-
1 закоптелый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > закоптелый
-
2 smoky
adjective1) дымный; закоптелый; коптящий2) дымчатый* * *1 (a) дымный; дымчатый; дымящий; закоптелый; закопченный; копченая пикша; пахнущий дымом; полный дыма; прокуренный2 (n) дымчатая кошка* * ** * *[smok·y || 'sməʊkɪ] adj. дымный, закоптелый, дымовой, дымчатый* * *дымныйдымчатыйзакоптелыйкоптящий* * *1. сущ. 1) дымчатый кот 2) шотланд. копченая пикша 3) диал. завирушка (птица) 2. прил. 1) дымящий 2) дымный; заполненный дымом 3) закоптелый 4) с запахом или привкусом дыма -
3 smoky
ˈsməukɪ прил.
1) дымный;
закоптелый;
коптящий Syn: sooty, smutty
2) дымчатый Syn: smoke-coloured дымчатая кошка( шотландское) копченая пикша дымящий;
дымный - * chimney( oven) дымящий камин( - ая печь) пахнущий дымом - * porridge пропахшая дымом каша, каша "с дымком" закоптелый, закопченный - * ceiling закопченный потолок прокуренный, полный дыма - * room прокуренная комната дымчатый - * hue дымчатый оттенок (американизм) туманный smoky дымный;
закоптелый;
коптящий ~ дымчатый -
4 dingy
adjective1) тусклый, выцветший2) темный, грязный (от сажи, пыли); закоптелый3) сомнительный (о репутации)4) плохо одетый, обтрепанный* * *(a) неяркий; плохо одетый; сомнительный; тусклый* * *выцветший, тусклый, мрачный* * *[din·gy || 'dɪndʒɪ] adj. тусклый, выцветший, грязный, закоптелый, темный; плохо одетый, обтрепанный; сомнительный* * *выцветшийгрязенгрязныйзакоптелыйобтрепанныйсомнительныйтемныйтусклый* * *1) выцветший, тусклый, мрачный (о цвете) 2) а) диал. грязный б) перен. пошлый, скабрезный; с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией 3) поношенный -
5 dingy
ˈdɪndʒɪ прил.
1) выцветший, тусклый, мрачный( о цвете) a dim, dingy morning ≈ хмурое утро Syn: dim, dull
2) а) диал. грязный, запачканный Syn: dirty б) перен. пошлый, скабрезный;
с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией I know plenty of dingy people;
I don't want to know any more. ≈ Я уже знаю много распутных людей, и не хочу больше встречаться с ними.
3) поношенный, потрепанный;
неопрятный, неряшливый Syn: shabby, squalid тусклый, неяркий;
выцветший - * wall-paper выцветшие обои - * furniture старая, с вытертой обивкой мебель - * sky тусклое /серое/ небо грязный, пропыленный, закопченный;
покрытый сажей - * white грязно-белый - his shirt was * на нем была несвежая рубашка плохо одетый, в поношенной одежде сомнительный, небезупречный( о репутации и т. п.) - * hotel отель с сомнительной репутацией - * acquaintances сомнительные знакомства dingy плохо одетый, обтрепанный ~ сомнительный (о репутации) ~ темный, грязный ( от сажи, пыли) ;
закоптелый ~ тусклый, выцветший -
6 smoky
1. [ʹsməʋkı] n1. дымчатая кошка2. шотл. копчёная пикша2. [ʹsməʋkı] a1. 1) дымящий; дымныйsmoky chimney [oven] - дымящий камин [-ая печь]
2) пахнущий дымомsmoky porridge - пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
2. закоптелый, закопчённый3. прокуренный, полный дыма4. дымчатый5. амер. туманный -
7 smoky
-
8 dingy
['dɪndʒɪ]1) Общая лексика: выцветший, грязноватый, грязный, закоптелый, неяркий, обтрёпанный, сомнительный (о репутации), тусклый, тёмный (от сажи, пыли), спасательная резиновая лодочка (в качестве НЗ на спасательных плотах есть такие лодочки), поношенный, потрёпанный, запачканный, пошлый, с запятнанной репутацией, с сомнительной репутацией, скабрёзный, неопрятный, неряшливый2) Автомобильный термин: грязноватый (цвет)3) Архитектура: мрачный4) Текстиль: истрёпанный5) Сленг: легкомысленный, чокнутый6) Макаров: в поношенной одежде, закопчённый, плохо одетый, покрытый сажей, пропылённый, небезупречный (о репутации и т.п.) -
