-
1 зажим-лапка
зажим-лапка ж. Backenklemme fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зажим-лапка
-
2 зажим-лапка
neng. Backenklemme -
3 зажим-лапка
-
4 лапка
лапка ж Pfötchen n 1d, Tätzchen n 1d; Händchen n 1d (ручка); тех. Klemme f c (зажим) а стоять на задних лапках перед кем-л. vor jem. (D) liebedienern( liebedienerte, geliebedienert) vi -
5 лапка
ж••стоять на задних лапках перед кем-либо — vor j-m (D) liebedienern( liebedienerte, geliebedienert) vi -
6 лапка
ж.2) (конечность насекомых, мелких животных, птиц) leg; научн. тж. limb; ( ступня) footлягу́шечьи ла́пки — frog's legs
перепо́нчатая ла́пка (у гусей, уток и т.п.) — webbed foot
поло́льная ла́пка — weeding fork
••гуси́ные ла́пки (морщинки у глаз) — crow's feet (around smb's eyes)
кури́ная ла́пка (шов) — herringbone pattern
подня́ть ла́пки кве́рху, сложи́ть ла́пки разг. — give up; throw up the sponge / towel
ходи́ть / стоя́ть на за́дних ла́пках (пе́ред) разг. — ≈ dance attendance (on)
-
7 лапка
ж••стоя́ть на за́дних ла́пках пе́ред кем-либо — vor j-m (D) líebedienern (líebedienerte, gelíebedienert) vi
-
8 распорная лапка
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная лапка
-
9 clamp
1. зажим; лапка; клемма2. зажимать -
10 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
11 Backenklemme
сущ.тех. зажим-лапка -
12 Backenklemme
-
13 Halter
(m)держательдержавказажимлапка -
14 Backenklemme
f зажим-лапка м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Backenklemme
-
15 clamp
-
16 lug
1. n волочение, тянущее усилие2. n дёрганье3. n амер. разг. важничаньеto put on lugs — важничать, напускать на себя важность
4. v тащить, тянуть, волочить5. v двигаться рывками6. v приплетать; некстати упоминать7. n шотл. ухо8. n уши, наушники9. n ручка10. n тех. ушко, проушина, глазок; наконечник11. n тех. выступ, лапка, прилив12. n тех. хомутик, зажим13. n тех. патрубок14. n тех. кронштейн15. n тех. амер. сл. болван, олух16. n зоол. пескожилСинонимический ряд:1. carry (verb) bear; buck; carry; convey; ferry; heave; lift; pack; tote; transport2. jerk (verb) jerk; lurch; snap; twitch; vellicate; yank3. pull (verb) drag; draw; haul; pull; strain; tow; tugАнтонимический ряд: -
17 compresseur
1. прил.общ. трамбующий, прессующий2. сущ.1) общ. нагнетатель, компрессор3) мед. мышцасжиматель, сжимающая мышца, зажим (напр. сосудистый)4) кино. придерживающий ролик5) текст. нажимная лапка, прижимная лапка, пресс-лапка (рогульки) -
18 lug
̈ɪlʌɡ I
1. сущ.
1) а) волочение, тяга б) дерганье
2) люггерный, рейковый парус Syn: lugsail
3) мн.;
амер.;
разг. важничанье put on lugs ≈ важничать, держаться высокомерно
4) сл. вымогание денег;
(преим. во фразе:) to put the lug on ≈ тянуть деньги с (кого-л.)
2. гл.
1) волочить, тянуть, тащить;
сильно дергать Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. ≈ Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем. Syn: drag
2., pull
2., tug
2.
2) двигаться неровно, рывками
3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. ≈ Адвокат противной стороны приплетал все, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле. II сущ.
1) шотл. а) 'ухо' (у шапки - свисающая часть, закрывающая уши) б) ухо
2) (что-л. напоминающее по форме ухо) ручка( кувшина и т. п.)
