-
1 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd -- распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi -- слушайте меня внимательно -
2 sturare
sturare vt откупоривать sturare una bottiglia con qd — распить с кем-л бутылку (вина) sturatevi bene gli orecchi — слушайте меня внимательно -
3 sturare
sturaresturare [stu'ra:re]I verbo transitivo1 (bottiglia) entkorken2 (lavandino) frei machen, die Verstopfung beseitigen in +dativoII verbo riflessivo■ -rsi freiwerdenDizionario italiano-tedesco > sturare
4 sturare
sturare v.tr. ( stùro) 1. (rif. a bottiglie, botte) déboucher: sturare un fiasco déboucher une fiasque. 2. ( liberare una conduttura ostruita) déboucher, désobstruer.5 sturare
clear, unblock* * *sturare v.tr.2 ( liberare) to unblock, to unplug, to unclog: sturare il lavandino, to unblock the sink; sturare gli orecchi, to clear one's ears from wax // sturare gli orecchi a qlcu., (fig.) ( parlare francamente) to tell s.o. a few home truths // sturatevi bene le orecchie perché non ripeto, wash your ears out, because I'm not going to repeat it.* * *[stu'rare] 1.verbo transitivo1) (stappare) to uncork [ bottiglia]2) (disintasare) to unblock, to plunge, to unplug [ lavandino]; to clear [ scarico]2.verbo pronominale sturarsi* * *sturare/stu'rare/ [1]1 (stappare) to uncork [ bottiglia]II sturarsi verbo pronominalemi si sono sturate le orecchie my ears popped.6 sturare
7 sturare
8 sturàre
v отпушвам: sturàre il lavandino отпушвам мивката.9 sturare
v.t.1.1) откупорить бутылку, вынуть пробку из бутылки2) (sgorgare) прочищать, прокачивать2.•◆
stura bene le orecchie e ascolta! — послушай что я тебе скажу! (слушайте, слушайте!; gerg. слушай сюда!)10 STURARE
v— см. - O58211 sturare
12 sturare vt
[stu'rare](lavandino) to unblock, (bottiglia) to uncork13 sturare
vt [stu'rare](lavandino) to unblock, (bottiglia) to uncork14 sturare
tr15 sturare a gli orecchii
гл.общ. (qd) сказать (кому-л.) правду в глазаИтальяно-русский универсальный словарь > sturare a gli orecchii
16 sturare gli orecchi a
гл.общ. (qd) высказать (кому-л.) всю правдуИтальяно-русский универсальный словарь > sturare gli orecchi a
17 sturare una bottiglia con
Итальяно-русский универсальный словарь > sturare una bottiglia con
18 macchina per sturare
Macchina f per sturare, macchina f per stappareEntkorkmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per sturare
19 macchina per sturare
Macchina f per sturare, macchina f per stappareDestopping machine, uncorking machineDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > macchina per sturare
20 macchina per sturare
Macchina f per sturare, macchina f per stappareОткупорочная машина fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per sturare
СтраницыСм. также в других словарях:
sturare — [der. di turare, col pref. s (nel sign. 1)]. ■ v. tr. 1. [togliere il tappo a una bottiglia, a una botte e sim.: s. un fiasco di vino ] ▶◀ stappare. ⇑ aprire. ◀▶ otturare, tappare, turare. ⇑ chiudere. 2. [liberare una conduttura rimuovendo gli… … Enciclopedia Italiana
sturare — stu·rà·re v.tr. CO 1. privare del tappo una bottiglia Sinonimi: stappare. Contrari: tappare, turare. 2. liberare una conduttura da ciò che la ostruisce: sturare il lavandino, lo scarico Sinonimi: disintasare. Contrari: chiudere, otturare.… … Dizionario italiano
sturare — {{hw}}{{sturare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Aprire ciò che è turato: sturare una bottiglia; SIN. Stappare. 2 Liberare da ostruzioni, occlusioni: sturare una conduttura. B v. intr. pron. Stapparsi … Enciclopedia di italiano
sturare — A v. tr. 1. aprire, stappare CONTR. tappare, chiudere 2. liberare, sgorgare, stasare, disintasare CONTR. occludere, otturare, ingorgare, intasare, ostruire B sturarsi v. intr. pron. stapparsi CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sturare — sturá, pers. 3 sg. stureáză, vb. I (reg.) 1. (refl.; despre fulgii de zăpadă sau picăturile de ploaie) a se solidifica; a îngheţa. 2. (înv.) a bruma. 3. a bura. Trimis de blaurb, 12.01.2008. Sursa: DAR … Dicționar Român
stura — stù·ra s.f. CO lo sturare un recipiente in modo che ne esca il liquido: brindare dopo la stura della bottiglia, procedere alla stura di una botte {{line}} {{/line}} DATA: av. 1704. ETIMO: der. di sturare … Dizionario italiano
stura- — stù·ra conf. che stura, che serve a sturare: sturabottiglie, sturalavandini {{line}} {{/line}} ETIMO: da sturare … Dizionario italiano
sturalavandini — stu·ra·la·van·dì·ni s.m.inv. CO 1. arnese domestico per sturare i lavandini consistente in una ventosa di gomma con manico di legno o plastica che premuta sullo scarico serve a rimuovere il materiale ostruente | nome di vari attrezzi per sturare… … Dizionario italiano
stura — s.f. [der. di sturare ]. [lo sturare o l essere sturato] ▶◀ stappatura, (non com.) sturamento. ◀▶ tappatura, turatura. ● Espressioni: fig., dare la stura (a qualcosa) ➨ ❑. ❑ dare la stura (a qualcosa) [aprire un flusso inarrestabile di fenomeni,… … Enciclopedia Italiana
sturamento — /stura mento/ s.m. [der. di sturare ], non com. [lo sturare o l essere sturato: s. di una bottiglia ] ▶◀ e ◀▶ [➨ stura] … Enciclopedia Italiana
bottiglia — bot·tì·glia s.f. FO 1. recipiente di vetro, plastica o altro materiale, di forma spec. cilindrica e collo stretto e allungato, usato per contenere liquidi: riempire una bottiglia di acqua, bottiglia del latte, bottiglia da spumante; stappare,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский