-
1 recover sanity
знову набувати осудності; знову ставати психічно здоровим -
2 reenact
знову узаконювати, знову надавати чинності -
3 newly
знову; по-іншому, по-новому; нещодавно- newly-born child
- newly-created
- newly-created nation state
- newly-created state
- newly-discovered evidence
- newly independent state -
4 regain
знову набувати (отримувати); відновлювати; повертати, відвойовувати ( територію)- regain liberty
- regain territory -
5 reimpose
знову накладати ( обмеження тощо); повторно обкладати ( податком тощо) -
6 reimpose restrictions
-
7 reindict
-
8 reinvestigate
-
9 resume the war
знову розпочинати війну, відновлювати війну -
10 relapse
1. n1) повторення2) мед. рецидив, повернення хвороби2. v1) знову повертатися до якогось стану2) братися за старе, знову вдаватися до чогось3) знову захворіти4) знову падати в ціні (про цінні папери) -
11 recur
v1) знову спадати на думку; знову виникати (про думку)2) повертатися (думками до чогось)to recur to past experiences — посилатися на досвід минулого
3) траплятися (відбуватися) знову4) мед. давати рецидив5) звертатися, вдаватися (до чогось)* * *v1) (to) повертатися (у розмові, подумки до чого-небудь)2) (to) знову спадати на думку; знову виникати ( про думку)3) повторюватися, відбуватися знову; мeд. рецидивувати4) (to) звертатися, вдаватися (до чого-небудь, до кого-небудь) -
12 reopen
v1) знову відкривати, відновлювати роботу (чогось)2) знову відкриватися, відновлювати свою роботу3) відновлювати* * *v1) знову відкривати; знову відкриватися2) відновлювати3) переглядати ( питання) -
13 revive
v1) відроджуватися, воскресати, повертатися до життя; пробуджуватися; розквітати2) відроджувати; воскрешати, повертати до життя, оживляти; пробуджувати3) опритомнювати4) приводити до пам'яті5) відновлювати сили; знову ставати мужнім6) надавати (сил, мужності тощо)7) знову набувати чинності (про закон тощо)8) знову вводити в дію, поновлювати, відновлювати9) реставрувати (режим)10) оновлювати, реставрувати (одяг тощо)11) хім. реактивувати* * *[ri'vaiv]v1) відроджуватися, воскресати; пробуджуватися; розцвітати; відроджувати, пожвавлювати; воскрешати; пробуджувати2) повертатися до життя; повертати до життя, воскрешати; реанімувати3) приходити до тями; опритомніти; приводити до тями4) відновлюватися; знову підноситися духом; додавати бадьорості, відновлювати сили5) знову набувати чинності ( про закон); знову вводити в силу, в дію; відновлювати, поновлювати6) реставрувати ( режим); обновляти, реставрувати ( одяг)7) xiм. реактивувати -
14 over
1. n1) лишок; надлишок, зайвина2) доплата3) військ. переліт (снаряда)4) рад. перехід на прийом2. adj1) верхній2) вищий, вищестоящий3) зайвий4) надмірний3. advуказує на:1) рух через щось2) широкий характер дій3) перебування або рух над чимсь; нагорі; нагору4) наближення до певного місця, до якоїсь особи5) перехід чогось до іншої особи або передачу чогось іншій особі6) лишок, зайвинуthey were gone two hours or over — їх тут нема вже дві години, а то й більше
7) завершеність дії8) закінчення, припинення дії9) знову, ще разover and over (again) — багато разів, знову й знову
4. prep1) над, вище2) над, через3) понад, більше4) протягом5) щодо, про6) по, черезover smb.'s signature — за чиїмсь підписом
* * *I n1) надлишок2) приплата3) вiйcьк. переліт ( снаряда)4) cпopт. серія кидків (шість; у крикеті)5) paд. перехід на прийомII a1) верхній; зовнішній2) вищестоящий3) зайвий, надлишковий; надмірнийIII adv1) знаходження або рух над чим-небудь нагорі, зверху; наверх, вгору; рух через що-небудь- часто передається дiєcл. префіксом пере-to step over — переступити; зміну положення, перекидання, перехід з вертикального положення в горизонтальне- часто передається дiєcл. префіксом пере-
please, turn over — дивися на звороті ( напис); перехід на протилежну сторону, зміну позиції- часто передається дiєcл. префіксом пере-
to sail over — переплисти ( на іншу сторону); наближення до якого-небудь місця або особи або перехід до чого-небудь- часто передається дiєcл. префіксом під-; знаходження на якій-небудь стороні
2) повторення знову, ще раз3) старанність виконання дії або доведення її до кінця- часто передається дiєcл. префіксами про-, пере-to check over — перевірити; закінчення чого-небудь
4) нерозв'язаність, незакінченість, неврегульованістьto lay over — відкладати; відтерміновувати
5) поширення по всьому даному місцю, по всій території (часто all over)6) тривалість протікання дії протягом якого-небудь періоду часу або після закінчення цього періоду часу7) передачу або перехід чого-небудь від однієї особи до іншої- часто передається дiєcл. префіксом пере-8) надлишок до того ж, на додаток; надлишок або вищий ступінь якості надзвичайно, понад, занадто10) у сполученняхover against — навпроти; проти, у порівнянні
over with — зроблений, закінчений
IV prepover and above — до того ж, крім того; занадто, надто
