-
1 oscuramento
затемнение, светомаскировка -
2 area di addensamento
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > area di addensamento
-
3 oscuramento
м.1) потемнение2) затмение, помрачение3) светомаскировка, затемнение* * *сущ.1) общ. затемнение, затемнение светомаскировка, потемнение, светомаскировка2) перен. затмение3) юр. запрет на осуществление деятельности (коммуникационных органов или ресурсов) -
4 oscuramento
m1) затемнение, потемнениеoscuramento della vista — ослабление зрения2) перен. затмение; омрачение, помрачение3) затемнение, светомаскировка•Syn:Ant: -
5 oscuramento
oscuraménto m 1) затемнение, потемнение oscuramento della vista -- ослабление зрения 2) fig затмение; омрачение, помрачение 3) затемнение, светомаскировка -
6 oscuramento
oscuraménto ḿ 1) затемнение, потемнение oscuramento della vista — ослабление зрения 2) fig затмение; омрачение, помрачение 3) затемнение, светомаскировка -
7 obnubilazione
сущ.общ. затемнение зрения, затемнение сознания, помрачение ума -
8 adombramento
-
9 estinzione
f2) угасание, затухание; потухание3) перен. погашение (долга, задолженности)4) перен. угасание; вымираниеestinzione della stirpe — угасание / вымирание рода5) перен. исчезновение, прекращение; потеря6) тех. гашение (напр. извести)7) эл.8) тв. бланкирование, запирание, затемнение9) астр. экстинция, ослабление ( световых потоков)10) юр. исполнение (повинности, обязанности)estinzione di una pena — отбытие наказания•Syn: -
10 offuscamento
m1) затемнение (также астр.); помрачение2) мед. помутнение; помрачениеoffuscamento della vista — затуманивание зрения, туман перед глазами -
11 oscurare
vt1) затемнять; делать неясным2) перен. затмевать; (п)омрачатьoscurare la fama — затмить славу•Syn:abbuiare, adombrare, offuscare, annebbiare, appannare, velare, ottenebrare, annuvolare, перен. diffamare, denigrareAnt: -
12 oscurità
fvivere nell'oscurità перен. — жить в темноте / в неведении2) затемнение, омрачение3) неясность, непонятность4) безвестность•Syn:buio, fuliggine, ombra, tenebre, foschia, sera, notte, velo, перен. ambiguità, confusione, incomprensibilitàAnt: -
13 ottenebramento
mзатемнение; омрачение -
14 adombramento
adombraménto m 1) затенение 2) затемнение 3) обрисовка в общих чертах 4) pitt оттенение -
15 estinzione
estinzióne f 1) гашение, тушение( огня) 2) угасание, затухание; потухание estinzione di un vulcano -- угасание вулкана 3) fig погашение( долга, задолженности) 4) fig угасание; вымирание estinzione della stirpe -- угасание <вымирание> рода 5) fig исчезновение, прекращение; потеря estinzione della voce -- полная потеря голоса 6) tecn гашение (напр извести) 7) el: bobina di estinzione -- дугогасительная катушка 8) tv бланкирование, запирание, затемнение 9) astr экстинция, ослабление( световых потоков) 10) dir исполнение( повинности, обязанности) estinzione di una pena -- отбытие наказания -
16 offuscamento
offuscaménto m 1) затемнение (тж astr); помрачение 2) med помутнение; помрачение offuscamento della ragione -- помрачение сознания offuscamento della vista -- затуманивание зрения, туман перед глазами -
17 oscurare
oscurare vt 1) затемнять; делать неясным 2) fig затмевать; (п) омрачать oscurare la fama -- затмить славу 3) устраивать затемнение oscurarsi 1) темнеть; меркнуть, угасать; терять ясность 2) fig омрачаться oscurarsi in volto -- помрачнеть; нахмуриться -
18 oscurità
oscurità f 1) темнота, тьма, мрак vivere nell'oscurità fig -- жить в темноте <в неведении> 2) затемнение, омрачение 3) неясность, непонятность 4) безвестность -
19 ottenebramento
ottenebraménto m затемнение; омрачение -
20 adombramento
См. также в других словарях:
ЗАТЕМНЕНИЕ — ЗАТЕМНЕНИЕ, затемнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. затемнить затемнять и затемниться затемняться (книжн.). 2. Затемненное, потемневшее место (спец.). Рентгеновский снимок показал затемнение в кости. 3. Приспособление, делающее что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Затемнение — Blackout Жанр детектив Режиссёр Даглас Хикокс В главных ролях Ричард Уидмарк Кит Кэррэдин Кэтлин Куинлэн Длительность 99 мин. Страна … Википедия
затемнение — утемнение, замаскировывание, светомаскировка, обскурация, затуманивание, затмение, светозатемнение Словарь русских синонимов. затемнение светомаскировка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
затемнение — ЗАТЕМНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёмным или закрыть чем н. тёмным, не пропускающим света. З. фон картины. З. город, окна (замаскировать освещение). З. сознание (перен.: затуманить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
Затемнение — одно из мероприятий световой маскировки, производимое в ночное время на кораблях, в войсках, их тылах и районах страны в радиусе действия авиации противника. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
затемнение — Бледное изображение кнопок, которые недоступны пользователю в данный момент времени. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dimming … Справочник технического переводчика
затемнение — rus затемнение (с), тень (ж) eng opacity (X ray picture), shadow fra opacité (f) deu Schatten (m), Verschattung (f) spa opacidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затемнение — šešėlio susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. shading vok. Bildabschattung, f rus. затемнение, n; затенение, n pranc. effet d ombrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
затемнение — užtemdymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blackout vok. Abdunkelung, f; Verdunkelung, f rus. затемнение, n pranc. assombrissement, m; obscurcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Затемнение (фильм) — Затемнение Blackout Жанр детектив, драма, фильм ужасов, Режиссёр Даглас Хикокс Продюсер Лес Александр Роджер Гимбл Ричард П … Википедия
ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ — ЗАТЕМНЕНИЕ СОЗНАНИЯ, нарушение псих, функций, характеризующееся гл. обр. расстройством восприятия и переработки впечатлений и ведущее обыкновенно к дезориентировке. 3. с. сопутствует очень многим б ням как мозговым, так и всего организма, при чем … Большая медицинская энциклопедия