скоба; заклепка; затискач
    2. v
    1) стискувати (кулаки)
    2) зціплювати (зуби)
    3) міцно тримати; захоплювати; затискувати
    4) приймати тверде рішення
    5) прибивати, заклепувати
    6) зміцнювати (нерви)
    * * *
    I n
    1) стискання ( кулаків); стискування (зубів, щелепи)
    3) = clinch I 3
    II v
    1) стискати ( кулаки); стискувати (зуби, щелепи); міцно тримати
    4) = clinch II 3

    English-Ukrainian dictionary > clench

  • 2 constringency

    n
    1) стискання, стягування
    2) стислість
    * * *
    n
    стискання, стягування; стисненість

    English-Ukrainian dictionary > constringency

  • 3 jam

    1. n
    1) стискання, стиснення; здавлювання
    2) затиснення
    3) тиснява, тиск, давка
    4) затор; захаращення

    traffic jam — пробка, затримка вуличного руху

    5) амер., розм. скрутне становище

    to pull smb. out of a jam — виручити когось із біди

    6) тех. заїдання; застрявання; перебої в роботі
    7) рад., телеб. перешкоди при прийомі передачі; глушіння передач
    8) варення, джем

    real jam — задоволення, насолода

    money for jam — надійні гроші; легка нажива

    2. v
    1) стискати; затискати; здавлювати, здушувати
    2) защемляти, прищипувати
    3) захаращувати; загачувати; забивати, напихати
    4) переповнюватися
    5) упихати, утискувати
    6) тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо)
    7) рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    8) амер., розм. імпровізувати (у джазі)
    9) варити варення
    * * *
    I n
    1) стискання; здавлювання; защемлення
    2) тиснява; затор; захаращення
    4) тex. заїдання; застрявання
    5) тex. перебої в роботі
    6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
    II v
    1) затискати; здавлювати, защемляти
    2) захаращувати, забивати; набиватися
    3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати
    4) тex. заїдати, застрявати
    5) тex. зупинятися ( про машину)
    6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
    III n
    1) варення; джем
    2) насолода; що-небудь приємне
    IV v V n; муз.; жарг. VI v; муз.; жарг. VII n; амер.; сл.; = heterosexual

    English-Ukrainian dictionary > jam

  • 4 pinching

    n
    1) щипання
    2) стискання, здавлювання
    3) щемливий біль
    4) заощадження, урізування витрат
    5) с.г. прищипування, обрізування, пінцирування
    * * *
    I n
    1) щипання; стискання, здавлювання
    3) економія, урізування витрат
    4) caд. пінцирування, обрізання
    6) мaт. стягування
    II a
    1) який тисне, який здавлює
    2) болісний; щемливий; тяжкий, який пригнічує
    3) ощадливий; скупий

    English-Ukrainian dictionary > pinching

  • 5 squeeze

    1. n
    1) стиснення, стискання; здавлювання
    2) потиск

    to give smb.'s hand a squeeze — міцно потиснути комусь руку

    3) обійми
    4) розм. тіснота; давка; штовханина
    5) розм. збіговисько
    6) розм. тиск; присилування; вимагання; шантаж
    7) видавлений сік
    8) вичавки
    9) відбиток (монети тощо)
    10) розм. скрутне становище; труднощі; вузьке місце
    11) бірж, дорогі гроші; обмежений кредит
    12) гірн. осадка покрівлі
    13) австрал., розм. жіноча талія

    squeeze play — шантаж; вимагання

    2. v
    1) стискувати, здавлювати

    to squeeze smb.'s hand — міцно потиснути комусь руку

    2) вижимати, видавлювати, вичавлювати
    3) примушувати, вимагати
    4) обтяжувати, притискати (податками тощо)
    5) упихати, запихати; пропихати; просувати
    6) протискуватися, протовплюватися; просуватися, пробиратися
    7) робити відбиток (монети тощо)
    8) тех. обтискати; ущільнювати; випресовувати

    squeeze in — утискувати, запихати, утискуватися

    squeeze up — розм. вигукувати

    squeeze off a fish — військ., розм. підірвати торпеду

    * * *
    I [skwiːz] n
    1) стискування, стискання, здавлювання; потиск ( руки); обійми
    2) тіснота, тиснява; cл. тусовка, збіговисько
    3) тиск, примус; вимагання, шантаж
    4) вичавлений сік; вичавки
    6) важке положення, ускладнення, "вузьке місце"
    7) фін., бірж. дорогі гроші; обмеження кредиту; висока вартість позик ( на покупку будинків)
    9) гipн. осідання покрівлі
    10) aвcтpaл. жіноча талія
    II [skwiːz] v
    1) здавлювати, стискувати, тиснути
    2) вичавлювати, видавлювати ( squeeze out)
    3) примушувати, змушувати; вимагати
    4) ( out of) вибивати ( податки); витискати, вичавлювати ( з кого-небудь)
    5) пригноблювати, експлуатувати
    6) ( squeeze in) втискувати, впихати, пропихати; втискуватися, впихатися, протискуватися

    to squeeze up against smb; smth — притискатися до кого-небудь, чого-небудь

    9) кapт. позбавити контрпартнера заручок у довгій масті ( бридж)
    10) тex. обтискати, ущільнювати; випресовувати

