-
41 sonico
-
42 sonoro
sonòro 1. agg 1) звонкий, звучный; громкий voce sonora -- звонкий голос risa sonore -- звонкий смех parola sonora -- звучное слово uno schiaffo sonoro fam -- звонкая пощечина 2) fis звуковой onde sonore -- звуковые волны 3) cine звуковой; озвученный cinema sonoro -- звуковое кино colonna sonora -- звуковая дорожка фильма 4) ling сонорный 2. m звуковое кино -
43 suoneria
-
44 traccia
tràccia f 1) след essere in traccia -- напасть на след perdere la traccia -- потерять след tenere dietro alla traccia -- идти по следу seguire una traccia falsa -- идти по ложному следу (тж перен) seguire le tracce fresche di qd -- идти по горячим следам non ha lasciato traccia di sé -- он бесследно исчез in traccia di... -- в поисках (+ G) 2) pl следы, остатки, признаки le tracce dell'antica civiltà -- следы древней цивилизации le tracce del vaiolo -- следы оспы 3) тропа; стезя (поэт); колея far la traccia sulla neve -- прокладывать <протаптывать> дорогу в снегу traccia di saldatura -- сварочный шов 4) траектория 5) fig схема; наметка traccia d'un discorso -- наметка речи 6) edil паз 7) traccia sonora cine -- звуковая дорожка -
45 audiofrequenza
-
46 colonna
colónna f́ 1) колонна 2) столб colonna miliare — дорожный <верстовой ( уст)> столб colonna di mercurio — ртутный столбик colonna infame -
47 doppiato
-
48 fonotelemetria
fonotelemetrìa f t.sp фонотелеметрия, звуковая локация -
49 onda
ónda f 1) волна in balìa delle onde — во власти волн l'onda dei capelli — волна волос dare l'onda ai capelli — завить волосы a onde — волнистый, волнообразный 2) poet вода; море; водная стихия 3) fis, radio волна onda corta [media, lunga] — короткая [средняя, длинная] волна onda lunga fig gerg — затяжное дело, длинная история; тянучка, тягомотина ( разг) onda luminosa — световая волна onda sonorain onda — пойти в эфир saremo di nuovo in onda alle dieci — наша следующая передача будет в десять часов 4): onda verde aut — зелёная волна ( в Италии тж назв радиобюллетеня «Прогноз погоды на дорогах страны») -
50 segnalazione
segnalazióne f́ сигнализация; подача сигналов segnalazione ottica — оптическая сигнализация segnalazione acustica — звуковая сигнализация segnalazione luminosa — световая сигнализация le segnalazioni stradali — дорожная сигнализация segnalazioni librarie — прочтите эти книги ( рубрика) -
51 solco
-
52 soneria
sonerìa f́ 1) механизм боя ( часов) 2) звонок soneria elettrica — электричеcкий звонок 3) звуковая сигнализация -
53 sonico
-
54 sonoro
sonòro 1. agg 1) звонкий, звучный; громкий voce sonora — звонкий голос risa sonore — звонкий смех parola sonora — звучное слово uno schiaffo sonoro fam — звонкая пощёчина 2) fis звуковой onde sonore — звуковые волны 3) cine звуковой; озвученный cinema sonoro — звуковое кино colonna sonora — звуковая дорожка фильма 4) ling сонорный 2. m звуковое кино -
55 suoneria
-
56 traccia
tràccia f 1) след essere in traccia — напасть на след perdere la traccia — потерять след tenere dietro alla traccia — идти по следу seguire una traccia falsa — идти по ложному следу (тж перен) seguire le tracce fresche di qd — идти по горячим следам non ha lasciato traccia di sé — он бесследно исчез in traccia di … — в поисках (+ G) 2) pl следы, остатки, признаки le tracce dell'antica civiltà — следы древней цивилизации le tracce del vaiolo — следы оспы 3) тропа; стезя ( поэт); колея far la traccia sulla neve — прокладывать <протаптывать> дорогу в снегу traccia di saldatura — сварочный шов 4) траектория 5) fig схема; намётка traccia d'un discorso — намётка речи 6) edil паз 7): traccia sonora cine — звуковая дорожка -
57 audiofrequenza
акустическая частота, звуковая частота -
58 collegamento acustico
акустическая связь, звуковая связьDictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento acustico
-
59 ecogoniometria
гидролокация, звуковая локация, эхолотирование -
60 frequenza acustica
акустическая частота, звуковая частота
См. также в других словарях:
Звуковая отвёртка — (англ. Sonic Screwdriver) универсальный инструмент, используемый главным героем в телесериале «Доктор Кто». Звуковая отвёртка из сериала 2010 года Её основная функция воздействовать на различные механизмы (от простейших до… … Википедия
Звуковая карта — Звуковая плата Creative Labs Sound Blaster Live! … Википедия
Звуковая плата — Creative Labs Sound Blaster Live! Звуковая плата AdLib … Википедия
Звуковая отвертка — Звуковая отвёртка фантастический инструмент, используемый в телесериале «Доктор Кто». Её главная функция управлять практически любыми замками, механическими или электронными, и таким образом открывать двери для бегства или исследования. Также она … Википедия
Звуковая дорожка — Звуковая дорожка: Звуковая дорожка запись звука в виде непрерывной линии на каком либо носителе (грампластинке, магнитной ленте, компакт диске), а также записанная на цифровом носителе последовательность команд MIDI; запись звучания… … Википедия
ЗВУКОВАЯ СИСТЕМА — (в музыке) высотная (интервальная) организация музыкальных звуков на основе какого либо единого принципа. Известны звуковые системы из 3, 4, 5, 6, 7 звуков в октаве (см. Трихорд, Тетрахорд, Пентахорд, Гексахорд, Диатоника). В 20 в. используется и … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОВАЯ КАРТА — (звуковая плата), плата в КОМПЬЮТЕРЕ, необходимая для воспроизведения музыки и других ЗВУКОВ через ДИНАМИКИ. Звуковая карта нужна для многих приложений МУЛЬТИМЕДИЙНЫХ средств, использующих дисковод ЛАЗЕРНЫХ дисков. Звуковые карты на 8 бит… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЗВУКОВАЯ КАРТА — (аудиоплата, звуковая плата, звуковой адаптер; англ. soundcard, sound adapter) составная часть компьютера (см. КОМПЬЮТЕР), выполненная в виде карты расширения (см. ПЛАТА РАСШИРЕНИЯ), которая в комплекте с внешними устройствами, такими, например,… … Энциклопедический словарь
Звуковая поэзия — представляет собою род поэтического творчества, где слова, образующие стих, не имеют никакого другого значения, кроме чисто фонетического. Зачатки этого явления можно отыскать у любого автора, хотя бы там, где отдельная строка стиха (станца) не… … Литературная энциклопедия
ЗВУКОВАЯ ЛОКАЦИЯ — см. Локация звуковая … Большой Энциклопедический словарь
ЗВУКОВАЯ СБОРНАЯ ПРОГРАММА 4 — «ЗВУКОВАЯ СБОРНАЯ ПРОГРАММА N4 («Олимпиада искусств»)», СССР, СОЮЗКИНО, 1930, ч/б. Фильм концерт. Один из первых экспериментов в области звукового кино, фильм был создан на основе документальных съемок Олимпиады искусств, проходившей в Москве… … Энциклопедия кино