-
1 застроенная территория
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застроенная территория
-
2 застроенная территория
(напр. в зоне захода на посадку) built-up areaАнгло-русский словарь технических терминов > застроенная территория
-
3 built-up area
застроенная площадь, застроенная территорияEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > built-up area
-
4 built-up area
застроенная территория (напр. в зоне захода на посадку) -
5 built-over land
-
6 built-up land
-
7 built-up area
Англо-русский словарь по экономике и финансам > built-up area
-
8 build-up area
застроенная территория [зона]; площадь застройки -
9 built-up area
-
10 built-over land
-
11 built-up area
застроенная местность, площадь -
12 built-up area
застроенная территория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
built-up area
Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
площадь застройки
Площадь горизонтального сечения по внешнему обводу здания на уровне цоколя, включая выступающие части, имеющие перекрытия - веранды, портики, галереи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > built-up area
-
13 onesided
ˈwʌnˈsaɪdɪd a
1) однобокий, односторонний;
кривобокий;
~ street улица, застроенная домами только с одной стороны ;
2) односторонний, ограниченный( о человеке) ;
3) пристрастный, несправедливый onesided однобокий, односторонний;
кривобокий;
onesided street улица, застроенная домами только с одной стороны ~ односторонний, ограниченный (о человеке) ~ пристрастный, несправедливый onesided однобокий, односторонний;
кривобокий;
onesided street улица, застроенная домами только с одной стороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > onesided
-
14 one-sided
прил.
1) однобокий, односторонний, неполный;
предвзятый, пристрастный, тенденциозный a one-sided report of a trial ≈ односторонний судебный отчет to take a one-sided view of a problem ≈ принять пристрастную точку зрения на проблему Syn: partial, biased
2) в физическом смысле а) кривобокий;
асимметричный Syn: lopsided б) односторонний (имеющий составные части только с одной стороны) On the right is a one-sided street. ≈ Направо - улица, застроенная только с одной стороны. Syn: unilateral
3) неравный, неравноценный one-sided game ≈ неравная игра (с большим преимуществом одной стороны) односторонний;
однобокий;
- * street улица, застроенная только с одной стороны;
- * agreement одностороннее соглашение кривобокий;
асимметричный;
- his face looks * because of a swollen cheek из-за флюса его перекосило ограниченный( о человеке) пристрастный, несправедливый;
- * judgement пристрастное решение;
- * argument предвзятый довод;
одностороннее изложение фактов;
- the umpire seemed * in his decisions казалось, что судья подсуживает неравный, неравноценный;
неравномерный;
- * fight неравная схватка one-sided односторонний ~ пристрастныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > one-sided
-
15 build-up area
Строительство: застроенная зона, застроенная территория, площадь застройки -
16 inner city
['ɪnə'sɪtɪ]1) Общая лексика: гетто (обыкн. негритянское), кварталы города с беднеющим населением (необязательно на окраине)2) Американизм: старая, старая, центральная часть города (часто перенаселённая, застроенная старыми домами), центральная часть города (часто перенаселённая, застроенная старыми домами)3) Строительство: старая центральная часть города, центральная часть города4) Юридический термин: внутренний город (городской агломерации)5) Социология: центр города6) Деловая лексика: внутренняя часть города -
17 onesided
[ˈwʌnˈsaɪdɪd]onesided однобокий, односторонний; кривобокий; onesided street улица, застроенная домами только с одной стороны onesided односторонний, ограниченный (о человеке) onesided пристрастный, несправедливый onesided однобокий, односторонний; кривобокий; onesided street улица, застроенная домами только с одной стороны -
18 area
ˈɛərɪə сущ.
