-
1 крышка жестяной консервной банки с закаткой
Engineering: clinched can lid, rolled can lid, seamed can lid, spun can lidУниверсальный русско-английский словарь > крышка жестяной консервной банки с закаткой
-
2 соединение закаткой
neng. Bördelverbindung -
3 детали, соединённые закаткой кромок
nmech.eng. pièces sertiesDictionnaire russe-français universel > детали, соединённые закаткой кромок
-
4 машина для прифальцовки крышек
1) Engineering: can crimper (перёд закаткой консервных банок)2) Makarov: can crimper (перед закаткой консервных банок)Универсальный русско-английский словарь > машина для прифальцовки крышек
-
5 запасник
1) General subject: store-room (in a museum), reserve stock (в музее), depository, repository2) Military: reservist3) Cinema: bone-yard4) Canning: package infeed (для банок перед закаткой) -
6 прикатывать крышку к жестяной консервной банке
Универсальный русско-английский словарь > прикатывать крышку к жестяной консервной банке
-
7 вакуумирование консервных банок
nfood.ind. (металлических) Konservendosen-Evakuierung (перед закаткой)Универсальный русско-немецкий словарь > вакуумирование консервных банок
-
8 крышка
( резервуара) deck нефт., bonnet, cap, cover, ( мартеновской печи) door, end, hood, lid, cover plate* * *кры́шка ж.
coverнави́нчивать кры́шку — screw on the cap [cover]кры́шка пло́тно прилега́ет к ко́рпусу — the cover fits snugly [tightly] to the caseснима́ть кры́шку — lift off the coverводонепроница́емая кры́шка — water-tight coverвоздухонепроница́емая кры́шка — air-tight coverкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки — top [lid] of a (tin) canзакрывать кры́шку жестяно́й консе́рвной ба́нки — attach the top (end) to the (can) body, clinch [roll] the lid to the canприка́тывать кры́шку к жестяно́й консе́рвной ба́нке ( перед окончательной закаткой) — spin the lid lightly on the canкры́шка жестяно́й консе́рвной ба́нки с зака́ткой — clinched [rolled, seamed, spun] can lidкры́шка заливно́й горлови́ны — filler capкры́шка коло́дца ( кабельного или канализационного) — man-hole coverкры́шка подши́пника — bearing capпредохрани́тельная кры́шка авто — protective coverпритё́ртая стекля́нная кры́шка — ground stopperпылезащи́тная кры́шка — dust cover, dust guardкры́шка са́льника — gland capкры́шка смотрово́го окна́ метал. — peep-hole coverкры́шка трепа́ла текст. — beater coverутепля́ющая кры́шка ( батарейного колодца) эл. — frost board -
9 соединение
соединение с. Aggregation f; Ankopplung f; Anschluß m; Befestigung f; Bindung f; Einbinden n; Fügen n; Gleichsehen! m; Kombination f; астр. Konjunktion f; Koppelung f; Kopplung f; Kupplung f; Schalten n; эл. Schaltung f; Stoß m; воен. Verband m; Verbinden n; маш.,св.,хим. Verbindung f; Verbindungsstelle f; Verbund m; Vereinigung f; Verknüpfung f; Verkopplung f; Verkuppelung f; Verkupplung f; свз. Vermittlung f; Zusammensetzung fсоединение с. (пластмасс), выполненное методом сварки горячим воздухом Heißgasverbindung f; HG-Verbindungсоединение с., выполненное роликовой сваркой с раздавливанием кромок м. Quetschnahtverbindung fсоединение с. в шпунт м. и гребень м. дер. Federung f; дер. Nut- und Federverbindung f; Verbindung f durch Feder und Nutсоединение с. внахлёстку дер. Überblattung f; Überlappnahtverbindung f; Überlappstoß m; Überlapptstoß m; Überlappung f; Überlappungsstoß m; Überlappverbindung f; überlappte Verbindung f; überlappter Stoß mсоединение с. встык Stoßverband m; Stoßverbindung f; Stumpfnahtverbindung f; Stumpfstoß m; Stumpfverbindung fсоединение с. жирного ряда Verbindung f der Fettreihe; хим. aliphatische Verbindung f; azyklische Verbindung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > соединение
-
10 крышка
ж. coverСинонимический ряд:1. конец (сущ.) амба; гроб; капут; каюк; конец; точка; шабаш2. покрышка (сущ.) покрышка
См. также в других словарях:
СССР. Наука — Научно технический потенциал СССР В СССР создан значительный и быстро растущий научно технический потенциал (НТП). Он включает совокупность материальных и духовных ресурсов, определяющих научно технический уровень общественного… … Большая советская энциклопедия
Акмигран — облицовочный материал в виде плиток размером 300х250х20мм. Обычно белого цвета, имеет пористую лицевую поверхность различной фактуры. Изготовляется из гранулированной минеральной ваты и асбестового волокна с крахмалом в качестве связующего.… … Википедия
замковое соединение — [scarf joint] соединение кромок полосы отбортовкой краевым загибом и последующей закаткой или сжатием; применяется, например, при изготовления свертных труб или профилей; Смотри также: Соединение химическое соединение сварное соединение с … Энциклопедический словарь по металлургии
ошпарить — рю, ришь; ошпаренный, рен, а, о; св. (нсв. также шпарить). что. Разг. Облить кипятком; обварить. О. фрукты. О. чайник перед заваркой. О. банки перед закаткой. □ в зн. прил. Как ошпаренный выскочит, выбежит. ◁ Ошпаривать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
Пятый способ — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Батоны городские — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Помидоры в желе — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ошпарить — рю, ришь; ошпа/ренный, рен, а, о; св. (нсв., также, шпа/рить) см. тж. ошпаривать, ошпариваться, ошпаривание а) что разг. Облить кипятком; обварить. Ошпа/рить фрукты … Словарь многих выражений
ПРОИЗВОДСТВО КОНСЕРВОВ на судах — Технологический процесс на крупных траулерах и плавучих промысловых базах, направленный на получение пищевых продуктов длительного хранения из объектов водного промысла. П.К. на судах широко распространено с 60 х 70 х гг. XX в., механизировано и… … Морской энциклопедический справочник