-
1 aguerri
-
2 bétonné
-
3 blindé
-
4 bronzé
-
5 cuirassé
1. adj ( fém - cuirassée)2) перен. закалённый3) бронированный; броненосный; бронетанковый2. mcuirassé (d'escadre, de ligne) — линейный корабль, линкор -
6 endurant
-
7 endurci
1. adj ( fém - endurcie)1) затвердевший; загрубевший2) чёрствый, ожесточённый3) закоренелый, застарелый, неискоренимый4) привыкший к..., нечувствительный к...; закалённыйendurci à... — привычный к...2. m (f - endurcie) -
8 trempé
1) промокшийil est trempé de sueur — он весь в потуtrempé de larmes — мокрый от слёз••2) прям., перен. закалённый -
9 vacciné
-
10 aguerri
прил.общ. втянувшийся в боевую жизнь, выносливый, закалённый, обстрелянный -
11 blindé
1. прил.1) общ. экранированный, бронированный2) перен. нечувствительный, толстокожий, привыкший, закалённый3) воен. бронетанковый, танковый4) прост. пьяный2. сущ.1) общ. бронетанковые войска, бронетанковые части, бронеавтомобиль, бронетранспортёр, самоходно-артиллерийская установка, танк, бронированная машина2) тех. бронемашина, панцирный конвейер3) народн. заполненное (метро) -
12 bronzé
-
13 brut de trempe
прил.метал. в состоянии непосредственно после закалки, закалённый (без отпуска) -
14 bétonné
-
15 couche trempée
сущ.метал. закалённый слой -
16 cuirassé
1. прил.1) общ. броненосный, бронетанковый, бронированный2) перен. закалённый2. сущ.общ. линкор, одетый в латы, одетый в панцирь, (d'escadre, de ligne) линейный корабль, броненосец, одетый в броню -
17 cylindre trempé
прил.метал. закалённый валок (стальной), отбелённый валок (чугунный) -
18 endurant
-
19 endurci
1. прил.1) общ. застарелый, неискоренимый, ожесточённый, нечувствительный к (...), загрубевший, закалённый, закоренелый, чёрствый, привыкший к (...), затвердевший2) стр. отвердевший2. сущ.общ. чёрствый человек -
20 extrémité frontale trempée
сущ.метал. закалённый конец, закалённый торецФранцузско-русский универсальный словарь > extrémité frontale trempée
См. также в других словарях:
закалённый — закалённый, закалённая, закалённое, закалённые, закалённого, закалённой, закалённого, закалённых, закалённому, закалённой, закалённому, закалённым, закалённый, закалённую, закалённое, закалённые, закалённого, закалённую, закалённое, закалённых,… … Формы слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛ, ЗАКАЛИТЬ (ЗАКАЛЁННЫЙ) Русский литературный язык 30 50 х годов прошлого столетия все теснее сближается с профессиональными диалектами и специальными языками. В этом процессе отражалась стилистическая реорганизация литературного языка, отрыв … История слов
ЗАКАЛЁННЫЙ — ЗАКАЛЁННЫЙ, закалённая, закалённое; закалён, закалена, закалено. 1. прич. страд. прош. вр. от закалить. Закаленная сталь. Закаленный судьбою человек. 2. Твердый, мужественный по характеру, умеющий стойко переносить лишения, жизненные невзгоды.… … Толковый словарь Ушакова
закалённый — закалённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. (выносливый, умеющий преодолевать трудности) ён, ённа … Русский орфографический словарь
закалённый — (неправильно закаленный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закалённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hard temperedhardened … Справочник технического переводчика
закалённый — ая, ое. см. тж. закалённость 1) Физически крепкий, выносливый; не болеющий. Закалённый ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2) Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения.… … Словарь многих выражений
закалённый — 1. закалённый, ён, ена, ено, ены, прич. 2. закалённый, ён, ённа, ённо, ённы; сравн.ст. ее, прил … Русское словесное ударение
закалённый — ён, ена закалённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
закалённый — 1. прич.; кр.ф. закалён, закалена/, лено/, лены/. Ребята закалены постоянными тренировками. Они закалены в борьбе за гражданские права. 2. прил.; кр.ф. закалён, закалённа, лённо, лённы; закалённее. Её дети закалённы, выносливы, не боятся… … Орфографический словарь русского языка
закалённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от закалить. 2. в знач. прил. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. [Бабушкин] вырос в политическом отношении. Это уже был закаленный… … Малый академический словарь
Книги
- Конан-Варвар. Час дракона (CDmp3), Говард Роберт Ирвин. Общее время звучания: 8 час. 38 мин. Формат: MPEG-I Layer-3 (mp3), 160 kbps, 16 bit, 44. 1 kHz, stereo Серия: Фантастика и приключения Читает: Рудниченко В. Носитель: 1 CD, аудиокнига mp3… Подробнее Купить за 259 руб
- Удачник Леонард. Эхо Прежних, Владимир Корн. Владимир Корн – современный российский писатель, автор популярных приключенческих фантастических романов. Предлагаемая книга продолжает цикл произведений о Леонарде, охотнике за сокровищами… Подробнее Купить за 190 руб аудиокнига
- Конан-варвар. Час дракона, Роберт Говард. Конан – знаменитый фантастический персонаж, герой книг, комиксов, кинофильмов и компьютерных игр. Его создатель – американский писатель Роберт Говард, один из родоначальников «фэнтези» и… Подробнее Купить за 189 руб аудиокнига