1) площадь, площадка, участок, пространство;
мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок дороги assembly area, staging area, built-up area ≈ строительная площадка penalty area ≈ штрафная площадка residential area ≈ жилой район urban area ≈ городские площади service area ≈ служебные территории area under crop ≈ посевная площадь space, region, tract
2) район, область, зона;
радио;
тлв. зона high-incidence area ≈ район высокой заболеваемости catchment area ≈ водосборная площадь disaster area ≈ район бедствия infected local area ≈ зараженная местность distressed area ≈ район хронической безработицы drainage area ≈ канализационные области impacted metropolitan area ≈ территории, под которыми имеются линии метрополитена recreation area ≈ рекреационная зона, зона отдыха rural area ≈ сельский район mush area ≈ зона плохого радиоприема picture area ≈ кадр изображения service area ≈ зона уверенного радиоприема
3) область, сфера деятельность the whole area of foreign policy ≈ вся область, относящаяся к внешней политике Syn: field
4) размах, охват, сфера the whole area of life ≈ вся сфера жизни Syn: scope, range, extent
5) проход в подвал He went down the steps into the area of a house. ≈ Он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома. Syn: areaway
6) анат. область (коры головного мозга)ар (мера земельной площади) площадь, пространство, участок - vast * огромная площадь, обширное пространство - sown *, * under crops посевная площадь - * sown to wheat, wheat growing * посевная площадь под пшеницей - * under glass (сельскохозяйственное) площадь под стеклом, закрытый грунт - * of a room площадь комнаты - * of bearing( техническое) опорная поверхность - bombing( военное) площадь бомбометания - * bombing (военное) бомбометание по площади - * target( военное) цель большой площади - * of dispersion( военное) площадь рассеивания (математика) площадь - * of a triangle площадь треугольника район, область;
зона - geographic * географический район - postal * микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением - service * (техническое) обслуживаемая зона - dollar * долларовая зона - free * зона свободной торговли - * headquarters штаб района дислокации войск;
штаб военного округа сфера (деятельности) ;
область (исследования) - in the * of language teaching в области преподавания языков - *s of agreement (политика) области согласия;
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение размах, охват;
сфера - * of thought кругозор проход, ведущий к входу в подвал - * step ступеньки, ведущий к двери в подвал приямок перед окнами подвального этажа (анатомия) область;
поле( коры головного мозга) (специальное) зона;
площадь (спортивное) зонаaddressable ~ вчт. адресуемая областьadjacent ~ прилежащая областьagricultural ~ площадь сельскохозяйственных угодий agricultural ~ сельскохозяйственная территория agricultural ~ сельскохозяйственный районannexed ~ присоединенная областьapplication ~ вчт. область приложенияarable ~ культивируемая областьarea дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал ~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприема ~ зона ~ область ~ область исследования ~ охват ~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника ~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность ~ площадь ~ площадьобласть ~ площадьрайон ~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозор ~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район ~ район ~ сфера деятельности ~ участок~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность~ of expertise вчт. область знаний~ of heaviest deficit район острейшего дефицита~ of heaviest surplus район чрезмерных излишков~ of sale площадь торгового зала ~ of sale торговый зал~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхностьassessment ~ налоговый районaudit ~ область ревизииborder ~ зона окантовки border ~ приграничная областьcatchment ~ водосборная площадь catchment ~ район охвата обслуживаниемclear ~ вчт. свободная областьclosed ~ закрытая областьcoastal ~ прибрежная областьcommand ~ вчт. область командconflagration ~ зона, охваченная пожаромconstant ~ вчт. область константcontiguous ~ вчт. непрерывная областьcovered ~ закрытая зонаcultivated ~ культивированная область cultivated: ~ обрабатываемый;
обработанный;
cultivated area посевная площадьcustoms ~ таможенная областьdanger ~ опасная областьdata ~ вчт. область данныхdefinition ~ вчт. область определенияdevelopment ~ область развития development ~ развивающийся район development ~ район, нуждающийся в экономическом развитии development ~ район комплексного жилищного строительстваdialog ~ вчт. диалоговая областьdialogue ~ вчт. диалоговая областьdispersion ~ площадь разбросаdistressed ~ район массовой безработицы distressed ~ район стихийного бедствияdynamic ~ вчт. динамическая областьexclusion ~ запретная областьfixed ~ вчт. фиксированная областьfree trade ~ зона свободной торговли free trade ~ район свободной торговлиgeographical lending ~ территория кредитованияgross floor ~ общая площадь торгового предприятия gross floor ~ общая производственая площадьground ~ земельный участокholding ~ вчт. область храненияhot ~ вчт. активная областьill-structured subject ~ плохоструктурированная предметная