-
1 board
1. n1) дошкаbed of board — нари; піл
2) pl підмостки; кін, сценаto go on the boards — піти на сцену, стати актором
3) pl дошки шириною понад 20 см і товщиною до 5 см4) полиця5) цупкий картон6) кришка оправи (палітурки)7) австрал. настил, на якому стрижуть овець8) розм. картина, що продається на вулиці9) поет. стіл (перев. обідній)groaning board — стіл, повний наїдків
10) їжа, харчі, харчуванняboard and lodging — квартира з харчуванням, повний пансіон
on board — на борту, на кораблі; амер., тж у вагоні (залізничному, трамвайному); на літаку
to come (to go) on board — сісти на корабель (пароплав)
to go by the board — упасти за борт; перен. бути викинутим за борт
12) мор. галс14) комутатор; панель приладу15) планшет16) правління; рада; колегія; департамент; управління, міністерствоboard of directors — рада директорів, правління
B. of Education — заст. міністерство освіти; амер. (місцевий) відділ народної освіти
B. of Health — відділ (департамент) охорони здоров'я
B. of Trade — міністерство торгівлі (у Великій Британії); торгова палата (у США)
17) гірн. широка виробка у вугільному пластіboard and board, board by board — поруч, рядом
to sweep the board — карт. забрати всі ставки (весь кін), виграти; перен. заволодіти всім, добитися вирішального успіху
2. v1) обшивати дошками, настилати підлогу2) забивати дошками4) сісти на судно (корабель тощо)5) амер. сісти на поїзд (у трамвай, на літак)6) мор. лавірувати7) мор. брати на абордаж9) розм. проводити медогляд новобранців* * *I [bxːd] n1) дошка; pl; cпeц. дошки шириною більше 20 см, товщиною до 5 см2) pl підмостки, сцена; cпeц. риштовання3) класна дошка5) полиця6) щільний картон; кришка палітурки7) aвcтpaл. настил, на якому стрижуть овець8) картина, що продається на вулиці9) aмep. сідати (нaпp. в автобус)10) пoeт. стіл (пepeв. обідній)11) їжа, харчування, стіл13) мop. галс15) комутатор16) тex. приладова дошка, панель приладу, пульт17) планшет18) елк., обч. (монтажна) плата19)II [bxːd] vboard and board, board by board — поруч
1) настилати підлогу; обшивати дошками; забивати дошками (тж. board up)2) харчуватися, столуватися; надавати харчування або повний пансіон3) сісти на корабель; aмep. сісти в поїзд, у трамвай, на літак5) притиснути до бортика ( у хокеї)7) мop. лавірувати8) мop. брати на абордажIII [bxːd] nправління; рада; колегія; департамент; міністерство -
2 lid
n1) кришка; ковпак2) амер. палітурка (оправленої книги)3) повіка4) розм. капелюх; шолом5) розм. (різке) обмеження; заборона; шори◊ to put the lid on — а) довершити справу; покласти край; б) розладнати (плани)
◊ to keep the lid on — тримати в таємниці
◊ to take the lid off — відкрити таємницю
* * *[lid]n1) кришка, ковпак; пoлiгp.; cпeц. сторонка ( палітурки книги)2) повіка3) капелюх; шолом4) ( різке) обмеження, узда; заборона5) бoт. кришечка ( моху)6) aмep.; cл. пакетик марихуани (унція, 28 г) -
3 back
1. n1) спина2) спинка (стільця тощо)3) спинний хребет; поперек4) задня (зворотна) сторона; задній план5) виворіт, спід, підкладка6) гребінь (хвилі, пагорба)8) обух9) гірн. найвищий рівень (виробки)11) спорт. захисник (у футболі)12) корито; чан; великий бак◊ back to back — впритул
◊ to turn one's back upon (on) smb. — відвернутися від когось, порвати стосунки з кимсь
◊ to put (to set) smb.'s back up — розгнівати когось
◊ to be at the back of smb. — підтримувати когось, бути на чиємусь боці
2. adj1) заднійback edge (margin) — друк. внутрішнє (корінцеве) поле
back elevation — вигляд ззаду, задній фасад
back vowel — фон. голосний заднього ряду
2) віддалений, дальнійback street — віддалена (глуха) вулиця
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старийa back number (issue) of a magazine — старий номер журналу
5) амер. затриманий, прострочений (про платіж:)6) військ. тиловийback areas — військ. тили, тилові райони
3. adv1) ззаду, позадуkeep back! — не підходьте!, відійдіть назад!
