-
1 узнаю
• zjistím• zjišťuji• dozvím se• dovídám se• poznávám• poznám• seznámím se -
2 Узнаю следы прежнего огня
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Узнаю следы прежнего огня
-
3 Узнаю стиль римского двора
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Узнаю стиль римского двора
-
4 узнаю вас
General subject: that's you to a T -
5 узнаю его
vgener. je le reconnais bien -
6 узнаю печать гения
v -
7 репортёра я узнаю с первого взгляда
General subject: I know a reporter on sightУниверсальный русско-английский словарь > репортёра я узнаю с первого взгляда
-
8 это Люси, я узнаю её походку
General subject: that's Lucy, I recognize her stepУниверсальный русско-английский словарь > это Люси, я узнаю её походку
-
9 я вас не узнаю
General subject: I don't recollect you -
10 я узнаю её по походке
General subject: I know her by her tripУниверсальный русско-английский словарь > я узнаю её по походке
-
11 я узнаю его по походке
General subject: I know him by his walkУниверсальный русско-английский словарь > я узнаю его по походке
-
12 я тебя не узнаю
prongener. te desconozco -
13 я узнаю его почерк
-
14 я вас не узнаю
prongener. vous n'êtes plus vous-même -
15 я не узнаю автора в его последних произведениях
Dictionnaire russe-français universel > я не узнаю автора в его последних произведениях
-
16 своих вещей не узнаю
• své věci nepoznávám -
17 zjistím
-
18 γνώσομαι
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > γνώσομαι
-
19 γιγνώσκω
-
20 Ágnoscó veterís vestígia flámmae
Узнаю следы прежнего огня.Вергилий, "Энеида", IV, 23 - карфагенская царица Дидона, вспоминая своего убитого мужа, говорит о своей любви к троянскому герою Энею:Ánna, fatébor ením, miserí post fáta SycháeiCónjugis, ét sparsós fratérna cáede Penátes,Sólus hic ínflexít sensús, animúmque labántemÍmpulit. Ágnoscó veterís vestígia flámmae.Анна, сознаюсь, с тех пор как свершилась супруга СихеяБедного участь и брат окровавил убийством Пенатов, -Он один лишь склонил мои чувства и зыбкую душу Тронул; я узнаю огня ощущенье былого!(Перевод В. Брюсова)Кто отнимет у муз любовные вымыслы, тот похитит у них драгоценнейшее из их сокровищ; а кто заставит любовь отказаться от общения с поэзией и от ее помощи и услуг, тот лишит ее наиболее действенного орудия; и сделавший это обвинил бы тем самым бога близости и влечения и гинь, покровительниц человечности и справедливости, в черной неблагодарности и в отсутствии чувства признательности. Я не настолько давно волен в отставку из штата и свиты этого бога, чтобы не помнить о его щи и доблести: agnosco veteris vestigia flammae. (Мишель Монтень, О стихах Вергилия.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ágnoscó veterís vestígia flámmae
См. также в других словарях:
узнаю — 1. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаешь, узнаешься. буд. вр. от узнать, узнаться. 2. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаёшь, узнаешься. наст. вр. от узнавать, узнаваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узнаю — 1. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаешь, узнаешься. буд. вр. от узнать, узнаться. 2. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаёшь, узнаешься. наст. вр. от узнавать, узнаваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
узнаю — 1. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаешь, узнаешься. буд. вр. от узнать, узнаться. 2. УЗНАЮ, узнаюсь, узнаёшь, узнаешься. наст. вр. от узнавать, узнаваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Узнаю, когда вижу — (англ. I know it when I see it) американское крылатое выражение, обозначающее умение или готовность говорящего классифицировать наблюдаемые явления или объекты при отсутствии точного определения. Фраза стала знаменитой[1] после того,… … Википедия
Чем больше я узнаю людей, тем больше мне нравятся собаки — Слова немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856). Видимо, этот афоризм послужил мотивом, на который русский поэт А. Федотов написал стихотворение «Охота», часто звучавшее в конце XIX начале XX в. на литературных вечерах. Это стихотворение… … Словарь крылатых слов и выражений
я не узнаю вас в гриме — нареч, кол во синонимов: 2 • не говори глупости (6) • не несите чушь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Я милого узнаю — по колготкам Ирон. в ответ на чей л. вопрос о том, как говорящий узнает кого л. (напр., при встрече с незнакомым человеком и т. п.) … Словарь русского арго
предузнава́ть — узнаю, узнаёшь; повел. предузнавай; деепр. предузнавая. несов. к предузнать … Малый академический словарь
разузнава́ть — узнаю, узнаёшь; повел. разузнавай; деепр. разузнавая. несов. к разузнать … Малый академический словарь
узнава́ть — узнаю, узнаёшь; повел. узнавай; деепр. узнавая. несов. к узнать … Малый академический словарь
узнавать — (узнаю, узнаёшь) са̄ори, са̄го̄ри, та̄кого̄ри … Русско-нанайский словарь