    English-Ukrainian dictionary > squeeze

  • 6 clasp

    1. n
    1) пряжка; застібка
    2) потиск, стискання; обійми
    3) тех. затискач
    2. v
    1) застібати (на пряжку); надівати (щось із застібками)
    2) стискати, затискати
    3) тиснути; обіймати
    4) обвиватися (про рослину)
    5) обвивати (щось — round, over)
    * * *
    I n
    1) пряжка, застібка; фермуар ( на намисто); аграф; вiйcьк. пряжка до орденської стрічки або медалі
    2) потиск; обійми
    3) тex. затискач
    II v
    1) застібати, защібати ( на пряжку); надягти е застебнути
    2) стискати; затискати
    3) потискувати; обіймати
    4) обвиватися ( про рослину); (round, over) обвивати

    English-Ukrainian dictionary > clasp

  • 7 compaction

    n
    1) стискування, ущільнення
    2) щільність, стислість
    * * *
    n
    стискання, ущільнення; щільність, стислість

    English-Ukrainian dictionary > compaction

  • 8 compression

    n
    1) стискання, здавлювання
    2) згущування, ущільнення
    3) тех. набивання, прокладання
    4) тех. компресія
    5) астр. відхилення планети від ідеальної сфери
    * * *
    n
    1) стиск, стиснення; ущільнення, згущення; лаконізм, стислість
    2) тex. компресія; стиск, стиснення

    compression chamber — aв. камера стиску або згоряння ( двигуна)

    3) тex. набивка, ущільнення; прокладка
    4) acтp. відхилення планети від ідеальної сфери

    English-Ukrainian dictionary > compression

  • 9 contraction

    n
    1) скорочення; звуження; стискання
    2) тех. усадка
    3) лінгв. скорочення, стягнення; скорочена форма; контрактура
    4) вет. пологові перейми
    5) укладення шлюбного контракту
    6) набуття (звички тощо)
    * * *
    I n
    2) придбання, набуття ( звички)
    II n
    1) скорочення, стиск, стиснення, звуження; тex. усадка
    2) лiнгв. скорочення, стягнення; стягнена, скорочена форма; контрактура
    3) фiзioл. пологові перейми
    4) обмеження; скорочення ( ділової активності)

    English-Ukrainian dictionary > contraction

  • 10 distress

    1. n
    1) горе, біда, лихо, страждання

    distress signal — сигнал біди (небезпеки, катастрофи)

    2) злидні, нужда
    3) бідування, нещастя
    4) нездужання, втома; виснаження
    5) тиск, стискання, здавлювання; примус, натиск
    2. v
    1) завдавати горя (страждання); мучити, тривожити

    to distress oneself — непокоїтися, мучитися

    2) доводити до виснаження, підривати сили, виснажувати
    3) доводити до злиднів
    4) розгромити (в битві)
    * * *
    I n
    1) горе, лихо; страждання; сильне нездужання; біль; причина страждань; нещастя
    2) убогість, злидні, нестаток
    3) лихо, лихоліття, біда, нещастя

    distress call /signal/ — сигнал небезпеки

    4) мeд. негативний стрес, дистрес
    5) юp.; = distrainment

    distress sale — юp. продаж описаного майна; майно, узяте на забезпечення виконання зобов'язання

    6) дiaл. тиск, здавлювання; напруга, натяг; тиск, примус
    7) аварія; пошкодження; поломка
    II v
    1) заподіювати горе, страждання; мучити, тривожити
    2) завдавати болю; знесилювати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > distress

  • 11 grasp

    1. n
    1) міцне стиснення; хватка, стиск; захоплення
    2) влада, панування; володіння
    3) швидке сприймання, розуміння, схоплювання
    4) рукоятка, ручка, держак
    5) затискач
    6) шийка приклада

    within one's grasp — в межах досяжності; так близько, що можна рукою дістати

    2. v
    1) хапати; схоплювати; стискати; затискати (в руці)
    2) хапатися (за щось); ухопитися (за щось); робити спробу схопити (щось)
    3) міцно триматися (за щось)
    4) зрозуміти, збагнути, усвідомити; уловити думку

    I can't grasp your meaning — не розумію, що ви хочете сказати (що ви маєте на увазі)

    * * *
    I n
    1) міцне стиснення, стискання; влада, панування; володіння
    2) здатність швидкого сприйняття, розуміння, схоплювання
    5) тex. затиск ( дія)
    6) cпopт. стиск
    II v
    1) схоплювати, захоплювати; стискати, затискати ( у руці)
    2) (at) хапатися ( за що-небудь); ухопитися ( за що-небудь); робити спробу схопити ( що-небудь); (at, for) хапатися, ухопитися (за можливість, пропозицію); міцно триматися ( за що-небудь)
    3) осягнути розумом, зрозуміти; засвоїти; усвідомити; узяти в толк

    English-Ukrainian dictionary > grasp

  • 12 grip

    1. n
    1) схоплювання; стиснення, стискування; затискання; потиск; стиск
    2) хватка
    3) (особливий) потиск рук
    4) спорт. захват
    5) амер. раптовий різкий біль
    6) здатність схопити (зрозуміти) (суть)
    7) уміння заволодіти увагою
    8) влада; лабети; контроль
    9) ручка; рукоятка; держак; ефес; гриф
    10) тех. затискач; захват; лещата; лапа
    11) pl спорт. гантелі
    12) амер. саквояж
    13) амер., кін., розм. робітник ательє
    14) розм. невелика канава
    15) мед. грип
    2. v
    1) схопити, стиснути
    2) міцно тримати
    3) охоплювати (про страх тощо)
    4) розуміти, охопити (розумом), збагнути
    5) заволодівати (увагою)
    6) затирати, затискувати (кригою)
    * * *
    I n
    1) схоплювання; стиснення; затиснення; потиск, стискання; хватка; особливе рукостискання (у членів деяких таємних товариств, сект)

    the masonic grip — масонське рукостискання; aмep. раптовий різкий біль; cпopт. захват

    backhand grip — бекхенд ( теніс); cпeц. зчеплення

    2) здатність схопити, уловити, зрозуміти ( суть справи); уміння заволодіти увагою; враження, дія
    3) влада, контроль; хватка, твердість, сила; влада; лещата
    4) рукоятка, ручка; держак, колодка; ефес; гриф ( штанги); обмотка ( списа)
    5) тex. затискач, захоплювач; лещата; лапа; щипці
    6) pl; cпopт. гантелі
    7) aмep. саквояж, дорожня сумка
    8) гipн. клітьовий парашут
    II v
    1) схопити; стиснути, потиснути, затиснути; охоплювати, оволодівати (нaпp., про страх)
    2) міцно тримати; зчіплюватися; мати достатнє тертя
    3) розуміти, схоплювати, уловлювати ( розумом); заволодівати увагою, захоплювати
    4) затирати, затискати
    III n; діал.
    невеликий рів, невелика канава
    IV = grippe

    English-Ukrainian dictionary > grip

  • 13 handgrip

    n
    1) рукостискання; потиск руки
    2) pl рукопашна; бійка врукопашну
    3) рукоятка, держак
    4) спорт. місце для захвату приладу руками
    * * *
    n
    1) рукостискання; стискання руки
    2) pl рукопашна
    4) cпopт. місце для захвату снаряда руками

    English-Ukrainian dictionary > handgrip

  • 14 handhold

    n
    1) опора (підпора, упор) для руки
    2) рукоятка, ручка, держак
    3) захват кисті (спортивна боротьба)
    4) поручень
    * * *
    n
    1) хапання, стискання рукою; захват кисті ( спортивна боротьба)
    2) опора, упор для руки
    3) рукоятка, ручка

    English-Ukrainian dictionary > handhold

  • 15 jamb

    n
    1) одвірок; лутка
    2) підставка; упор, підпора
    3) звич. pl бокові стінки каміна
    4) геол. масив пустої породи, що перетинає жилу корисної копалини
    5) стискання; тиснява; затор
    * * *
    n
    1) косяк, одвірок (дверей, вікна)

    jamb lining — бyд. наличник, лиштва

    2) pl бічні стінки каміна
    3) підставка, упор, підпірка
    4) icт. ножні лати
    5) гeoл. масив пустої породи, яка перетинає жилу корисної копалини

