-
41 Blitzsynchronisation
сущ.2) электр. синхронизация вспышкиУниверсальный немецко-русский словарь > Blitzsynchronisation
-
42 Durchbrechen des Siphons
сущ.стр. нарушение гидравлического затвора, срыв гидравлического затвораУниверсальный немецко-русский словарь > Durchbrechen des Siphons
-
43 Entriegelungskurve
сущ.артил. гладкая криволинейная поверхность, обеспечивающая выход деталей (затвора и ствола) из зацепления, кулачок, управляющий расцеплением (затвора и ствола) -
44 Fanghebel
сущ.1) горн. улавливающий рычаг2) стрелк. рычаг для удержания затвора во взведённом (заднем) положении, задержка кожуха затвора (автоматического пистолета) -
45 Gate-Isolierschicht
сущ.микроэл. изолирующий слой затвора, оксидный слой затвора, подзатворный оксид -
46 Gate-Vorspannung
сущ.электр. напряжение смещения затвора, смещение затвора -
47 Gateoxid
сущ.1) электр. подзатворный диэлектрик2) микроэл. оксидная изоляция затвора, оксидный слой затвора, подзатворный оксид -
48 Gleitbacke
сущ.1) ж.д. буксовая челюсть, скользун2) авт. плавающая (тормозная) колодка3) артил. камень клинового затвора, ползун клинового затвора4) маш. колодка, сухарь5) судостр. кулисный камень -
49 Gleithebel
сущ.артил. рукоятка затвора, ползун (клинового затвора) -
50 Griffschale
сущ.1) общ. накладка на рукоять/чёрен (холодного оружия)2) воен. щёчка рукоятки (пистолета)3) авт. вставка ручки двери, элемент ручки двери4) артил. колпак рукоятки затвора, колпак ручки затвора -
51 Hebelaufzug
сущ.фото. курковый взвод затвора, рычажный взвод затвора -
52 Kammer
сущ.1) общ. каморка, кладовая, чулан, стебель затвора (винтовки), зарядная камера (орудия), палата (парламента), камера сгорания (ракеты), палата (судебная или государственного учреждения), парламент, комнатка2) геол. участок раковины между перегородками, ячея, (Arch.) интерсептум, (Arch.) локула, (Bel.) камера (часть фрагмокона)3) мор. каюта, каюта для членов экипажа4) мед. желудочек сердца5) воен. вещевой склад, цейхгауз, зарядная камора (орудия), каптёрка, патронник6) тех. баталёрка, картер, комната, коробка, отделение, отсек, фотоаппарат, шкаф, регенератор (мартеновской печи), камера8) юр. судебная коллегия, палата (íàïð. eines Gerichts oder Parlaments), палата (напр. суда), палата (напр., суда)9) артил. затвор, камора10) горн. выемочная камера, очистная камера, камера (горная выработка)11) пищ. секция12) бизн. палата (государственное учреждение)13) микроэл. ячейка14) дер. ёмкость, карман, помещение15) гидравл. полость16) ВМФ. складское помещение17) стрелк. остов затвора18) судостр. магазин артиллерийский, погреб, кабина19) кинотех. гнездо (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате) -
53 Keilhebel
сущ.артил. перемычка для вынимания клина (затвора) из казённика (вручную), ручка для вынимания клина (затвора) из казённика (вручную) -
54 Laufverriegelung
сущ.стрелк. запирание канала ствола, соединение затвора со стволом, сцепление затвора со стволом -
55 Lichtwirkungsgrad
сущ.1) тех. КПД, коэффициент полезного действия, полезное действие2) астр. кпд (фотографического) затвора, коэффициент полезного действия (фотографического) затвора, оптический коэффициент полезного действия излучения -
56 M-Synchronisation
сущ.редк. синхронизация М (система синхронизации осветительной вспышки с работой затвора фотоаппарата, когда продолжительность действия затвора меньше продолжительности свечения вспышки) -
57 Momentgeschwindigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Momentgeschwindigkeit
-
58 Nachflammer
сущ.1) воен. обратное пламя (пламя, образующееся в задней части ствола при открывании затвора после выстрела)2) артил. выбрасывание пламени при открывании затвора, затяжной выстрел -
59 Offenzeit
сущ.1) стр. жизнеспособность (период времени, в течение которого можно наносить лакокрасочный продукт, начиная с момента, когда была вскрыта банка)2) кинотех. время полного открытия (затвора), продолжительность полного открытия (затвора) -
60 Riegel
сущ.1) общ. запор, засов, матерчатая застёжка, перекладина, поперечина, продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки, распорка, стопор, фиксатор, застёжка (на платье), поперечные пороги (на реке), положить конец (чему-л.), плитка (шоколада), планка, клёпка (паркет), матерчатая пряжка, брусок (мыла), задвижка2) геол. порог, уступ, поперечный скалистый уступ (в долине)3) воен. отсечная позиция, отсечная траншея, временный оборонительный рубеж (батальона)4) тех. затвор, щеколда, замыкатель (затвора)5) стр. дверной засов, ригель, шпингалет, поперечная балка6) ж.д. жёсткая поперечина, замок (стрелки), замыкатель (стрелочного привода)7) авт. замок8) артил. замыкатель затвора, защёлка, перемычка9) горн. поперечный брус крепёжного венца, стопорная планка10) текст. верхняя перекладина, верхняя связь, закрепка, хлястик11) электр. замыкатель13) пищ. батончик (напр. шоколада)14) дер. опорная поперечина15) судостр. пал, заделка
См. также в других словарях:
герметичность затвора — 3.7 герметичность затвора: Свойство затвора препятствовать газовому либо жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запирание затвора стрелкового оружия — запирание затвора Сцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой при закрывании канала ствола для предотвращения возможности перемещения затвора относительно ствола во время выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
досылание затвора стрелкового оружия — досылание затвора Перемещение затвора стрелкового оружия в крайнее переднее положение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы досылание затвора … Справочник технического переводчика
останов затвора стрелкового оружия — останов затвора Деталь механизма останова затвора стрелкового оружия, непосредственно удерживающая подвижную систему или ее отдельные элементы в заднем положении. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы останов затвора … Справочник технического переводчика
отпирание затвора стрелкового оружия — отпирание затвора Расцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отпирание затвора … Справочник технического переводчика
полусвободный откат затвора стрелкового оружия — полусвободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, встречающего сопротивление при движении назад за счет связи со ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полусвободный откат затвора … Справочник технического переводчика
свободный откат затвора стрелкового оружия — свободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, не сцепленного со стволом в момент выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы свободный откат затвора … Справочник технического переводчика
холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) стрелкового оружия — холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) … Справочник технического переводчика
Лаг затвора — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
герметичность затвора — Свойство затвора препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
оксидный слой затвора — Тонкий слой термически образованного оксида, отделяющий электрод (вывод) затвора от полупроводниковой подложки. [http://www.cscleansystems.com/glossary.html] Тематики полупроводниковые приборы EN gate oxide … Справочник технического переводчика