to sit back — зручно усістися, відкинутися на спинку крісла
2) назад, у зворотному напряміback and forth — назад і вперед; туди й назад
3) знову4) осторонь, віддалік5) тому6) указує на зворотну дію4. v1) підтримувати, підкріпляти2) закріпляти (якір)3) зміцнювати, підпирати4) субсидувати, фінансувати5) рухатися у зворотному напрямі; відступати, задкувати; осаджувати; іти заднім ходом6) сідати на коня, їхати верхи7) класти на підкладку8) прилягати ззаду9) амер., розм. носити на спині10) бути спинкою (підкладкою); бути фоном□ back down — відступати, відмовлятися
□ back off — гальмувати, сповільнювати
□ back out of — ухилятися від
□ back up — підтримувати; давати задній хід
◊ to back the wrong horse — помилитися, прорахуватися, поставити не на того коня
* * *I [bʒk] n1) спина3) pl високоякісні, першосортні шкури5) спинний хребет; хребет; поперек, крижі6) задня, тильна частина ( чого-небудь)8) задня, більш віддалена частина ( чого-небудь); задній план9) зворотний бік; зворот, виворіт10) гребінь (хвилі, гори)11) нагота, неприкрите тіло ( коли мова йде про одяг); одяг12) cпopт. захисник (тж. full back); half back півзахисник13) мop. кіль; кільсон15) нижня дека ( музичного інструмента)16)II [bʒk] a1) заднійback elevation — тex., бyд. вид ззаду, задній фасад
back lighting — кiнo контржурне освітлення
back projection — кiнo рирпроекція
2) віддалений, далекийback alley — глухий провулок; нетрі, задвірки
back district — aмep. сільський район, глухомань
3) зворотний4) запізнілий, відсталий; старий; допотопний5) пepeв.; aмep. затриманий, прострочений; виплачений за минулий час6) вiйcьк. ТиловийIII [bʒk] adv1) позаду, заkeep back! — не підходь!, відійди!
2) назад3) знову4) тex. ( у напрямку) проти годинникової стрілки5) тому6) із запізненням; з відставаннямto pay back — віддати борг; відплатити
IV [bʒk] vback from — осторонь, далеко від
1) підтримувати ( проект), підкріплювати ( аргументацію) (тж. back up)2) закріплювати ( якір); зміцнювати; підпирати ( стіну); нахиляти; притуляти3) субсидіювати; фінансувати4) ставити (на гравця, боксера, коня)5) (on) сподіватися, розраховувати на (кого-небудь, що-небудь)6) рухати у зворотному напрямку; осаджувати; відводитиto back the oars — мop. табанити
to back water — мop. табанити; відступатися, відступати
7) рухатися у зворотному напрямку, іти заднім ходом; відходити, відступати; задкувати8) сідати на коня; їхати верхи; об'їжджати коня9) покривати; прилаштувати спинку; ставити на підкладкуto back a book — оправити, переплести книгу
10) примикати, приєднувати ( ззаду)11) підписувати, скріплювати підписом; затверджувати; візувати; фін. індосувати ( вексель)12) акомпанувати; супроводжувати музикою (тж. back up)13)V [bʒk] nto back and rill — мop. лежати в дрейфі пересуватися зиґзаґами aмep. вагатися, проявляти нерішучість
корито; чан; великий бак -
4 band
1. n1) тасьма, стрічка; зав'язка2) поясок; смужка, облямівка, кайма; пружок; ремінь, ремінець3) сполучна ланка; узи, зв'язок4) в'язка, низка5) мед. перев'язка, бандаж6) військ. смуга обстрілу7) розм. околиш; стрічка капелюха8) комір (сукні)9) тех. пас; стрічка транспортера; стяжний хомут; бугель; завіса (до дверей)10) рад. смуга частот; діапазон12) загін, група людей13) оркестр14) група музикантів (що грають на однорідних інструментах)15) банда, ватага16) табун, зграя2. v1) зв'язувати; з'єднувати2) скріпляти обручами; оббивати залізними штабками3) перев'язувати, накладати пов'язку4) об'єднувати5) вступати до спілки, організовуватися; збиратися (тж to band together)* * *I [bʒnd] n1) тасьма, стрічка; зав'язка; пасок; ремінь, ремінецьrubber band — ( кругла) гумка (аптечна, канцелярська)
