-
1 злополучный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > злополучный
-
2 sinistrous
злополучный имя прилагательное: -
3 ill-fated
злополучный; злосчастный; несчастливый -
4 hapless
злополучныйнезадачливыйнесчастныйнеудавшийсянеудаченнеудачный -
5 luckless
злополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастный -
6 unblessed
злополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастный -
7 unhappy
злополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастныйнеудачный -
8 unlucky
злополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастныйнеудачный -
9 hapless
adjective1) несчастный, злополучный2) незадачливый* * *(a) бесталанный; злополучный; несчастный* * *злополучный, несчастливый, несчастный* * *['hap·less || 'hæplɪs] adj. несчастный, злополучный, незадачливый, горемычный* * *злополучныйнезадачливыйнесчастныйнеудавшийсянеудаченнеудачный* * *1) злополучный 2) бесталанный -
10 unblessed
adjective1) лишенный благословения2) несчастный, злополучный* * *1 (a) злополучный; несчастный; проклятый2 (n) лишенный благословения* * *неосвященный; лишенный благословения* * *adj. лишенный благословения, несчастный, злополучный* * *злополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастный* * *1) неосвященный; лишенный благословения 2) злополучный 3) нечестивый -
11 unblessed
ˈʌnˈblest прил.
1) лишенный благословения
2) злополучный, несчастный Syn: unfortunate, ill-fated a злополучный, несчастный unblessed лишенный благословения ~ несчастный, злополучныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unblessed
-
12 luckless
ˈlʌklɪs прил.
1) незадачливый, несчастливый Syn: unfortunate, ill-fated
2) зловещий, угрожающий Syn: ominous несчастливый, незадачливый - * man неудачник, бедолага - * gambler игрок, которому не везет злополучный;
неудавшийся - * day злополучный день - * attempt провалившаяся попытка luckless несчастливый, незадачливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luckless
-
13 luckless
[ʹlʌklıs] a1) несчастливый, незадачливыйluckless man - неудачник, бедолага
luckless gambler - игрок, которому не везёт
2) злополучный; неудавшийся -
14 ill fated
-
15 luckless
-
16 sinistrous
-
17 luckless
1. a несчастливый, незадачливыйluckless man — неудачник, бедолага
2. a злополучный; неудавшийсяСинонимический ряд:unlucky (adj.) cursed; doomed; hapless; hopeless; ill-fated; ill-starred; misfortunate; star-crossed; stricken; unfortunate; unhappy; unlucky; unsuccessful; untoward -
18 несчастный
1. прил. unhappy, unlucky;
paltry разг.;
miserable несчастный случай
2. муж.;
скл. как прил. unfortunate wretchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > несчастный
-
19 calamitous
kəˈlæmɪtəs прил.
1) бедственный, гибельный, многострадальный;
пагубный, вредный calamitous accident ≈ несчастный случай calamitous error ≈ гибельная ошибка Syn: disastrous,, distressful, miserable
2) несчастный, несчастливый, бедствующий( о человеке) Syn: distressed, unfortunate, miserable пагубный;
вредоносный - * error пагубная ошибка злополучный, злосчастный calamitous бедственный ~ пагубныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamitous
-
20 sinister
ˈsɪnɪstə прил.
1) зловещий, злой, страшный, мрачный sinister smile ≈ зловещая ухмылка There was something sinister about him that she found disturbing. ≈ В нем было что-то такое зловещее, от чего ей становилось не по себе. Syn: ominous, ill-boding
2) дурной, плохой, злой sinister influence ≈ дурное влияние sinister intentions ≈ злые намерения Syn: evil
2., bad
1., ill-boding
3) предвещающий несчастье sinister beginning ≈ начало, не предвещающее ничего хорошего sinister omen ≈ дурное предзнаменование Syn: inauspicious
4) левый а) находящийся слева, по левую руку б) геральдика находящийся по правую руку от зрителя ∙ Ant: dexter дурной;
зловещий;
мрачный - * face мрачное лицо - * beginning начало, не сулящее ничего хорошего - * symptoms зловещие симптомы нечестный, темный - * character темная личность - in a * manner нечестным путем низкий, низменный, дурной - * influence дурное влияние - * affections низменные склонности - * intentions дурные намерения - articles written with a * purpose злонамеренные статьи злополучный, несчастный - * accident злополучное происшествие - * злая судьба гибельный, пагубный, губительный - * place гиблое место - by some accident * to him вследствие одного губительного для него случая левый, находящийся слева( геральдика) находящийся на левой( правой от зрителя) стороне щита - the bar * черная полоса на гербе (незаконнорожденного) ;
незаконнорожденность sinister зловещий ~ злой, дурной ~ уст., шутл. левый ~ геральд. находящийся на правой (от зрителя) стороне гербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sinister
См. также в других словарях:
злополучный — злополучный … Орфографический словарь-справочник
злополучный — См … Словарь синонимов
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, злополучная, злополучное; злополучен, злополучна, злополучно (устар.). Несчастный, неудачный. Злополучный человек. Злополучное приключение. Злополучная судьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. | сущ. злополучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. злополучный, представляющее собой словообразовательную кальку греч. kakotychos, образовано сложносуффиксальным способом на базе словосочетания злая полука «плохая судьба, случай» … Этимологический словарь Ситникова
Злополучный — прил. 1. Преисполненный бедствий и неудач; невезучий, несчастливый. 2. Послуживший причиной неприятности, недоразумения. 3. Связанный в памяти, в представлении с какими либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злополучный — злополучный, злополучная, злополучное, злополучные, злополучного, злополучной, злополучного, злополучных, злополучному, злополучной, злополучному, злополучным, злополучный, злополучную, злополучное, злополучные, злополучного, злополучную,… … Формы слов
злополучный — удавшийся … Словарь антонимов
злополучный — Др. рус. калька греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. н ) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий», «судьба»). См. злой, получить … Этимологический словарь русского языка
злополучный — Заимствование из старославянского, в котором бьшо образовано по методу кальки с греческого kakotychos. Вторая часть этого слова восходит к той же основе, что и слова случай, получить … Этимологический словарь русского языка Крылова
злополучный — Слово образовалось путем калькирования (перевода всех составных частей) греческого kokopotmos (где kokos – злой, a potmos – жребий, судьба), соответственно и в русском: «злая полука» (злая судьба). Первоначально под злополучностью понимали… … Этимологический словарь русского языка Семенова