-
61 Rollo
сущ.1) общ. ролета (тж. роллета), рольставня, рулонная штора, штора (в виде рулона)2) авт. (скатывающаяся) шторка радиатора4) кинотех. шторка (фотографического затвора) -
62 Rolloablauf
сущ.кинотех. перемещение шторки (фотографического затвора), пробегание шторки (фотографического затвора) -
63 Rouleau
сущ.1) устар. штора2) текст. вал, валик, мотальная планка, цилиндр4) кинотех. шторка (фотографического затвора) -
64 Shutter-Zeit
сущ.тлв. время срабатывания затвора, скорость (срабатывания) затвора -
65 Sicherungsbund
сущ.артил. бурт на ходовом винте затвора с вырезом для предохранительного рычага, бурт на ходовом винте затвора с вырезом для предохранительного рычага, предохранительный бурт, предохранительный бурт -
66 Spannase
сущ.стрелк. боевой взвод, выступ боевого взвода, выступ курка, зацеп спускового рычага (клинового затвора), зуб спускового рычага (клинового затвора) -
67 Spannschieber
сущ.1) артил. ползун, рукоятка открывания затвора (пулемёта), рукоятка перезаряжания затвора (пулемёта)2) свар. подвижная губка (станочных тисков)3) стрелк. рукоятка перезаряжания -
68 Sperrklinke
сущ.1) общ. собачка2) тех. захватка, зацепка, защёлка, стопор, стопорная защёлка, стопорная собачка, храповая собачка, щеколда, (храповая) собачка3) артил. инерционный предохранитель затвора в виде рычага, стопорный рычаг, предохранительная защёлка (затвора)4) текст. запорная собачка, тормозная собачка5) нефт. специальный запор (ротора), собачка (элеватора)6) тлф. гнездо с защёлкой7) судостр. зажимное устройство, собачка храповика, стопорное устройство -
69 Ventilstellung
сущ.1) авт. расположение клапанов2) гидравл. позиция аппарата, позиция затвора в аппарате, позиция затвора в клапане, позиция клапана, состояние аппарата, состояние клапана3) судостр. схема парораспределения -
70 Verriegelungsschieber
сущ.артил. ползун затвора (автоматической пушки), стебель затвора (автоматической пушки)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungsschieber
-
71 Vorschnellenlassen
сущ.воен. посылка затвора в переднее положение, спуск затвора в переднее положение -
72 influenziertes Torrauschen
гл.микроэл. индуцированный шум токов затвора, шум индуцированного тока затвораУниверсальный немецко-русский словарь > influenziertes Torrauschen
-
73 starre Verriegelung
прил.2) стрелк. сцепление затвора со ствольной коробкой -
74 Entriegelungskurve
артил. гладкая криволинейная поверхность, обеспечивающая выход деталей (затвора и ствола) из зацепленияартил. кулачок, управляющий расцеплением (затвора и ствола)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Entriegelungskurve
-
75 Fangfläche
стрелк. поверхность упора (затвора) для постановки на шепталострелк. поверхность упора (затвора) для постановки на боевой взвод -
76 Fanghebel
стрелк. рычаг для удержания затвора во взведённом (заднем) положениистрелк. задержка кожуха затвора (автоматического пистолета) -
77 Gleitbacke
артил. ползун клинового затвораартил. камень клинового затвора -
78 Gleithebel
артил. ползун (клинового затвора)артил. рукоятка затвора -
79 Griffschale
артил. колпак ручки затвораартил. колпак рукоятки затвораартил. щёчка рукоятки (пистолета) -
80 Keilhebel
артил. ручка для вынимания клина (затвора) из казённика (вручную)артил. перемычка для вынимания клина (затвора) из казённика (вручную)
См. также в других словарях:
герметичность затвора — 3.7 герметичность затвора: Свойство затвора препятствовать газовому либо жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. Источник: ГОСТ 9544 2005: Арматура трубопроводная запорная. Классы и нормы герметичности затворов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запирание затвора стрелкового оружия — запирание затвора Сцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой при закрывании канала ствола для предотвращения возможности перемещения затвора относительно ствола во время выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие… … Справочник технического переводчика
досылание затвора стрелкового оружия — досылание затвора Перемещение затвора стрелкового оружия в крайнее переднее положение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы досылание затвора … Справочник технического переводчика
останов затвора стрелкового оружия — останов затвора Деталь механизма останова затвора стрелкового оружия, непосредственно удерживающая подвижную систему или ее отдельные элементы в заднем положении. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы останов затвора … Справочник технического переводчика
отпирание затвора стрелкового оружия — отпирание затвора Расцепление затвора стрелкового оружия со стволом или ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы отпирание затвора … Справочник технического переводчика
полусвободный откат затвора стрелкового оружия — полусвободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, встречающего сопротивление при движении назад за счет связи со ствольной коробкой. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы полусвободный откат затвора … Справочник технического переводчика
свободный откат затвора стрелкового оружия — свободный откат затвора Откат затвора стрелкового оружия, не сцепленного со стволом в момент выстрела. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы свободный откат затвора … Справочник технического переводчика
холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) стрелкового оружия — холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы холостой спуск курка (затвора, затворной рамы) … Справочник технического переводчика
Лаг затвора — Запаздывание (лаг затвора) задержка между нажатием на спусковую кнопку фотоаппарата и фактическим открытием затвора. Затрудняет съёмку быстротекущих событий и подвижных объектов. Складывается из: Времени срабатывания автофокуса у оснащённых им… … Википедия
герметичность затвора — Свойство затвора препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными затвором. [ГОСТ Р 52720 2007] Тематики арматура трубопроводная … Справочник технического переводчика
оксидный слой затвора — Тонкий слой термически образованного оксида, отделяющий электрод (вывод) затвора от полупроводниковой подложки. [http://www.cscleansystems.com/glossary.html] Тематики полупроводниковые приборы EN gate oxide … Справочник технического переводчика