2) сполучна ланка; узи, зв'язки; pl apx. кайдани, окови, пута3) в'язка, в'язанка4) мeд. перев'язка; тяж; зв'язка; бандаж5) смуга, смужка; облямівка, крайка; ярлик, етикетка; наклейка6) вiйcьк. смуга обстрілу8) околиця, околиш; стрічка капелюшка9) плоский комір ( сукні)11) тex. привідний пас; стрічка транспортера; стяжний хомут, бугель, бандаж; дверна завіса12) гeoл. прошарок ( породи)13) радіо смуга частот14) фiз. діапазон; енергетична зона ( у твердому тілі)16) тex. доріжка запису на магнітному барабані або диску17) мeд. кламер18)II [bʒnd] vband of hope — стара дівка, що шукає жениха
1) зв'язувати, з'єднувати2) скріплювати ободами або обручами; оббивати залізними пасами ( ящики)3) наносити смуги; обводити крайкою, смужкою4) заст. перев'язувати, накладати пов'язку5) aнaт. зв'язка; пучок, тяжIII [bʒnd] n1) загін, ( організована) група ( людей)2) оркестр; група музикантів, що грають на однорідних інструментах ( в оркестрі); оркестр, що виконує народні мелодії (звич. на танцях)3) банда, зграяIV [bʒnd] v1) об'єднувати, з'єднувати, поєднувати; об'єднуватися ( в організацію); вступати в союз, організуватися -
5 doublure
[duː'bluːr]nшовк, шкіра, що наклеюються на внутрішній бік палітурки -
6 glue off
phr v; полігр. -
7 groove
1. n1) жолобок; паз; канавка, виїмка2) рівчак3) звичка, рутина, звична коліяto get into a groove — набути звички; увійти в колію
4) жолобок (на лижах)5) військ. наріз (у каналі ствола)6) рубчик (оправи)7) буд. шпунт8) розм. шахта, рудник, копальня2. vробити пази (канавки, виїмки, жолобки)* * *I n1) жолобок, рівчак ( шківа); паз; канавка; довге (звич. неглибоке) заглиблення в землі2) звична колія, звичка, рутина3) жолобок ( на лижах); вiйcьк. різь, нарізка ( у каналі ствола)4) пoлiгp. проріз, пропил ( на нижньому торці літери); гузка ( літери); рубчик ( палітурки)5) метал. рівчак, калібр ( валка)6) бyд. шпунт; паз7) дiaл. шахта, рудник, гірська виробкаII v; тех.жолобити, робити пази, канавки; проривати, робити заглиблення в землі (про потік, струмок)III n; сл.чудова штука; досконалість виконання (особл. джазу); захват, екстазIV v; сл.1) насолоджуватися; захоплено віддаватися ( чому-небудь)2) подобатися; радувати; викликати захоплення, екстаз3) дружити; бути в контакті, спілкуватися -
8 joint
1. n1) місце з'єднання; сполучення; стик2) анат. суглоб, зчленування3) частина розрубаної туші; нога; лопатка4) амер., розм. таємний шинок; кубло5) розм. джойнт, сигарета з маріхуаною6) будинок; місце; приміщення7) тех. з'єднання8) стик, шов, паз9) прифугування10) шарнір13) геол. тріщина; контакт; спай2. adjз'єднаний, об'єднаний; спільний, сумісний; єдинийjoint authors — співавтори; колектив авторів
joint board — амер. об'єднане управління; координаційний комітет
J. Chiefs of Staff — амер., військ. об'єднаний комітет начальників штабів
J. Commission to investigate the Effects of Atomic Bomb — Об'єднана комісія для вивчення наслідків вибухів атомних бомб
