-
1 затребовать
затребовать anfordern vt -
2 затребовать
-
3 anfordern
затребовать -
4 eine Expertise anfordern
затребовать экспертизупередать на экспертизуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Expertise anfordern
-
5 Kohle bestellen
затребовать уголь -
6 Lotsen bestellen
затребовать лоцмана -
7 den Funkspruch veranlassen
затребовать переговоры по радиоDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > den Funkspruch veranlassen
-
8 ein ärztliches Attest anfordern
кол.числ.юр. затребовать акт врачебного освидетельствования, затребовать врачебное свидетельство, истребовать врачебное свидетельствоУниверсальный немецко-русский словарь > ein ärztliches Attest anfordern
-
9 avozieren
vtотзывать; затребовать -
10 dienstlich
1. adj1) служебный, официальныйeinen dienstlichen Ton anschlagen — разговаривать с кем-л. официальным тономmit j-m in dienstlichem Verkehr stehen — находиться с кем-л. в официальных ( деловых) отношенияхdienstlich werden — перейти на официальный тон2) см. dienstfertig2. advetw. dienstlich anfordern — затребовать что-л. официально ( в служебном порядке)j-m dienstlich kommen — разговаривать с кем-л. официальным тоном -
11 nachfordern
vtдополнительно потребовать ( затребовать); требовать доплаты ( в сумме такой-то) -
12 requirieren
vt1) реквизировать; затребовать; взыскивать2) просить, подавать прошение (о чём-л.)3) расследовать -
13 запросить
1) ( кого-либо) fragen vt ( о чем-либо - um, über A), eine Anfrage richten( an A); interpellieren vi ( в парламенте)2) ( затребовать) (an) fordern vt3) ( слишком высокую цену) einen zu hohen ( einen überhöhten) Preis verlangen -
14 запросить
запросить 1. (кого-л.) fragen vt (о чём-л. um, über A), eine Anfrage richten( an A); interpellieren vi (в парламенте) 2. (затребовать) (an) fordern vt 3. (слишком высокую цену) einen zu hohen ( einen überhöhten] Preis verlangen -
15 Beweis verlangen
сущ. -
16 Beweise anfordern
сущ. -
17 Beweise verlangen
сущ.юр. затребовать доказательства, истребовать доказательства -
18 Kohle bestellen
сущ.ВМФ. затребовать уголь -
19 Lotsen bestellen
сущ.ВМФ. затребовать лоцмана -
20 Unterlagen anfordern
сущ.юр. затребовать документы, истребовать документы, потребовать документовУниверсальный немецко-русский словарь > Unterlagen anfordern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТРЕБОВАТЬ — ЗАТРЕБОВАТЬ, затребую, затребуешь, совер., кого что (канц.). Потребовать предъявления чего нибудь, явки кого нибудь. Затребовать нужную бумагу. Затребовать свидетелей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затребовать — потребовать, вызвать, призвать, запросить, вытребовать Словарь русских синонимов. затребовать см. потребовать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАТРЕБОВАТЬ — что от кого; потребовать, истребовать. Затребовать сведений, приказ. ся, быть затребованным кем, куда; забыться в требованиях своих, превзойти меру. Затребованье ср. затреб муж. затреба жен., ·об. действие по гл., требование, нужда, запрос на… … Толковый словарь Даля
ЗАТРЕБОВАТЬ — ЗАТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер., кого (что) (офиц.). Потребовать предъявления, присылки, присутствия кого чего н. З. документ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затребовать — сов. перех. Официально потребовать предъявления, присылки чего либо, присутствия кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затребовать — затребовать, затребую, затребуем, затребуешь, затребуете, затребует, затребуют, затребуя, затребовал, затребовала, затребовало, затребовали, затребуй, затребуйте, затребовавший, затребовавшая, затребовавшее, затребовавшие, затребовавшего,… … Формы слов
затребовать — затр ебовать, бую, бует … Русский орфографический словарь
затребовать — (I), затре/бую, буешь, буют … Орфографический словарь русского языка
затребовать — ‘приказать явиться’ Syn: вызвать, потребовать, вытребовать (редк.), призвать (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
затребовать — бую, буешь; св. кого что. Официально потребовать предъявления, присылки чего л., присутствия кого л. З. ответчика в суд. З. копии протокола. ◁ Затребование, я; ср … Энциклопедический словарь
затребовать — бую, буешь; св. см. тж. затребование кого что Официально потребовать предъявления, присылки чего л., присутствия кого л. Затре/бовать ответчика в суд. Затре/бовать копии протокола … Словарь многих выражений