областьincorporated ~ объединенная областьindustrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный районinput ~ вчт. буфер ввода input ~ вчт. область вводаinstruction ~ вчт. область хранения командjunction ~ вчт. площадь переходаlabour catchment ~ район, привлекающий рабочую силуlandscape protection ~ заповедникline ~ вчт. затененный участокmarket ~ место рынка market ~ район охвата обслуживанием market ~ район расположения розничных магазиновmenu ~ вчт. область менюmessage ~ вчт. область сообщенийmonetary ~ валютная зона~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаoverflow ~ вчт. область переполненияparking ~ место парковкиplanning ~ область планированияproblem ~ вчт. проблемная областьprotected ~ вчт. защищенная область protected ~ защищенная область protected ~ охраняемая областьread-write ~ вчт. область считывания и записиrecreation ~ место отдыха и развлеченийregional authority ~ единица административного деления~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район residential ~ жилой район residential ~ жилые кварталы residential ~ область проживанияrouting ~ вчт. область трассировкиrural ~ сельская местность rural ~ сельский районsave ~ вчт. область сохраненияsearch ~ вчт. область поискаseek ~ вчт. область поискаselling ~ площадь торгового зала selling ~ торговый зал~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаshaded ~ вчт. затененный участокshareable ~ вчт. общая областьsite ~ место размещения строительного объекта site ~ строительная площадка site ~ территория строительстваslum ~ район трущобspooling ~ вчт. область буферизацииsterling ~ стерлинговая зона sterling: ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зонаsurvey ~ обследуемый районswap ~ вчт. область подкачкиtail ~ вчт. шлейфtourist ~ район туризмаtrading ~ торговая зонаtraffic ~ область перевозокunshaded ~ вчт. незаштрихованная областьuser ~ вчт. область пользователя user ~ вчт. память пользователяutility ~ вчт. служебная областьvieving ~ вчт. наблюдаемая поверхностьwarehouse ~ складское пространствоwell-structured subject ~ хорошо структурированная предметная область~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозорwork ~ вчт. рабочая областьworking ~ вчт. рабочая область working ~ рабочая областьworking class ~ рабочий квартал working class ~ рабочий район -
19 one-sided street
one-sided street улица, застроенная домами только с одной стороны -
20 inner city
[ʹınəʹsıtı] амер.1) старая, центральная часть города (часто перенаселённая, застроенная старыми домами)2) гетто (обыкн. негритянское)
См. также в других словарях:
застроенная территория — Часть города, тесно застроенная зданиями и дорогами, так что новое строительство возможно лишь при сносе прежних сооружений … Словарь по географии
Застроенная местность — территории городов, поселков, сельских населенных пунктов в границах фактической застройки... Источник: Приказ Минэнерго РФ от 20.05.2003 N 187 Об утверждении глав правил устройства электроустановок (вместе с Правилами устройства электроустановок … Официальная терминология
застроенная местность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN built up area … Справочник технического переводчика
застроенная территория — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN built up area Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode… … Справочник технического переводчика
Застроенная территория — Территория с измененными инженерно геологическими условиями за счет строительства и эксплуатации существующих или существовавших ранее зданий, сооружений и инженерных коммуникаций Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Территория земельного участка, квартала, жилого района, застроенная жилыми домами — Территория земельного участка, квартала, жилого района, застроенная жилыми домами, выраженная в квадратных метрах суммарная площадь горизонтальных сечений жилых домов на уровне цоколя, включая выступающие части, расположенных на земельном участке … Официальная терминология
территория застроенная — Территория, на которой имеются существующие или строящиеся, а также предусмотрены намечаемые к строительству здания и сооружения, учитываемые при планово высотном размещении транспортных коммуникаций и имеющие с ним общую систему поверхностного… … Справочник технического переводчика
Населенный пункт — застроенная территория, въезды на которую и выезды с которой обозначены знаками 5.22 5. 25 [приводится нумерация дорожных знаков согласно приложению 1]. Правила, утвержденные постановлением Совета Министров Правительства Российской Федерации от… … Словарь юридических понятий
Градостроительство — теория и практика планировки и застройки городов (см. Город) Г. определяют социальный строй, уровень развития производительных сил, науки и культуры, природно климатические условия и национальные особенности страны. Г. охватывает сложный… … Большая советская энциклопедия
Типы населённых пунктов в Швеции — В настоящее время в Швеции нет юридического деления населённых пунктов на городские и сельские. Тем не менее понятие «город» (швед. stad) существует и имеет как минимум три разных значения: историческое как название населённого пункта,… … Википедия
ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… … Большая медицинская энциклопедия