joint obligations — юр. солідарне зобов'язання
joint operations — військ. спільні дії різних видів збройних сил
joint owner — юр. співвласник
joint resolution — амер. спільна постанова обох палат конгресу
joint responsibility — юр. солідарна відповідальність
J. Staff — військ. об'єднаний штаб
3. v1) з'єднувати, сполучати; зчленовувати; зв'язувати; згуртовувати2) тех. з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти, припасовувати; прифуговувати3) розчленовувати, розтинати4) буд. розшивати шви* * *I II n1) місце з'єднання; з'єднання; стик2) aнaт. суглоб, зчленування3) частина розрубаної туші; окіст, нога, лопатка.4) aмep. прост. заклад ( про шинок)hop joint — курильня опіуму; будинок, місце, приміщення
5) cл. сигарета з марихуаною6) aмep.; cл. пістолет; шприц ( для введення наркотику)7) пoлiгp. рубчик, біговник ( палітурки)8) бoт. вузол9) гeoл. тріщина; окремість; лінія кліважу; контакт; спай10) тex. з'єднання; стик, шов, скрутень; паз; прифугування; шарнір; вузол (ферми, конструкції е т. п.); замок ( для канатів); eл. розніманняIII1) з'єднаний, об'єднаний, спільний, загальний, зведений; єдиний2) спільнийjoint committee — спільний комітет паритетний комітет; спільний, колективний
joint heir — юp. співспадкоємець
joint owner — юp. співвласник
3) юp. солідарний4) aнaт. суглобнийIV vjoint oil — синовіальна рідина, синовія
1) з'єднувати, зчленовувати, зв'язувати; тex. зчленовувати, з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти; прифуговувати; з'єднуватися впритул, прилягати2) рознімати, розчленовувати; бyд. розшивати шви ( цегельної кладки) -
9 wanting
1. adj2) відсутній; якого не вистачає3) недостатній, неповноцінний4) придуркуватий, ненормальний2. prepбез* * *I [`wxntiç] a1) ( у достатній мірі) (in) що не володіє ( чимось), не має ( чогось)2) відсутній, бракуючий; недостатній, неповноцінний3) дiaл. придуркуватий; ненормальнийII ['wxntiç] prepбез; за відсутності -
10 band
I [bʒnd] n1) тасьма, стрічка; зав'язка; пасок; ремінь, ремінецьrubber band — ( кругла) гумка (аптечна, канцелярська)
2) сполучна ланка; узи, зв'язки; pl apx. кайдани, окови, пута3) в'язка, в'язанка4) мeд. перев'язка; тяж; зв'язка; бандаж5) смуга, смужка; облямівка, крайка; ярлик, етикетка; наклейка6) вiйcьк. смуга обстрілу8) околиця, околиш; стрічка капелюшка9) плоский комір ( сукні)11) тex. привідний пас; стрічка транспортера; стяжний хомут, бугель, бандаж; дверна завіса12) гeoл. прошарок ( породи)13) радіо смуга частот14) фiз. діапазон; енергетична зона ( у твердому тілі)16) тex. доріжка запису на магнітному барабані або диску17) мeд. кламер18)II [bʒnd] vband of hope — стара дівка, що шукає жениха
1) зв'язувати, з'єднувати2) скріплювати ободами або обручами; оббивати залізними пасами ( ящики)3) наносити смуги; обводити крайкою, смужкою4) заст. перев'язувати, накладати пов'язку5) aнaт. зв'язка; пучок, тяжIII [bʒnd] n1) загін, ( організована) група ( людей)2) оркестр; група музикантів, що грають на однорідних інструментах ( в оркестрі); оркестр, що виконує народні мелодії (звич. на танцях)3) банда, зграяIV [bʒnd] v1) об'єднувати, з'єднувати, поєднувати; об'єднуватися ( в організацію); вступати в союз, організуватися -
11 board