1) указує назнаходження або рух над яким-небудь предметом над; положення на якому-небудь предметі або поверх нього на; положення поперек чого-небудь через; місце розташування по інший бік чого-небудь по той бік, за; положення біля чого-небудь біля; надягання, натягування чохла на; рух через що-небудь, по чому-небудь або через яку-небудь перешкоду через, по, об; рух або поширення по якій-небудь поверхні в певному або у різних напрямках по; на ( часто all over); дотик до поверхні чого-небудь по2) указує наперіод протікання дії протягом, за; включення в дію якого-небудь моменту, відрізку часу включаючи, включно; до; протікання дії під час якого-небудь заняття за3) указує набільшу кількість понад, більше; більший вік, час більше4) указує набільш високе положення, перевагу, переважання, панування, владу над; більш високий ранг, положення вищий, старший5) указує напредмет думки, суперечки про, над, відносно, з приводу; предмет розгляду, перегляду - часто передається дiєcл. префіксом про-6) указує на подолання труднощів, перешкод7) указує на спосіб пересування, пересилання, передачі по8) указує на особу, з якою що-небудь відбувається або трапляється -
15 recapture
1. n1) взяття назад; повторне захоплення (міста тощо)2) те, що взято назад (що повторно захоплено)3) спіймання (втікача)4) спійманий втікач5) юр. реприз2. v1) взяти назад; знову захопити2) спіймати (втікача)* * *I n1) узяття назад ( міста); захоплення знову; піймання ( утікача); юp. зворотний захват призу, реприз2) те, що взяте назад або знову захоплене; пійманий утікачII vвзяти назад; знову захопити; піймати, зловити ( утікача); знову переживати -
16 reoccupy
vзнову зайняти (захопити, загарбати); знову окупувати* * *vзнову займати, знову захоплювати; знову окупувати -
17 repass
v1) знову проходити; повертатися2) знову перетинати3) повторно провести (прийняти)* * *v1) знову проходити; вертатися; знову перетинати2) повторно провести або прийняти (нaпp., резолюцію) -
18 regain
1. n1) відновлення2) повернена сума2. v1) повернути собі (втрачене); відновити; знову оволодітиto regain one's health — знову стати здоровим, видужати
2) знову досягти (чогось)to regain contact — військ. відновити контакт (зіткнення)
-
19 remount
In1) запасний кінь2) військ. кінський ремонт; ремонтний кінь; ремонтні коні; поповнення коней3) с.г. поповнення стадаIIv1) допомогти знову сісти (на коня, велосипед тощо)2) знову сісти (на коня, велосипед тощо)3) знову монтувати (установлювати)4) знову підніматися (сходити)5) брати початок6) військ. ремонтувати кавалерію7) с.г. поповнювати (ремонтувати) стадо8) фот. знову наклеювати фотографію на паспарту -
20 again
adv1) знову; ще разagain and again — знову й знову, раз у раз, неодноразово
now and again, ever and again — іноді, час від часу
time and again — неодноразово, часто, раз у раз
2) з другого боку3) крім того, до того жand again we must remember... — але, крім того, слід пам'ятати...
4) удвічі5) заст. у відповідь* * *adv1) знову; ще раз2) як вступне слово з іншого боку; до того ж, крім того3) удвічі (про число, обсяг, відстань)4) рідко у відповідьnow and again, ever and again — іноді, час від часу
time and again — неодноразово, часто, раз у раз
over /once, yet/ again — ще раз
См. также в других словарях:
знову — рідше ізно/ву, присл. Те саме, що знов 1). •• Зно/ву (знов) за ри/бу гро/ші знов те саме (вираження невдоволення чимось набридлим, що повторюється) … Український тлумачний словник
знову — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ізнову — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
знову-таки — присл. Те саме, що знов таки … Український тлумачний словник
знову-таки — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
засоб — знову [XI] … Толковый украинский словарь
зас — знову … Лемківський Словничок
оп'ять — знову, наново, Хоч повалений, опять міцний і славний, вставав у боротьбі. [Звн 146]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
повертатися — I а/юся, а/єшся, недок., поверну/тися, верну/ся, ве/рнешся, док. 1) Обертаючись, вертячись, змінювати своє положення. || Роблячи поворот, змінювати положення свого тіла (про людей, тварин). || Розташовуватися, ставати і т. ін. обличчям до кого ,… … Український тлумачний словник
відживати — а/ю, а/єш, недок., віджи/ти, иву/, иве/ш; мин. ч. віджи/в, жила/, жило/; мн. віджили/; док. 1) Закінчувати своє життя, існування; відмирати. Відживати своє. 2) Ставати знову живим; оживати. 3) перен. Виникати, з являтися знову (про почуття, думки … Український тлумачний словник
оживати — а/ю, а/єш, недок., ожи/ти, живу/, иве/ш, док. 1) Повертатися до життя; воскресати. 2) перен. З являтися знову, виявлятися з новою силою; відроджуватися, відновлюватися. || в чому. Яскраво вимальовуватися, поставати (в пам яті, уяві і т. ін.). 3)… … Український тлумачний словник