    English-Ukrainian dictionary > jamb

  • 16 pressing

    1. n
    1) стиск, стискання; стиснення
    2) пресування
    3) пресований виріб
    4) штампування
    5) штамповка; штампований виріб
    6) тех. пресфільтрування
    7) друк. витиск, друк
    8) спорт. пресинг
    9) копія (узвукозапису);!, adj
    1) невідкладний, терміновий; поспішний
    2) настійний; наполегливий
    * * *
    I ['presiç] n
    1) стискування [див. press2]
    2) тex. пресування; пресований виріб
    3) тex. штампування; штампований виріб, штамповка; тираж, партія пластинок ( з однієї матриці)
    4) тex. прес-фільтрування
    5) пoлiгp. тиснення
    6) cпopт. пресинг
    II [`presiç] a
    1) невідкладний, терміновий, нагальний
    2) настійний; наполегливий

    English-Ukrainian dictionary > pressing

  • 17 trismus

    n мед.
    тризм, судорожне стискання щелеп
    * * *
    n; мед.
    трізм, судорожне зціплення щелеп

    English-Ukrainian dictionary > trismus

  • 18 twisting

    n
    1) крутіння; сукання; скручування; сплітання; переплітання
    2) звивання; згин
    3) викручування (білизни, рук); стискання, примушування
    4) перекручування; спотворення
    5) перевертання, обертання
    6) обмотування
    7) вплітання
    8) обдурювання, обман
    9) перекошування дощок під час сушіння

    twisting of the body — спорт. обертання тулуба

    * * *
    ['twistin]
    n
    1) кручення, скручування
    3) cпopт. обертання; викручування

    English-Ukrainian dictionary > twisting

  • 19 push-rod

    n тех.
    1) штовхач клапана
    2) стержень, що працює на стискання

    English-Ukrainian dictionary > push-rod

  • 20 clench

    I n
    1) стискання ( кулаків); стискування (зубів, щелепи)
    3) = clinch I 3
    II v
    1) стискати ( кулаки); стискувати (зуби, щелепи); міцно тримати
    4) = clinch II 3

    English-Ukrainian dictionary > clench

Страницы

См. также в других словарях:

  • стискання — я, с. Дія і стан за знач. стискати і стискатися. •• Стиска/ння да/них спец. перетворення даних у більш компактну форму без втрати інформації, що міститься в них …   Український тлумачний словник

  • стискання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • 13.040.50 — Викиди двигунів транспортних засобів ГОСТ 17.2.1.02 76 Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно дорожных машин ГОСТ 17.2.2.01 84 Охрана природы.… …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ UN/ECE R 24-03:2005 — Єдині технічні приписи щодо: І. Офіційного затвердження двигунів із запалюванням від стискання стосовно димності відпрацьованих газів. ІІ. Офіційного затвердження колісних транспортних засобів стосовно встановлення на них двигунів із запалюванням …   Покажчик національних стандартів

  • затяжка — и, ж. 1) Затримка, зволікання з завершенням, закінченням чого небудь. || Зменшення, уповільнення швидкості дії, руху. 2) Втягування за одним вдихом тютюнового диму під час куріння. 3) тех. Стискання, кріплення частин чого небудь за допомогою… …   Український тлумачний словник

  • 55.180.40 — Укомплектована, завантажена транспортна тара ГОСТ 11354 93 Ящики из древесины и древесных материалов многооборотные для продукции пищевых отраслей промышленности и сельского хозяйства. Технические условия. Взамен ГОСТ 11354 82, ГОСТ 18575 81 ГОСТ …   Покажчик національних стандартів

  • 83.100 — Поруваті (пористі) матеріали ГОСТ 409 77 Пластмассы ячеистые и резины губчатые. Метод определения кажущейся плотности. Взамен ГОСТ 409 68 ГОСТ 15873 70 Пластмассы ячеистые эластичные. Метод испытания на растяжение ГОСТ 17370 71 Пластмассы… …   Покажчик національних стандартів

  • ДСТУ ISO 12048:2006 — Паковання. Тара транспортна укомплектована, завантажена. Випробування на стискання та штабелювання з використанням приладу стискання (ISO 12048:1994, IDT) [br] НД чинний: від 2009 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Переклад… …   Покажчик національних стандартів

  • віджиматися — а/ється, недок., віджа/тися, відіжме/ться, док. 1) Витікати внаслідок стискання (про рідину). 2) тільки недок. Пас. до віджимати 1), 2) …   Український тлумачний словник

  • давити — давлю/, да/виш; мн. да/влять; недок. 1) перех. і на кого – що, у що. Налягати своєю вагою; натискати. 2) перех., перен. Чинити утиски; гнобити. || Гнітити (про почуття, настрій). || Пересилювати що небудь у собі; приглушувати. 3) перех. і неперех …   Український тлумачний словник

  • зварювання — я, с., тех. 1) Дія за знач. зварювати і зварюватися. 2) Спосіб з єднування металевих (рідше пластмасових і скляних) частин через розплавлення країв, які з єднуються. || Спосіб з єднування металевих частин через їх розжарення і сковування. ••… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»