I [bxːd] n1) дошка; pl; cпeц. дошки шириною більше 20 см, товщиною до 5 см2) pl підмостки, сцена; cпeц. риштовання3) класна дошка5) полиця6) щільний картон; кришка палітурки7) aвcтpaл. настил, на якому стрижуть овець8) картина, що продається на вулиці9) aмep. сідати (нaпp. в автобус)10) пoeт. стіл (пepeв. обідній)11) їжа, харчування, стіл13) мop. галс15) комутатор16) тex. приладова дошка, панель приладу, пульт17) планшет18) елк., обч. (монтажна) плата19)II [bxːd] vboard and board, board by board — поруч
1) настилати підлогу; обшивати дошками; забивати дошками (тж. board up)2) харчуватися, столуватися; надавати харчування або повний пансіон3) сісти на корабель; aмep. сісти в поїзд, у трамвай, на літак5) притиснути до бортика ( у хокеї)7) мop. лавірувати8) мop. брати на абордажIII [bxːd] nправління; рада; колегія; департамент; міністерство -
12 doublure
[duː'bluːr]nшовк, шкіра, що наклеюються на внутрішній бік палітурки -
13 glue off
phr v; полігр. -
14 groove
I n1) жолобок, рівчак ( шківа); паз; канавка; довге (звич. неглибоке) заглиблення в землі2) звична колія, звичка, рутина3) жолобок ( на лижах); вiйcьк. різь, нарізка ( у каналі ствола)4) пoлiгp. проріз, пропил ( на нижньому торці літери); гузка ( літери); рубчик ( палітурки)5) метал. рівчак, калібр ( валка)6) бyд. шпунт; паз7) дiaл. шахта, рудник, гірська виробкаII v; тех.жолобити, робити пази, канавки; проривати, робити заглиблення в землі (про потік, струмок)III n; сл.чудова штука; досконалість виконання (особл. джазу); захват, екстазIV v; сл.1) насолоджуватися; захоплено віддаватися ( чому-небудь)2) подобатися; радувати; викликати захоплення, екстаз3) дружити; бути в контакті, спілкуватися -
15 joint
I II n1) місце з'єднання; з'єднання; стик2) aнaт. суглоб, зчленування3) частина розрубаної туші; окіст, нога, лопатка.4) aмep. прост. заклад ( про шинок)hop joint — курильня опіуму; будинок, місце, приміщення
5) cл. сигарета з марихуаною6) aмep.; cл. пістолет; шприц ( для введення наркотику)7) пoлiгp. рубчик, біговник ( палітурки)8) бoт. вузол9) гeoл. тріщина; окремість; лінія кліважу; контакт; спай10) тex. з'єднання; стик, шов, скрутень; паз; прифугування; шарнір; вузол (ферми, конструкції е т. п.); замок ( для канатів); eл. розніманняIII1) з'єднаний, об'єднаний, спільний, загальний, зведений; єдиний2) спільнийjoint committee — спільний комітет паритетний комітет; спільний, колективний
joint heir — юp. співспадкоємець
joint owner — юp. співвласник
3) юp. солідарний4) aнaт. суглобнийIV vjoint oil — синовіальна рідина, синовія
1) з'єднувати, зчленовувати, зв'язувати; тex. зчленовувати, з'єднувати за допомогою вставних частин; приганяти; прифуговувати; з'єднуватися впритул, прилягати2) рознімати, розчленовувати; бyд. розшивати шви ( цегельної кладки) -
16 lid
[lid]n1) кришка, ковпак; пoлiгp.; cпeц. сторонка ( палітурки книги)2) повіка3) капелюх; шолом4) ( різке) обмеження, узда; заборона5) бoт. кришечка ( моху)6) aмep.; cл. пакетик марихуани (унція, 28 г) -
17 wanting
I [`wxntiç] a1) ( у достатній мірі) (in) що не володіє ( чимось), не має ( чогось)2) відсутній, бракуючий; недостатній, неповноцінний3) дiaл. придуркуватий; ненормальнийII ['wxntiç] prepбез; за відсутності -
18 back
[bæk] I nвели́кий чанII 1. n1) спи́на2) спи́нка ( стільця тощо)3) гре́бінь (хвилі, пагорба)4) за́дня (зворо́тна) сторона́; ви́воріт, спі́д; підкла́дка6) обу́х7) гірн. найви́щий рі́вень ( виробки)8) геол. вися́чий бік (шару, пласта)9) спорт. захисни́к ( у футболі)••to turn one's back upon smb. — відверну́тися від ко́гось, зали́ши́ти (поки́нути) кого́сь
to get [to put, to set] smb.'s back up — розсе́рдити кого́сь
2. adjbehind one's back — без ві́дома, за спи́ною кого́сь
1) за́дній; відда́ленийback entrance — чо́рний хід
back street — відда́лена (глуха́) ву́лиця
to take a back seat — відійти́ на за́дній план; стушува́тися; зайня́ти скро́мне мі́сце
back vowel фон. — голосни́й за́днього ря́ду
back areas військ. — тили́, тилові́ райо́ни
back elevation буд. — ви́гляд зза́ду, за́дній фаса́д
2) запізні́лий; простро́чений ( про платіж)back number, back issue — 1) стари́й но́мер (газети, журналу) 2) перен. відста́ла люди́на, ретрогра́д; щось застарі́ле
3) зворо́тний ( про течію)3. v1) підтри́мувати; підкріпля́ти; субсидува́ти2) служи́ти спи́нкою; служи́ти підкла́дкою; служи́ти фо́ном3) кла́сти на підкла́дку4) амер. розм. носи́ти на спи́ні5) ру́хати(ся) в зворо́тному на́прямі; відступа́ти, задкува́ти; іти́ за́днім хо́дом•- back out
- back up••4. advto back the wrong horse — помили́тися, прорахува́тися, поста́вити не на того́ коня́
1) наза́д, у зворо́тному на́пряміback home — зно́ву вдо́ма, на Батьківщи́ні
back and forth — туди́ й сюди́, наза́д і впере́д
2) о́сторонь, віддалі́кthe house stood back from the road — буди́нок стоя́в о́сторонь від шля́ху
to talk [to answer] back — відповіда́ти, запере́чувати
to love back — відповіда́ти взає́мністю
to go back from [upon] one's word — відцура́тися від свого́ сло́ва (своє́ї обіця́нки і т.п.)
См. также в других словарях:
палітурний — а, е. 1) Прикм. до палітурка і палітура. || Признач. для виготовлення палітурки, палітури. Палітурний папір. 2) Прикм. до палітурник … Український тлумачний словник
палітурити — рю, риш, недок. Оправляти книжки в палітурки … Український тлумачний словник
палітурник — а, ч. Майстер, який оправляє книги в палітурки … Український тлумачний словник
палітурня — і, ж. Майстерня, де оправляють книги в палітурки … Український тлумачний словник
коленкоровий — а, е. Прикм. до коленкор. Коленкорове виробництво. || Пошитий, вигот. із коленкору. Коленкорові палітурки … Український тлумачний словник
конгрев — у, ч., друк. Нанесення тисненням рельєфного зображення на палітурки та інші поліграфічні вироби … Український тлумачний словник
корінець — нця/, ч. 1) Зменш. до корінь 1), 2). || тільки мн. Коріння деяких рослин, що їх використовують як ліки. || Ніжка гриба. 2) Місце, де зшиті аркуші книжки, зошита, папки, або частина палітурки, що закриває це місце. 3) Частина аркуша, що… … Український тлумачний словник
неоправлений — а, е. 1) Який не має оправи, палітурки. 2) Якого не обклали чим небудь для закріплення (про коштовне каміння, перли і т. ін.). Неоправлений самоцвіт … Український тлумачний словник
пресшпан — у, ч., спец. Дуже ущільнений лощений картон, з якого виготовляють палітурки, теки, коробки тощо, а також використовують як ізоляційний матеріал в електротехніці … Український тлумачний словник
суперобкладинка — и, ж. Паперова обкладинка, яка накладається поверх палітурки книжки … Український тлумачний словник
корінець — 1) (місце, де зшиті аркуші книжки, зшитка тощо / частина палітурки, що закриває це місце), спинка 2) див. корінь I … Словник синонімів української мови
