-
1 поверхностный
прям., перен.поверхностное знание — connaissance superficielle, demi-savoir m ( pl invar), superficie f (des choses) -
2 surfacique
-
3 surfacique
-
4 superficiel
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > superficiel
-
5 refroidisseur de vapeur superficiel
поверхностный пароохладитель стационарного котла
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
102. Поверхностный пароохладитель стационарного котла
D. Oberflachendampfkuhler
E. Surface-type attemperator
F. Refroidisseur de vapeur superficiel
Пароохладитель стационарного котла, в котором понижение температуры пара производится питательной или котловой водой через разделяющую поверхность
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refroidisseur de vapeur superficiel
-
6 couche superficielle
поверхностный слой бумаги (картона)
Наружный слой многослойной бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couche superficielle
-
7 écoulement superficiel
поверхностный сток
Сток, происходящий по земной поверхности.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écoulement superficiel
-
8 ruissellement de surface
поверхностный сток воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
surface runoff
Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ruissellement de surface
-
9 bruit de surface
поверхностный шум (механической сигналограммы)
Шум в канале воспроизведения сигналов механической сигналограммы, обусловленный негладкостью стенок канавки записи в месте их контакта с воспроизводящей иглой.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bruit de surface
-
10 aérateur de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aérateur de surface
-
11 barrière de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière de surface
-
12 barrière superficielle
поверхностный энергетический барьер, энергетический барьер на границе с вакуумомDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière superficielle
-
13 défaut superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > défaut superficiel
-
14 échangeur à surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur à surface
-
15 échangeur de chaleur superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > échangeur de chaleur superficiel
-
16 écoulement de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écoulement de surface
-
17 écrouissage superficiel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écrouissage superficiel
-
18 montage en surface
поверхностный монтаж, монтаж на поверхность платыDictionnaire polytechnique Français-Russe > montage en surface
-
19 plasmon de surface
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plasmon de surface
-
20 recuit de peau
См. также в других словарях:
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, поверхностная, поверхностное; поверхностен, поверхностна, поверхностно. 1. только полн. Лежащий на поверхности, у поверхности (книжн.). Поверхностная рана. Поверхностный слой почвы. || прил., по знач. связанное с явлениями,… … Толковый словарь Ушакова
поверхностный — неглубокий, внешний, беглый, неосновательный; элементарный, легкомысленный, упрощенный, мелкий, невдумчивый, многоповерхностный, несерьезный, беззаботный, легкий, легковесный, нетщательный, упрощенческий, мелковатый, бездумный. Ant. глубокий,… … Словарь синонимов
поверхностный — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, беглый, неглубокий, неосновательный ПОВЕРХНОСТНО, бегло, неглубоко, неосновательно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОВЕРХНОСТНЫЙ — ПОВЕРХНОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. см. поверхность. 2. полн. Находящийся, происходящий на поверхности, у поверхности. П. слой. 3. перен. Не входящий в существо, глубину чего н., несерьёзный. Поверхностное изложение. Поверхностно (нареч.) знать… … Толковый словарь Ожегова
поверхностный — поверхностный, кратк. ф. поверхностен, поверхностна, поверхностно, поверхностны. Произносится [поверхносный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поверхностный — беглый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы беглый EN cursory … Справочник технического переводчика
поверхностный — Относящийся к природным явлениям и процессам, происходящим на земной поверхности, в отличие от подземных и подводных явлений … Словарь по географии
Поверхностный сгибатель пальцев — обозначен стрелкоц Латинское название Musculus flexor digitorum s … Википедия
Поверхностный слой — Слой воды водного объекта, расположенный от поверхности воды до глубины 0,5 м Источник: ГОСТ 17.1.4.01 80: Охрана природы. Гидросфера. Общие требования к методам определения нефте … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОЕМ — поверхностный водный объект, представляющий собой сосредоточение вод с замедленным водообменом в естественных или искусственных впадинах ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды,… … Экологический словарь
ПОВЕРХНОСТНЫЙ ВОДОТОК — поверхностный водный объект с непрерывным движением вод ( Водный Кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей среды, природопользованию и экологической безопасности. Словарь, 2010 … Экологический словарь