-
1 couche adhésive
-
2 placages pour contreplaque
подслой слоистой клееной древесины
Внутренний слой слоистой клееной древесины, прилегающий к наружному слою.
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
FR
44. Подслой слоистой клееной древесины
Е. Cross band veneers
F. Placages pour contreplaque
Внутренний слой слоистой клееной древесины, прилегающий к наружному слою
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placages pour contreplaque
-
3 Couche antérieure de revétement
12. Подслой
D. Unterschicht
E. Underlayer
F. Couche antérieure de revétement
По ГОСТ 9.008-73
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Couche antérieure de revétement
-
4 sous-couche
подслой
Ндп. подложка
Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
подслой газотермического покрытия
подслой
Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
слой подстилающий
Верхний слой земляного полотна, сложенный естественными или насыпными грунтами, лежащий непосредственно под дорожной одеждой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sous-couche
-
5 primaire
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
клеевой подслой
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primaire
-
6 sous-couche
-
7 sous-couche limite laminaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sous-couche limite laminaire
-
8 sous-strate
f -
9 Placages pour contreplaque
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Placages pour contreplaque
-
10 couche adhésive
сущ.тех. подслой -
11 couche de baryte
сущ.кино. баритовый, подслой, слой -
12 couche de revêtement inférieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > couche de revêtement inférieure
-
13 couche laminaire secondaire
сущ.тех. ламинарный подслойФранцузско-русский универсальный словарь > couche laminaire secondaire
-
14 dépôt primaire
сущ.маш. нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем) -
15 source protectrice
сущ.метал. защитный подслойФранцузско-русский универсальный словарь > source protectrice
-
16 sous-couche
1.стр. (в малярных работах) грунт2. сущ.1) тех. подстилающий слой, основание дорожной одежды, подложка2) стр. подоснова (покрытия пола), (подстилающий слой) подготовка3) жив. грунтовка4) метал. нижний слой, основа (под поверхностным диффузионным слоем), (электронная) подгруппа, подслой5) радио. подоболочка6) текст. подкладка -
17 sous-strate
сущ.тех. подслой -
18 substratum
сущ.1) общ. субстрат2) геол. подстилающий пласт3) тех. подстилающая порода, почва пласта4) стр. подпочвенный слой5) кино. подслой -
19 couche
f1. слой 2. плёнка; покрытиеcouche de Beilly — (поверхностный) слой металла из деформированных (при обработке резанием) кристалловcouche durcie — упрочнённый слой, слой повышенной твёрдостиcouche de métal amorphe — деформированный [некристаллический] слой металлаcouche métallique superficielle — поверхностный слой металла; металлическое покрытиеcouche protectrice — защитный слой; защитная плёнка; защитное покрытие -
20 dépôt
m1. осадок; отстой 2. осаждение, отложение 3. складdépôt corrosif — коррозионное отложение, коррозионный осадок, коррозионный налётdépôt électrolytique — 1. электролитический осадок; электролитическое осаждение 2. электролитическое покрытиеdépôt du métal protecteur — осаждение защитного металла; слой защитного металлического покрытияdépôt primaire — нижний слой осадка, подслой, основа (под поверхностным диффузионным слоем)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Подслой — промежуточный слой, наносимый на субстрат (подложку) перед нанесением основного слоя. Используется для обеспечения необходимой адгезии при нанесении промышленных покрытий, в том числе полимерных, для обеспечения коррозионной стойкости… … Википедия
подслой — сущ., кол во синонимов: 1 • слой (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подслой — Ндп. подложка Каждый из слоев многослойного покрытия, расположенный под внешним слоем покрытия. [ГОСТ 9.008 82] Недопустимые, нерекомендуемые подложка Тематики покрытия металл. и неметалл. EN underlayer DE Unterschicht FR sous couche … Справочник технического переводчика
Подслой — 12. Подслой D. Unterschicht E. Underlayer F. Couche antérieure de revétement По ГОСТ 9.008 73 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подслой — Strike Подслой. (1) Тонкий осажденный слой металла, наносимый на металл с другими слоями покрытий. (2) Раствор для металлизации с высокой покрывающей способностью, разработанный для нанесения тонкого гальванического покрытия имеющего высокое… … Словарь металлургических терминов
подслой — грунтовка или подслой состав, наносимый на поверхность сопрягаемых элементов перед укладкой мастики для улучшения адгезии. (Смотри: ГОСТ 25621 83. Материалы и изделия полимерные строительные герметизирующие и уплотняющие. Классификация и общие… … Строительный словарь
подслой — pasluoksnis statusas T sritis chemija apibrėžtis Vienas iš tarpinių dangos sluoksnių. atitikmenys: angl. underlayer rus. подслой … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
подслой — posluoksnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sublayer; subshell; underlayer vok. Teilschale, f; Unterschicht, f rus. подоболочка, f; подслой, m pranc. sous couche, f … Fizikos terminų žodynas
подслой газотермического покрытия — подслой Часть газотермического покрытия, непосредственно прилегающая к основе и выполняющая функции связи между основной частью покрытия и основой. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы подслой EN underlayer DE Unterschicht… … Справочник технического переводчика
подслой электрорадиографичес- кого носителя изображения — подслой Диэлектрический или (и) проводниковый слой, расположенный между электрорадиографическим слоем и подложкой электрорадиографического носителя изображения. [ГОСТ 25541 82] Тематики контроль неразрушающий радиационный Синонимы подслой … Справочник технического переводчика
подслой (в пограничном слое) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sublayer … Справочник технического переводчика