-
1 засорять
несов. от засорить -
2 ingorgare
-
3 intasare
засорять, закупоривать -
4 ingorgare
засорять, закупоривать -
5 inquinare
vt1) засорять, загрязнятьinquinare l'ambiente ( naturale) — загрязнять окружающую средуinquinare una lingua di barbarismi — засорять речь варваризмами2) заражать3) перен. отравлятьinquinare la mente — отравить сознание•Syn: -
6 inquinare
-
7 inquinare
inquinare vt 1) засорять, загрязнять inquinare l'ambiente ( naturale) — загрязнять окружающую среду inquinare una lingua di barbarismi — засорять речь варваризмами 2) заражать inquinare l'aria — заражать воздух 3) fig отравлять inquinare la mente — отравить сознание -
8 intasare
забивать ( засорять), закупоривать, засорять, тампонировать ( закреплять грунт) -
9 inquinare
v.t.1.загрязнять; засорятьgli scarichi delle industrie inquinano i corsi d'acqua — промышленные отходы загрязняют (заражают) водоёмы
2.•◆
inquinare le prove — (giur.) фальсифицировать доказательства виновности -
10 fecalizzare
-
11 imbarazzare
vt1) мешать, препятствовать; загромождать2) смущать, приводить в замешательство / в смущение3) затруднять•Syn:Ant: -
12 imbarbarire
1. (- isco); vt1) обращать в варварство; делать грубым / некультурным2) засорять ( язык) варваризмами2. (- isco); vi (e) также imbarbarirsi1) дичать; становиться грубым / некультурным -
13 imbastardire
-
14 inforestierare
-
15 intasare
1. vt1) закупоривать, засорять2) перегружать ( движение транспорта), создавать пробку2. vi (e) также intasarsi1) закупориваться, засорятьсяho il naso intasato — у меня заложен нос / нос заложило•Syn: -
16 occludere
-
17 ostruire
(- isco) vt1) загромождать, заваливать; затруднять проход; загораживать путьostruire il traffico — образовать пробку в уличном движении2) мед. закупоривать, засорять•Syn:Ant: -
18 otturare
-
19 засорить
сов. - засорить, несов. - засорять1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)засорить пол — sporcare il pavimento2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vtзасорить речь — imbastardire la lingua• -
20 fecalizzare
См. также в других словарях:
засорять — забивать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. засорять гл. несов. • замусоривать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЗАСОРЯТЬ — ЗАСОРЯТЬ, засоряю, засоряешь. несовер. к засорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засорять — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засорять — и устаревающее засаривать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засорять — заражать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заражать EN contaminate … Справочник технического переводчика
Засорять — несов. перех. 1. Загрязнять сором. отт. Наполнять собою (о соре, мусоре, сорных травах и т.п.). отт. перен. Нарушать деятельность чего либо, повреждать чем либо, попавшим внутрь. 2. перен. Заполнять кем либо или чем либо ненужным, вредным.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засорять — засор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
засорять — (I), засоря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
засорять — см. Засорить … Энциклопедический словарь
засорять — см. засорить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
засорять — 1.5.3., ОСМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь