-
1 чугунный
de fonte; en fonte -
2 mitraille de fonte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mitraille de fonte
-
3 plateau de fonte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau de fonte
-
4 brocaille
-
5 autel en fonte
-
6 bocage de fonte
сущ.метал. чугунный лом, чугунный скрап -
7 brocaille
-
8 déchets de fonte
сущ.метал. чугунный лом, чугунный скрап -
9 robinet en fonte
сущ.маш. чугунная задвижка, чугунный вентиль, чугунный кран -
10 té en fonte
-
11 poulie
f1. шкив 2. блок 3. роликpoulie d'attaque — ведущий шкив; приводной шкивpoulie en bois — 1. деревянный шкив 2. деревянный блокpoulie à câble — 1. шкив канатной передачи 2. блок для канатаpoulie à chaîne — 1. цепной шкив 2. цепной блок 3. цепная звёздочкаpoulie à coin — шкив клиноремённой передачи, клиноремённый шкивpoulie de commande — ведущий шкив; приводной шкивpoulie conductrice — 1. ведущий шкив 2. ведущий блок (в системе блоков)poulie de contrainte — см. poulie de tensionpoulie pour courroie plate — шкив плоскоремённой передачи, плоскоремённый шкивpoulie à émerillon — блок с вертлюгом, вертлюжный блокpoulie évidée en forme de gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie fixe — 1. рабочий шкив, закреплённый на валу 2. неподвижный блокpoulie (en) fonte — чугунный шкивpoulie du frein — тормозной шкив; тормозной барабанpoulie à friction — 1. фрикционный барабан 2. фрикционный каток; фрикционный роликpoulie à gorge — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie à gorge biconique — шкив с клиновидным жёлобом, клиноремённый шкивpoulie à gorge trapézoïdale — см. poulie à gorge biconiquepoulie de guidage — 1. направляющий шкив 2. направляющий блок 3. направляющий роликpoulie guidée — 1. ведомый шкив 2. блок с приводомpoulie mécanique — механический блок (напр. полиспаст)poulie mobile — 1. передвижной шкив 2. подвижный блокpoulie pleine — 1. шкив со сплошным [с цельным] диском 2. блок со сплошным [с цельным] дискомpoulie à rainure — 1. желобчатый шкив 2. желобчатый блок 3. желобчатый роликpoulie de renvoi — 1. шкив контрпривода 2. отклоняющий роликpoulie de tension — 1. натяжной шкив 2. натяжной ролик, лениксpoulie en tôle d'acier emboutie — (сварной) шкив из штампованного стального листаpoulie usinée dans la masse — шкив, точёный из болванки -
12 robinet
mкран; задвижка; вентильrobinet d'accouplement — проходной кран; проходной вентильrobinet en acier — стальной кран; стальной вентильrobinet d'admission — впускной кран; впускной вентильrobinet d'arrêt — запорный кран; запорный клапанrobinet d'arrivée — впускной кран; впускной вентильrobinet à boisseau — (пробочный) кранrobinet BP — см. robinet de basse pressionrobinet à brides — кран с фланцами; задвижка с фланцамиrobinet en bronze — бронзовый вентиль; бронзовый клапанrobinet de commande à distance — задвижка с дистанционным приводом; вентиль с дистанционным приводомrobinet à disque plastique — вентиль с упругим (напр. резиновым) тарельчатым запорным органомrobinet en ébonite — эбонитовый кран; эбонитовый вентильrobinet d'écoulement — спускной кран; спускной вентильrobinet d'épreuve — пробный кран; пробный вентильrobinet d'épurge — продувочный кран; продувочный вентильrobinet d'essai — см. robinet d'épreuverobinet d'évacuation — спускной кран; выпускной кранrobinet en fonte — чугунный кран; чугунный вентиль; чугунная задвижкаrobinet de jauge — пробный кран; пробный вентильrobinet de prise — впускной кран; впускной вентильrobinet de puisage — спускной кран; спускной вентильrobinet de purge — спускной кран; спускной вентильrobinet de raccordement — проходной кран; проходной вентильrobinet de réglage — регулирующий кран; регулирующий клапанrobinet solénoïde — соленоидный клапан; вентиль с соленоидным приводомrobinet de sûreté — предохранительный клапан; байпасный вентильrobinet à tournant — (пробочный) кранrobinet à trois voies — трёхходовой кран; трёхходовой вентильrobinet à vanne — см. robinet-vanne -
13 arbre coulé en fonte
сущ.маш. чугунный литой валФранцузско-русский универсальный словарь > arbre coulé en fonte
-
14 barreau de fonte
сущ.метал. чугунный образец -
15 cage en fonte
сущ.маш. чугунный сепаратор -
16 canalisation en fonte
сущ.маш. чугунный трубопроводФранцузско-русский универсальный словарь > canalisation en fonte
-
17 carter en fonte
сущ.маш. чугунный картер -
18 chaudière en fonte
Французско-русский универсальный словарь > chaudière en fonte
-
19 chaudron en fonte
сущ.метал. чугунный котёлФранцузско-русский универсальный словарь > chaudron en fonte
-
20 chenal à fonte
сущ.метал. чугунный жёлоб
См. также в других словарях:
ЧУГУННЫЙ — ЧУГУННЫЙ, чугунная, чугунное. 1. прил. к чугун в 1 знач. Чугунное производство. 2. Из чугуна (см. чугун в 1 знач.). Чугунный горшок. «Невдалеке медленно, унывно били в чугунную доску.» А.Н.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чугунный — отяжелевший, тягостный, тяжелый, глупый Словарь русских синонимов. чугунный прил., кол во синонимов: 8 • глупый (222) • … Словарь синонимов
ЧУГУННЫЙ — ЧУГУННЫЙ, ая, ое. 1. см. чугун. 2. перен. Тяжелый (в 1 и 3 знач.), отяжелевший. Чугунная тяжесть. Чугунные шаги. Чугунная голова (отяжелевшая от усталости, боли). Чугунные тучи (низкие и тёмные). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
чугунный — ЧУГУННЫЙ, ая, ое. Глупый, тупой. Ну ты, башка чугунная. Чугунные ребята собрались … Словарь русского арго
Чугунный колесопровод — Годы работы: 1788 1956 Страна … Википедия
Чугунный мост — Чугунный мост: Чугунный мост (Москва) Чугунный мост через Северн … Википедия
Чугунный мост — Чугунный мост. Москва. Чугунный мост через в районе Кадашевской набережной, соединяет улицы и . Построен в 1889 на месте старого чугунного моста, сооружённого в 1835. Мост реконструирован в 1966 (инженер О.В. Сосонко, архитектор К.П. Савельев).… … Москва (энциклопедия)
Чугунный переулок (Липецк) — Чугунный переулок Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион … Википедия
чугунный скрап — Скрап, образующийся в доменном и чугунолитейном производстве. [ГОСТ 16482 70] Тематики металлы черные вторичные … Справочник технического переводчика
Чугунный мост (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугунный мост. Чугунный мост … Википедия
Чугунный мост через Северн — У этого термина существуют и другие значения, см. Чугунный мост. Координаты: 52° с. ш. 2° з. д. / 52.627245° с. ш. 2.485533° … Википедия