-
1 коготь
коготь м Kralle f c (у хищных зверей и птиц); Klaue f c (у хищных зверей) -
2 коготь
коготь Kralle -
3 коготь
коготьטוֹפֶר ז' [ר' טפָרִים, טָפרֵי-]* * *טופרציפורן -
4 коготь
-
5 коготь
чангол, чанг -
6 коготь
-
7 коготь
-
8 коготь
claw имя существительное: -
9 коготь
м. II (род. когтя) лъэбжьанэ (цIыхум нэмыщI нэгъуэщI псэущхьэхэмрэ къуалэбзухэмрэ); ястребиный коготь къашыргъэ лъэбжьанэ -
10 коготь
муж. claw;
talon;
nail;
(хищной птицы) pounce;
мн. clutch;
(монтерские) мн. climber, climbing irons, pole climbers;
мн.;
тех. grappler лапа с когтями ≈ claw обламывать когти кому-л. ≈ to pull out smb.'s claws, to render smb. harmless показать/выпускать свои когти ≈ to show/bare one's teeth попасть в когти кого-л. ≈ to fall into the clutches of smb. цепкие когти в когтях смертиког|оть - м. claw;
держать кого-л. в ~тях have* smb. in one`s clutches;
показать свои ~ти е show* one`s claws. -
11 коготь
мKralle f ( у хищных зверей и птиц); Klaue f ( у хищных зверей) -
12 коготь
м.ongle m; griffe f ( у хищников); serre f ( у хищных птиц)выпустить когти — sortir ses griffes; montrer ses griffes••попасть кому-либо в когти — tomber (ê.) dans les griffes de qn -
13 коготь
-
14 коготь
м.unghia f, artiglio••обломать когти кому-л. — tagliare le unghieпоказать ( свои) когти — mettere fuori le unghieпопасть в когти к кому-л. — cadere nelle grinfie di qd -
15 коготь
( автосцепки) knuckle -
16 коготь
2) Biology: nail, onychogenic3) Engineering: knuckle (автосцепки)4) Rare: griff5) Information technology: toenail -
17 коготь
n1) gener. Greifklaue (хищной птицы), Klaue, Kralle, Pranke2) colloq. Bratze3) eng. Kralle (напр. в когтевых шайбах)4) construct. Kralle (в ногтевых шайбах) -
18 коготь
-
19 коготь
-
20 коготь
техн.( приспособление) кі́готь, -гтя
См. также в других словарях:
коготь — острить когти, точить когти. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коготь шкраб, коготок, когти, когтище Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
КОГОТЬ — КОГОТЬ, когтя [хт], мн. когти, когтей, муж. 1. Острое, загнутое роговое образование на пальцах многих млекопитающих и птиц, служащее для захватывания и разрывания пищи, для защиты и нападения. Ястребиный коготь. Терзать пищу когтями. Впиться… … Толковый словарь Ушакова
КОГОТЬ — КОГОТЬ, гтя, мн. гти, гтей, муж. Острое роговое образование на конце пальца зверя или птицы. Выпустить когти. Показать когти (также перен.: предупредить угрожающе; неод.). В когтях врага (перен.). • Когти рвать (прост.) убегать, спасаться… … Толковый словарь Ожегова
КОГОТЬ — муж. ноготь у пальчатых животных, у зверей, у птиц, гадов; употр. и ·в·знач. ногтя у человека. | Острое железо крючком, напр. у багра. Острить на кого когти, грозиться. У него когти длинны, берегись его. Держать кого в когтях, держать более чем… … Толковый словарь Даля
коготь — КОГОТЬ, гтя, м. 1. Рука, палец. 2. Твердый, решительный человек … Словарь русского арго
коготь — коготь, род. когтя; мн. когти, род. когтей, твор. когтями и устарелое когтьми. Произношение с придыханием [кохтя] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Коготь — Кошачий коготь Запрос «когти» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Коготь (лат. ungues) … Википедия
КОГОТЬ — (Монтигомо Ястребиный К.; лит. персонаж; в знач. нариц.) и встает / живьем / страна Фениамора / Купера / и Майн Рида. / <...> / И берет / набитый Лефом чемодан / Монтигомо / Ястребиный Коготь. Шутл. М925 (195); Глаз торопится слезой… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
коготь — Искон. Суф. производное (суф. ът > от ) от той же основы, что диал. кокша «крюк», кокши «сустав птичьего крыла», др. в. нем. hakô «крюк» и т. д. Кокоть (ср. диал. кокоток «сустав») > коготь, вероятно, под влиянием ноготь … Этимологический словарь русского языка
Коготь тигра — Tiger Claws Жанр Боевик Режиссёр Келли Макин Автор сценария Дж. Стивен Мондер … Википедия
Коготь Фафнира — Коготь Фафнира амулет, описанный в «Дневном дозоре» Лукьяненко. Древний темный артефакт исключительной силы. Аккумулирует огромные силы Сумрака. При определённых условиях его применения возможен локальный прорыв инферно. На сохранении у… … Википедия