3) амер.;
сл.;
презр. деревенщина;
нахлебник Syn: lout, sponger
4) тех. а) глазок, ушко, проушина б) подвеска в) выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак г) зажим, хомутик волочение, тянущее усилие дерганье pl (американизм) (разговорное) важничанье - to put on *s важничать, напускать на себя важность > to put the * on smb. тянуть деньги с кого-л. тащить, тянуть, волочить - to * a heavy suitcase тащить /волочить/ тяжелый чемодан - to * a handcart away оттащить тележку - to * smb. off увести кого-л. силой;
утащить, увлечь за собой двигаться рывками - the truck *s on the hills грузовик прыгает по холмам (in, into) приплетать;
некстати упоминать - she always *s his name into a lecture она приплетает его имя к любой лекции (шотландское) ухо - to give smb. a * выдрать кого-л. за ухо pl уши, наушники( шапки) ручка (кастрюли, сковороды) (техническое) ушко, проушина, глазок;
наконечник( кабеля) (техническое) выступ, лапка, прилив ( техническое) хомутик, зажим (техническое) патрубок;
кронштейн( американизм) (сленг) болван, олух (зоология) пескожил( Arenicola gen.) люггерный, рейковый парус lug pl амер. разг. важничанье ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ волочение ~ тех. выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак ~ дерганье ~ тех. подвеска ~ ручка ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ тащить, волочить ~ шотл. ухо ~ тех. ушко, проушина, глазок ~ тех. хомутик, зажим ~ out вытаскивать to put on ~s важничать, держаться высокомерно to put on ~s наряжаться -
19 lug
1. выступ, лапа, прилив, утолщение, бобышка2. кронштейн3. шип5. ушко, проушина; подвеска6. язычок7. ручка8. наконечник9. зажим, хомутик10. патрубок11. таскать, волочить; дергать12. pl. стопорные устройства
* * *
выступ, лапка, кронштейн, утолщение, шип; кулак; ушко, проушина; зажим, хомутик; патрубок
* * *
1) выступ, лапа, прилив, утолщение, бобышка2) кронштейн3) шип5) ушко, проушина; подвеска6) язычок7) ручка8) наконечник9) зажим, хомутик10) ребро ( ручки бура)11) ручка бура12) хвостовик бура•- self-centering die lug
- supporting lug
- underreamer lug* * *• выступ• дергать• зуб• лапа• патрубок• ребро• таскать• тащить• шип -
20 cleat
[kliːt]1) Общая лексика: вертикальный кливаж, волочильная доска, грунтозацеп шины, клин, крепительная планка, крюйсов, набойка (обувь), наклейка на подошве обуви против скольжения, планка2) Геология: брус, отдельность, распорка, связь, слоистость3) Морской термин: крепительная утка, судовая утка, утка4) Военный термин: брусок для закрепления труб5) Техника: башмак (гусеницы), грунтозацеп, деревянная подкладка, деревянная подушка, зажим, заклинивать, закреплять, клемма, клица, кляммера (элемент крепления металлической кровли), подпорка, рейка, скоба, соединение в шпунт, шпунт6) Сельское хозяйство: скребок (скребкового траснпортёра или элеватора)7) Строительство: перекладина приставной стремянки, угловая крепёжная скоба, кляммер, крепеж, уголок, перекладина приставной лестницы, фиксирующая лапка, соединительная планка (с ребром жёсткости), соединительная рейка (с ребром жёсткости), соединительная шина (с ребром жёсткости), опорный столик, бобышка, подкладка, подушка, спайность, деревянный брус (для опоры подкоса), клямера (для прикрепления железной кровли к обрешётке)8) Железнодорожный термин: фарфоровый зажим9) Автомобильный термин: башмак гусеницы, шпора гусеницы10) Архитектура: гвоздь, скобка, крепежная утка (планка)11) Горное дело: грунтозацеп (шины), кливаж, скреплять планками, кливажная трещина12) Лесоводство: крепёжная планка, полкодержатель, соединение в наконечник, сплачивание в наконечник, брусок для установки дна (шкафа), брусок для установки полки (шкафа)13) Электроника: клица (фарфоровый зажим)14) Машиностроение: закреплять планками15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (Molikpaq) скоба16) Автоматика: крепить с помощью планки, фиксировать клином18) Макаров: транспортёрная планка, грунтозацеп (гусеницы, шины), "седло" (для индеек), скребок (скребкового транспортёра или элеватора), кляммера (элемент крепления кровли)19) Велосипеды: шип на велотуфле20) Яхтенный спорт: стопор, (jamming) утка (самостопорящая)
См. также в других словарях:
лапка-зажим — лапка зажим, лапки зажима … Орфографический словарь-справочник
лапка-зажим — ла/пка зажи/м, ла/пки зажи/ма, род. мн. ла/пок зажи/мов, ж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
распорная лапка — распорные лапки Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки. [ГОСТ Р 51322.1 99] распорные лапки Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах [Интент] Устройство розетки 1… … Справочник технического переводчика
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика