-
1 полость
-
2 полость
-
3 полость пещера берлога яма
-
4 пещера берлога нора полость
-
5 Hohlraum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Hohlraum
-
6 Brennweite
полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угляполость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угляDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brennweite
-
7 Hohlraum des Isolators
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlraum des Isolators
-
8 die Schafthohle
полость рукояти
Плотно закрывающееся внутреннее пространство в рукояти оружия, предназначенное для помещения в него принадлежностей.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Schafthohle
-
9 Spaltenraum
полость трещиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltenraum
-
10 Auswaschungshöhle
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Auswaschungshöhle
-
11 Hohlraum
сущ.1) общ. мет. усадочная раковина2) геол. внутренний объём, каверна, полое пространство, пустое пространство, пустота3) авиа. (абсолютно) чёрное тело, кавитационная полость, полость кавитации4) воен. полость (напр. кумулятивного снаряда)5) тех. полость, полость, полость, полый резонатор, эндовибратор6) хим. пузырь7) стр. раковина (в металле), (подземная) выработка8) матем. дупло9) горн. выработанное пространство10) дор. затрубное пространство, промежуток11) метал. раковина, усадочная раковина12) радио. объёмный контур13) электр. объёмный резонатор14) нефт. ёмкость, камера (для подземного хранения)15) гидравл. полость (напр. навигационная)16) аэродин. (кавитационная) полость17) судостр. рабочая полость (напр. насоса) -
12 Brennweite
сущ.1) геол. полость, образовавшаяся после обрушения горной выгорания пласта угля, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы, полость, образовавшаяся после обрушения горной породы пласта угля2) тех. главное фокусное расстояние, фокальное расстояние, фокусное расстояние (Optik und Elektronenoptik)3) матем. фокусное расстояние4) артил. приб. фокусное расстояние5) горн. полость в толще горных пород, оставшаяся после выгорания пласта угля, полость в толще пород после выгорания пласта6) ВМФ. опт фокусное расстояние -
13 Druckraum
сущ.1) авиа. камера сжатия (ДВС)2) воен. нагнетательная камера3) тех. камера сжатия (в двигателе), камера нагнетания (насоса), полость сжатия4) хим. объём одной отливки5) ж.д. камера давления6) авт. нагнетательная полость (насоса), камера нагнетания (плунжерной пары)7) АЭС. герметичный бокс8) гидравл. камера под давлением, напорная полость, полость под давлением, полость нагнетания (насоса) -
14 Lumen
сущ.1) общ. ширина в свету (напр. трубы), ширина в свету (напр., трубы)2) геол. полость, просвет, ячейка (напр. в решётке), (Arch.) центральная полость3) тех. внутренний канал (волокна)5) лес. полость клетки, полость сосуда6) текст. воздушный каналец (волокна)8) электр. лм9) дер. полость в древесной клетке, люмен (единица светового потока) -
15 Zentralraum
(Arch.) внутренняя полость(Arch.) центральная полость(Rec.) атриальная полость(Rec.) внутренняя полость(Rec.) центральная полостьцентральная зона (кораллита ругоз)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zentralraum
-
16 Innenraum
сущ.1) общ. внутренняя полость, внутреннее пространство, салон (автомобиля), внутреннее помещение2) геол. центральная полость, (Hystr.) внутренняя полость3) тех. камера, полость, трюм4) стр. интерьер5) авт. внутреннее помещение для пассажиров, пассажирское помещение (напр. автобуса) -
17 Magenhöhle
(Coel.) гастральная полость (у медуз)(Coel.) желудочная полость (у медуз)(Por.) внутренняя полость(Por.) центральная полостьспонгоцельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Magenhöhle
-
18 Magenhöhle
сущ. -
19 Hohlform
формообразующая полость
Ндп. канавка
формующая полость
Пространство в пресс-форме, ограниченное поверхностями формообразующих деталей, форму и размеры которых приобретает изделие, где происходит его вулканизация.
[ ГОСТ 23165-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- пресс-формы для резинотехн. изделий
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hohlform
-
20 Höhle
f =, -n1) пещера, грот5) пустота, каверна (напр., в скале)7) геол. карстовая полость; друзовая полость; занорыш••sich in die Höhle des Löwen begeben( wagen) — идти в логово льва
См. также в других словарях:
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полости, род. мн. полостей, жен. 1. В животном организме вместилище органов (мед.). Черепная полость. Брюшная полость. Гайморовы полости (внутри верхнечелюстной кости человека, по обе стороны от носа; по имени англ. врача 17 в. Highmor) … Толковый словарь Ушакова
полость — См … Словарь синонимов
ПОЛОСТЬ — ПОЛОСТЬ, полостья, см. полсть и полый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
полость — в верхней толще земной коры, открывающаяся на земную поверхность одним или несколькими входными отверстиями. Syn.: пещера … Словарь по географии
ПОЛОСТЬ 1 — ПОЛОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЛОСТЬ 2 — ПОЛОСТЬ 2, и, мн. и, ей, ж. (устар.). Большой кусок ткани, плотного материала, подстилаемый подо что н. или закрывающий что н. Разостлать п. Медвежья п. в санях (закрывающая ноги). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
полость — ПОЛОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. В животном организме: внутреннее пространство вместилище органов. Брюшная п. П. рта. 2. Полое пространство внутри чего н., в чём н. Полости в толще земных пород. | прил. полостной, ая, ое. Полостная операция. II.… … Толковый словарь Ожегова
полость — 1. ПОЛОСТЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. Внутреннее пространство в животном организме, в котором расположены внутренние органы. Грудная, брюшная п. Ввести тампон в п. носа. Смазать п. рта зелёнкой. 2. Спец. Полое пространство внутри чего л. П.… … Энциклопедический словарь
полость — полость, мн. полости (неправильно полостя), род. полостей и полостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
полость — Пространство, непреднамеренно образующееся в процессе герметизации. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN void … Справочник технического переводчика
полость — 3.24 полость (void): Пространство, случайно образовавшееся в процессе заливки компаундом. Источник: ГОСТ Р 52350.11 2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 11. Искробезопасная электрическая цепь "I" … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации