-
1 ominous threat
-
2 nightside
(n) зловещий аспект; неосвещенная сторона; ночная смена; ночная сторона; темная сторона* * *темная, зловещая сторона* * *1) темная, зловещая сторона (чего-л., кого-л.) 2) ночная, неосвещенная сторона (планеты и т. п.) 3) диал. ночь (особ. в следующей фразе): -
3 bodeful
-
4 eerie silence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > eerie silence
-
5 ominous
ˈɔmɪnəs прил.
1) предсказывающий, предвещающий
2) грозный, зловещий, угрожающий Syn: sinister, ill-boding зловещий, угрожающий;
- * gesture угрожающий жест;
- * silence зловещее молчание;
зловещая тишина;
- those clouds look * for out picnic надвигающееся облака могут испортить наш пикник ominous зловещий, угрожающий ~ угрожающий -
6 ominous silence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ominous silence
-
7 sinister
ˈsɪnɪstə прил.
1) зловещий, злой, страшный, мрачный sinister smile ≈ зловещая ухмылка There was something sinister about him that she found disturbing. ≈ В нем было что-то такое зловещее, от чего ей становилось не по себе. Syn: ominous, ill-boding
2) дурной, плохой, злой sinister influence ≈ дурное влияние sinister intentions ≈ злые намерения Syn: evil
2., bad
1., ill-boding
3) предвещающий несчастье sinister beginning ≈ начало, не предвещающее ничего хорошего sinister omen ≈ дурное предзнаменование Syn: inauspicious
4) левый а) находящийся слева, по левую руку б) геральдика находящийся по правую руку от зрителя ∙ Ant: dexter дурной;
зловещий;
мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева( геральдика) находящийся на левой( правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного) ;
незаконнорожденность sinister зловещий ~ злой, дурной ~ уст., шутл. левый ~ геральд. находящийся на правой (от зрителя) стороне гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinister
-
8 bodeful
[ʹbəʋdf(ə)l] a арх.грозный, зловещий; предвещающий несчастье -
9 grim
1. [grım] a1. 1) жестокий, беспощадный, безжалостныйgrim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]
2) суровый, неумолимыйgrim countenance - суровый /неумолимый/ вид
to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ср. тж. 3, 3)]
2. несгибаемый, решительныйgrim determination - твёрдое /непреклонное/ решение
3. 1) неприятный; отвратительный, отталкивающийthings are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему
it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится
2) зловещий, ужасный; мрачныйgrim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]
grim laughter - злобный /невесёлый/ смех
3) плохой; отвратительный ( о самочувствии)he looked pretty grim - он выглядел больным [ср. тж. 1, 2)]
how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!
2. [grım] v редк.♢
to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться1) выглядеть мрачно или зловеще2) придавать мрачный, зловещий вид -
10 ominous
[ʹɒmınəs] aзловещий, угрожающийominous silence - зловещее молчание; зловещая тишина
those clouds look ominous for our picnic - надвигающиеся облака могут испортить наш пикник
-
11 dismalness
Архаизм: зловещая обстановка (Old English) -
12 grim joke
Общая лексика: зловещая шутка -
13 ominous silence
Макаров: зловещая тишина, зловещее молчание -
14 there was a bodeful pause
Общая лексика: наступила зловещая паузаУниверсальный англо-русский словарь > there was a bodeful pause
-
15 uncanny valley
Робототехника: зловещая долина (http://ru.wikipedia.org/wiki/Зловещая_долина) -
16 eerie silence
зловещее молчание; зловещая тишинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eerie silence
-
17 nightside
темная, зловещая сторонаночная, неосвещенная сторонаночь:Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > nightside
-
18 ominous silence
зловещее молчание; зловещая тишинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ominous silence
-
19 Billy
• Billy (the Kid) Bonney Билли ( Кид) Бонни«Малыш Билли» (1859—81), бандит, действовавший на Юго-Западе США, имя которого окружено легендами. Родился в Нью-Йорке, однако легендарная зловещая слава пришла к нему в Канзасе, Колорадо и Нью-Мексико. По преданиям, он убил 21 человека, прежде чем сам был застрелен в возрасте 21 года -
20 nightside
['naɪtsaɪd]сущ.1) астр. ночная, неосвещённая сторона ( планеты)2) тёмная, зловещая сторона (чего-л. / кого-л.)3) диал. ночь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Зловещая шестёрка — The Amazing Spider Man Annual #1 Первое появление Зловещей шестёрки Общая информация Издатель Marvel Comics … Википедия
Зловещая луна — Bad Moon Жанр … Википедия
Зловещая мачеха (фильм) — Зловещая мачеха The Wicked Stepmother Жанр комедия Режиссёр Лэрри Коэн В главных ролях Барбара Каррера Бетт Дэвис Длительность 95 мин. Стра … Википедия
Зловещая мачеха — The Wicked Stepmother Жанр комедия Режиссёр Лэрри Коэн В главных ролях Барбара Каррера Бетт Дэвис Длительность 95 мин. Стра … Википедия
Зловещая лесопилка — The Miserable Mill … Википедия
Зловещая башня (фильм) — Фильм РусНаз = Зловещая башня ОригНаз = Dark Tower Изображение = Жанр = фильм ужасов Режиссёр = Актёры = Дженни Эгаттер imdb id = 0092831 Время = 92 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Зловещая долина — Эффект «зловещей долины» (англ. uncanny valley) гипотеза, по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей наблюдателей.… … Википедия
Uncanny Valley — Зловещая долина (Uncanny Valley) гипотеза, по которой робот или другой объект, выглядящий или действующий, примерно как человек (но не точно так, как настоящий), вызывает неприязнь и отвращение у людей наблюдателей. История В 1978 году японский… … Википедия
Электро (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Электро. Не следует путать с Электра (Marvel Comics). Электро Электро сражается с Человеком Пауком. Художник Стив Дитко … Википедия
Песочный человек (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Песочный человек (значения). Песочный человек История публикаций Издатель Marvel Comics … Википедия
Хамелеон (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хамелеон (значения). Хамелеон История публикаций Издатель … Википедия