9 grimy
['graɪmɪ]Общая лексика: грязный, закоптелый, закопчённый, запачканный, запачканный сажей, запачканный углём, низкий, очень грязный, подлый, покрытый сажей, покрытый углём, смуглый, чумазый -
10 smoky
['sməʊkɪ]1) Общая лексика: дымный, дымчатая кошка, дымчатый, дымящий, закоптелый, закопчённый, коптящий, пахнущий дымом, полный дыма, прокуренный2) Американизм: туманный3) Архитектура: дымчатый (о стекле, цвете или оттенке цвета)4) Шотландский язык: копчёная пикша5) Сленг: черномазый6) Макаров: придымленный (о вкусе, запахе) -
11 sooty
['sʊtɪ]1) Общая лексика: в саже, закопчённый, запачканный или покрытый сажей, запачканный сажей, покрытый копотью, чёрный как сажа, черноватый3) Автомобильный термин: грязный4) Архитектура: закоптелый, закопченый5) Сленг: поспать (You need a bit of sooty.)6) Экология: покрытый сажей7) Макаров: тёмно-коричневый, смуглый (о коже), тёмный (о коже) -
12 smoky
[`sməʊkɪ]дымчатый коткопченая пикшазавирушкадымящий; коптящийдымный; заполненный дымомзакоптелый; закопченныйс запахом привкусом дымадымчатыйноровистыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smoky
-
13 grimy
adjective1) запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый; грязный2) смуглый* * *1 (0) чумазый2 (a) закопченный; запачканный; низкий; подлый; покрытый сажей; смуглый3 (n) очень грязный* * *запачканный, покрытый сажей, углем; чумазый* * *[grim·y || 'graɪmɪ] adj. запачканный, закоптелый, грязный, чумазый* * *грязныйзамазанныйзапачканныйсмуглыйуглемчумазчумазый* * *1) запачканный, покрытый сажей 2) смуглый -
14 dingy
тусклый, темный, закоптелый -
15 smoky
дымный, закоптелый, дымчатый -
16 smoky
дымный; дымчатый; закоптелый; закопченный -
17 smoky
['sməukɪ] 1. сущ.1) дымчатый кот2) шотл. копчёная пикша3) диал. завирушка ( птица)Syn:2. прил.1) дымящий; коптящий2) дымный; заполненный дымомSyn:3) закоптелый; закопчённый6) амер. норовистый ( о лошади)Syn: -
18 dingy
темный имя прилагательное: -
19 smoky
дымчатый имя прилагательное: -
20 grimy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закоптелый — закопченный, закоптевший, задымленный, прокоптелый, прокопченный, прокоптевший; продымленный Словарь русских синонимов. закоптелый см. закопчённый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЗАКОПТЕЛЫЙ — ЗАКОПТЕЛЫЙ, закоптелая, закоптелое (разг.). Покрытый копотью. Лампа с закоптелым стеклом. Закоптелый потолок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАКОПТЕЛЫЙ — ЗАКОПТЕЛЫЙ, ая, ое; ел (разг.). Покрытый копотью. З. потолок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Закоптелый — прил. Покрытый копотью; закопчённый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закоптелый — закоптелый, закоптелая, закоптелое, закоптелые, закоптелого, закоптелой, закоптелого, закоптелых, закоптелому, закоптелой, закоптелому, закоптелым, закоптелый, закоптелую, закоптелое, закоптелые, закоптелого, закоптелую, закоптелое, закоптелых,… … Формы слов
закоптелый — закопт елый … Русский орфографический словарь
закоптелый — … Орфографический словарь русского языка
закоптелый — ая, ое. Покрытый копотью, сажей; закопчённый … Энциклопедический словарь
закоптелый — ая, ое. Покрытый копотью, сажей; закопчённый … Словарь многих выражений
закоптелый — за/копт/е/л/ый (от за/копт/е/ть) … Морфемно-орфографический словарь
закопченный — закопчённый прокопчённый, задымлённый; закоптелый, закоптевший, прокоптелый, прокоптевший (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. закопченный прил. • закоптелый • закоптевший … Словарь синонимов